作曲 : 乐夕【汉唐逸歌】 | |
作词 : 屏中不二纸 【十年言心】 | |
《それを幸せにしよう 》(就当做是幸福吧) | |
策划:苏别久【十年言心】 | |
唱/混:泠鸢yousa | |
曲绘:影子【弧光工作室】&劫火 | |
海报:竹醉【十年言心】 | |
pv:重剑妖精 | |
微風に揺れた草と | |
おぼろな上弦の月が | |
私達の 生き別れを | |
何もしなく 見てたまま | |
【被微风吹拂摇动的小草和朦胧的上弦月 | |
就那样不动声色地 看着我们生离别】 | |
たとえあす その生涯が終わったら | |
記憶が溢れるので、 | |
後悔でも、涙でもいらないね | |
これは愛を言ぅものでしょう | |
【如果明天这一生就结束的话 因这满溢的回忆 | |
并无需后悔和眼泪 这就是爱吧】 | |
静夜には鳴いた鳥と | |
はらはらと落ちる花が | |
私達の 生き別れを | |
何もしなく 見てたまま | |
【在寂静的夜晚啼叫的鸟儿和纷纷飘落的花 | |
就那样不动声色地 看着我们生离别】 | |
たとえあす その生涯が、 終わったら | |
君の言葉も忘れない | |
最後までこころにおいてるよ | |
「頑張れよ、悲しみに負けるな」 | |
【如果明天这一生就结束的话 | |
我不会忘记你所说过的话 | |
到最后都安放在心底“加油,不要被悲伤打倒”】 | |
でも、明日 陽が相変わらず | |
地平線から 空に昇ってゆく | |
ただその記憶を持って生きるが | |
それを幸せにしよう | |
【但是明天 太阳依旧会从地平线升入空中 | |
我只能怀揣着这份记忆活下去 | |
那就把这当做是一种幸福吧】 |
zuo qu : le xi han tang yi ge | |
zuo ci : ping zhong bu er zhi shi nian yan xin | |
xing jiu dang zuo shi xing fu ba | |
ce hua: su bie jiu shi nian yan xin | |
chang hun: ling yuan yousa | |
qu hui: ying zi hu guang gong zuo shi jie huo | |
hai bao: zhu zui shi nian yan xin | |
pv: zhong jian yao jing | |
wei feng yao cao | |
shang xian yue | |
si da sheng bie | |
he jian | |
bei wei feng chui fu yao dong de xiao cao he meng long de shang xian yue | |
jiu na yang bu dong sheng se di kan zhe wo men sheng li bie | |
sheng ya zhong | |
ji yi yi | |
hou hui lei | |
ai yan | |
ru guo ming tian zhe yi sheng jiu jie shu de hua yin zhe man yi de hui yi | |
bing wu xu hou hui he yan lei zhe jiu shi ai ba | |
jing ye ming niao | |
luo hua | |
si da sheng bie | |
he jian | |
zai ji jing de ye wan ti jiao de niao er he fen fen piao luo de hua | |
jiu na yang bu dong sheng se di kan zhe wo men sheng li bie | |
sheng ya zhong | |
jun yan ye wang | |
zui hou | |
wan zhang bei fu | |
ru guo ming tian zhe yi sheng jiu jie shu de hua | |
wo bu hui wang ji ni suo shuo guo de hua | |
dao zui hou dou an fang zai xin di" jia you, bu yao bei bei shang da dao" | |
ming ri yang xiang bian | |
di ping xian kong sheng | |
ji yi chi sheng | |
dan shi ming tian tai yang yi jiu hui cong di ping xian sheng ru kong zhong | |
wo zhi neng huai chuai zhe zhe fen ji yi huo xia qu | |
na jiu ba zhe dang zuo shi yi zhong xing fu ba |
zuò qǔ : lè xī hàn táng yì gē | |
zuò cí : píng zhōng bù èr zhǐ shí nián yán xīn | |
xìng jiù dàng zuò shì xìng fú ba | |
cè huà: sū bié jiǔ shí nián yán xīn | |
chàng hùn: líng yuān yousa | |
qū huì: yǐng zi hú guāng gōng zuò shì jié huǒ | |
hǎi bào: zhú zuì shí nián yán xīn | |
pv: zhòng jiàn yāo jīng | |
wēi fēng yáo cǎo | |
shàng xián yuè | |
sī dá shēng bié | |
hé jiàn | |
bèi wēi fēng chuī fú yáo dòng de xiǎo cǎo hé méng lóng de shàng xián yuè | |
jiù nà yàng bù dòng shēng sè dì kàn zhe wǒ men shēng lí bié | |
shēng yá zhōng | |
jì yì yì | |
hòu huǐ lèi | |
ài yán | |
rú guǒ míng tiān zhè yī shēng jiù jié shù de huà yīn zhè mǎn yì de huí yì | |
bìng wú xū hòu huǐ hé yǎn lèi zhè jiù shì ài ba | |
jìng yè míng niǎo | |
luò huā | |
sī dá shēng bié | |
hé jiàn | |
zài jì jìng de yè wǎn tí jiào de niǎo ér hé fēn fēn piāo luò de huā | |
jiù nà yàng bù dòng shēng sè dì kàn zhe wǒ men shēng lí bié | |
shēng yá zhōng | |
jūn yán yè wàng | |
zuì hòu | |
wán zhāng bēi fù | |
rú guǒ míng tiān zhè yī shēng jiù jié shù de huà | |
wǒ bú huì wàng jì nǐ suǒ shuō guò de huà | |
dào zuì hòu dōu ān fàng zài xīn dǐ" jiā yóu, bú yào bèi bēi shāng dǎ dǎo" | |
míng rì yáng xiāng biàn | |
dì píng xiàn kōng shēng | |
jì yì chí shēng | |
xìng | |
dàn shì míng tiān tài yáng yī jiù huì cóng dì píng xiàn shēng rù kōng zhōng | |
wǒ zhǐ néng huái chuāi zhe zhè fèn jì yì huó xià qù | |
nà jiù bǎ zhè dàng zuò shì yī zhǒng xìng fú ba |