The Rocky Road To Dublin

歌曲 The Rocky Road To Dublin
歌手 The Dubliners
专辑 The Ultimate Collection -- Spirit of the Irish

歌词

[00:08.650] While in the merry month of may from me home I started
[00:11.920] Left the girls of tuam so sad and broken hearted
[00:14.320] Saluted father dear kissed me darling mother
[00:17.110] Drank a pint of beer me grief and tears to smother
[00:19.720] Then off to reap the corn leave where I was born
[00:22.240] Cut a stout black thorn to banish ghosts and goblins
[00:25.010] Bought a pair of brogues rattling o'er the bogs
[00:27.370] And frightning all the dogs on the rocky road to dublin
[00:30.620] One two three four five
[00:31.800] Hunt the hare and turn her down the rocky road
[00:34.260] all the way to dublin Whack follol de rah
[00:37.370] In mullingar that night I rested limbs so weary
[00:39.920] Started by daylight next morning blithe and early
[00:42.660] Took a drop of pure to keep me heartfrom sinking
[00:45.250] Thats a paddy's cure whenever he's on drinking
[00:47.680] See the lassies smile laughing all the while
[00:50.410] At me curious style twould set your heart a bubblin
[00:52.940] Asked me was I hired wages I required
[00:55.460] I was almost tired of the rocky road to dublin
[00:58.560] One two three four five
[00:59.890] Hunt the hare and turn her down the rocky road
[01:02.180] all the way to dublin whack follol de rah
[01:05.200] In dublin next arrived I thought it such a pity
[01:07.770] To be soon deprived a view of that fine city
[01:10.000] So then I took a stroll all among the quality
[01:12.490] Me bundle it was stole all in a neat locality
[01:15.400] Something crossed me mind when I looked behind
[01:17.750] No bundle could I find upon me stick a wobblin
[01:20.420] Enquiring for the rogue they said me connaught brogue
[01:22.770] Wasn't much in vogue on the rocky road to dublin
[01:25.770] One two three four five
[01:26.850] Hunt the hare and turn her down the rocky road
[01:29.330] all the way to dublin whack follol de rah
[01:32.270] From there I got away me spirits never falling
[01:34.850] Landed on the quay just as the ship was sailing
[01:37.390] The captain at me roared said that no room had he
[01:39.910] When I jumped aboard a cabin found for paddy
[01:42.270] Down among the pigs played some hearty rigs
[01:44.740] Danced some hearty jigs the water round me bubbling
[01:47.420] When off holyhead I wished meself was dead
[01:49.680] Or better for instead on the rocky road to dublin
[01:52.770] One two three four five
[01:53.880] Hunt the hare and turn her down the rocky road
[01:56.320] all the way to dublin whack follol de rah
[01:59.280] Well the boys of liverpool when we safely landed
[02:01.920] Called meself a fool I could no longer stand it
[02:04.340] Blood began to boil temper I was losing
[02:06.560] Poor old erin's isle they began abusing
[02:09.420] Hurrah me soul says I me shillelagh I let fly
[02:11.920] Some galway boys were nigh and saw I was a hobble in
[02:15.580] With a load hurray joined in the affray
[02:16.890] We quitely cleared the way for the rocky road to dublin
[02:19.810] One two three four five
[02:20.910] Hunt the hare and turn her down
[02:22.530] the rocky road and all the way to dublin
[02:24.710] Whack follol de rah
[02:27.180]

歌词大意

[00:08.650] zài yú kuài de wǔ yuè wǒ cóng jiā chū fā
[00:11.920] shāng xīn bēi tòng dì lí kāi le dì è mǔ de gū niáng men
[00:14.320] qīn ài de fù qīn zàn yáng le wǒ, xīn ài de mǔ qīn qīn wěn le wǒ
[00:17.110] hē xià yī pǐn tuō pí jiǔ, rěn zhe yōu shāng de yǎn lèi xiàng zhì xī yí yàng
[00:19.720] rán hòu shōu gē le zhuāng jià lí kāi wǒ de chū shēng dì
[00:22.240] kǎn yì diǎn cū zhuàng de jīng jí lái qū gǎn guǐ hún hé dì jīng
[00:25.010] mǎi shàng shuāng cū gé pí xié yuè guò zhǎo zé
[00:27.370] qiě xià zǒu qù wǎng dōu bó lín de shān shí lù shàng suǒ yǒu de gǒu
[00:30.620] yī èr sān sì wǔ
[00:31.800] zhuī liè yì zhī yě tù bìng kuáng zhuī bù xiū
[00:34.260] yí lù dào dōu bó lín ya, la la la!
[00:37.370] dào le mǎ lín jiā de nà gè wǎn shàng wǒ xiū qì pí bèi de sì zhī
[00:39.920] dì èr tiān zǎo zǎo jiù zhe chén guāng kuài huó dì yòu chū fā
[00:42.660] hē yì diǎn lù shuǐ bǎo chí nèi xīn qīng míng
[00:45.250] nà shi ài ěr lán rén zhì yù zuì jiǔ de hǎo bàn fǎ
[00:47.680] xīn shǎng zhe shào nǚ de wēi xiào, wǒ yī zhí xiào bù tíng
[00:50.410] zhèng shì wǒ hào qí de lèi xíng, nà gǎn jué ràng nǐ xīn dòng
[00:52.940] wèn shì bú shì kě yǐ gù wǒ, yào duō shǎo gōng qián
[00:55.460] jī hū ràng wǒ lǎn de zài gǎn nà qù wǎng dōu bó lín de shān shí lù
[00:58.560] yī èr sān sì wǔ
[00:59.890] zhuī liè yì zhī yě tù bìng kuáng zhuī bù xiū
[01:02.180] yí lù dào dōu bó lín ya, la la la!
[01:05.200] zhī hòu lái dào le dōu bó lín, wǒ jué de zhēn yí hàn
[01:07.770] yīn wèi hái kàn bù gòu zhè chéng shì ne jiù yào zǒu
[01:10.000] yú shì zài shàng liú de jiē shàng sàn qǐ le bù
[01:12.490] dàn wǒ de bāo fú què zài zhè gān jìng de jiē dào bèi tōu zǒu
[01:15.400] dāng wǒ yì shí dào le wǎng hòu zhǎo xún shí
[01:17.750] jiān shàng méi yǒu bāo fú zhǐ liú xià gēn mù gùn zài yáo huàng
[01:20.420] wǒ shì zhe dǎ tīng dào zéi men zài nǎ lǐ, tā men cháo xiào wǒ de kāng nuò tè tǔ qiāng
[01:22.770] zài zhè tōng wǎng dōu bó lín de zhè tiáo shān shí lù zhōng, yì diǎn yě bù shí máo
[01:25.770] yī èr sān sì wǔ
[01:26.850] zhuī liè yì zhī yě tù bìng kuáng zhuī bù xiū
[01:29.330] yí lù dào dōu bó lín ya, la la la!
[01:32.270] zuì hòu hái shì cóng nà lǐ lí kāi, bù guò wǒ yì diǎn yě bù jǔ sàng
[01:34.850] dào le mǎ tóu, chuán zhèng hǎo yào kāi
[01:37.390] chuán zhǎng cháo wǒ páo xiào zhe shuō méi yǒu kòng dì fāng
[01:39.910] dàn dāng wǒ tiào shàng chuán, néng zhǎo dào yī jiān gěi ài ěr lán rén de xiǎo wū
[01:42.270] tā zài xià céng de yǎng zhū qū de zhōng jiān, páng biān hōng hōng yùn xíng zhe chuán jī
[01:44.740] gōng yè rè shuǐ zài sì zhōu de cáo lǐ mào pào pào, xiàng zài tiào zhe jīng shén bǎo mǎn de jí gé wǔ
[01:47.420] chuán lí kāi huò lì hè dé de shí hòu wǒ gǎn jué shēng bù rú sǐ
[01:49.680] hái bù rú huàn chéng nà tiáo qù wǎng dōu bó lín de shān shí lù
[01:52.770] yī èr sān sì wǔ
[01:53.880] zhuī liè yì zhī yě tù bìng kuáng zhuī bù xiū
[01:56.320] yí lù dào dōu bó lín ya, la la la!
[01:59.280] zǒng suàn ān quán kào àn de shí hòu, yī xiē lì wù pǔ lái de xiǎo zi
[02:01.920] shuō wǒ shì gè shǎ guā, wǒ zài yě rěn bú zhù
[02:04.340] xuè yè kāi shǐ fèi téng, qíng xù shī qù kòng zhì
[02:06.560] tā men biàn běn jiā lì rǔ mà kǔ nàn ér gǔ lǎo de ài ěr lán dǎo
[02:09.420] wǒ de ài ěr lán líng hún wàn suì" wǒ dà shēng hǎn zhe, ràng shǒu zhōng de xiàng mù gùn fēi wǔ qǐ lái
[02:11.920] yī xiē gē ěr wéi de qīng nián zài fù jìn kàn dào wǒ pán shān de shēn yǐng
[02:15.580] yě huān hū yī shēng" wàn suì" , jiā rù zhè chǎng gàn jià zhōng lái
[02:16.890] wǒ men zài nǔ lì dì qīng sǎo zhè tōng xiàng dōu bó lín de shān shí lù
[02:19.810] yī èr sān sì wǔ
[02:20.910] zhuī liè yì zhī yě tù bìng kuáng zhuī bù xiū
[02:22.530] yí lù dào dōu bó lín ya, la la la!
[02:24.710] yí lù dào dōu bó lín ya, la la la!