Torna a Surriento (Remastered)

歌曲 Torna a Surriento (Remastered)
歌手 Andrea Bocelli
歌手 Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi
歌手 Steven Mercurio
专辑 Rarities (Remastered)

歌词

[00:00.000] 作曲 : Ernesto de Curtis
[00:01.000] 作词 : Giambattista De Curtis
[00:25.66] Viede 'o mare quant'è bello
[00:29.79] Spira tantu sentimentu
[00:34.22] Comme tu a chi tiene mente
[00:40.48] Ca scetato 'o fai sunnà,
[00:46.23] Guarda guà chisto ciardino;
[00:50.57] Siente, siè, sti sciure arance:
[00:55.20] Nu prufumo accussi fino
[00:59.94] Dint'o core se ne va...
[02:43.10][01:07.20] E tu dice: "I'parto, addio!"
[02:48.01][01:12.56] T'alluntane da stu core...
[02:52.94][01:17.55] Da sta terra de l'ammore
[03:00.23][01:24.83] Tieno 'o core 'e nun turnà?
[03:08.11][01:33.73] Ma nun me lassà,
[03:15.07][01:40.21] Nun darme stu turmiento!
[03:45.10][03:19.79][01:44.79] Torna a Surriento
[03:51.10][03:25.98][01:50.91] Famme campà!
[02:00.53] Vide 'o mare de Surriento,
[02:04.88] Che tesoro tene 'nfunno:
[02:09.09] Chi ha girato tutto 'o munno
[02:16.00] Nun l'ha visto comm'a ccà.
[02:22.35] Guarda attuorno sti sserene,
[02:26.66] Ca te guardano 'ncantate
[02:31.24] E te vonno tantu bene...
[02:35.97] Te vulessero vasà.
[03:34.03] (Chorus: Ma nun me lassà,
[03:40.74] Nun darme stu turmiento!)

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Ernesto de Curtis
[00:01.000] zuò cí : Giambattista De Curtis
[00:25.66] Viede ' o mare quant'è bello
[00:29.79] Spira tantu sentimentu
[00:34.22] Comme tu a chi tiene mente
[00:40.48] Ca scetato ' o fai sunnà,
[00:46.23] Guarda guà chisto ciardino
[00:50.57] Siente, siè, sti sciure arance:
[00:55.20] Nu prufumo accussi fino
[00:59.94] Dint' o core se ne va...
[02:43.10][01:07.20] E tu dice: " I' parto, addio!"
[02:48.01][01:12.56] T' alluntane da stu core...
[02:52.94][01:17.55] Da sta terra de l' ammore
[03:00.23][01:24.83] Tieno ' o core ' e nun turnà?
[03:08.11][01:33.73] Ma nun me lassà,
[03:15.07][01:40.21] Nun darme stu turmiento!
[03:45.10][03:19.79][01:44.79] Torna a Surriento
[03:51.10][03:25.98][01:50.91] Famme campà!
[02:00.53] Vide ' o mare de Surriento,
[02:04.88] Che tesoro tene ' nfunno:
[02:09.09] Chi ha girato tutto ' o munno
[02:16.00] Nun l' ha visto comm' a ccà.
[02:22.35] Guarda attuorno sti sserene,
[02:26.66] Ca te guardano ' ncantate
[02:31.24] E te vonno tantu bene...
[02:35.97] Te vulessero vasà.
[03:34.03] Chorus: Ma nun me lassà,
[03:40.74] Nun darme stu turmiento!

歌词大意

[00:25.66] kàn zhè hǎi yáng duō me měi lì
[00:29.79] duō me jī dòng rén de xīn qíng
[00:34.22] kàn zhè dà zì rán de fēng jǐng
[00:40.48] duō me shǐ rén táo zuì
[00:46.23] kàn zhè shān pō páng de guǒ yuán
[00:50.57] zhǎng de huáng jīn bān de mì hān
[00:55.20] dào chù sàn fà zhè fāng xiāng
[00:59.94] dào chū chōng mǎn wēn nuǎn
[01:07.20] kě shì nǐ duì wǒ shuō:" zài jiàn"
[01:12.56] yǒng yuǎn pāo qì nǐ de ài rén
[01:17.55] yǒng yuǎn lí kāi nǐ de jiā xiāng
[01:24.83] nǐ zhēn rěn xīn bù huí lái
[01:33.73] qǐng bié pāo qì wǒ
[01:40.21] bié shǐ wǒ zài shòu tòng kǔ
[01:44.79] zhòng guī sū lián tuō
[01:50.91] nǐ kuài huí lái ba
[02:00.53] kàn zhe sū lián tuō de hǎi yáng
[02:04.88] cáng zhe duō shǎo zhēn zhū bǎo zàng
[02:09.09] wú lùn nǐ zǒu biàn tiān yá hǎi jiǎo
[02:16.00] yě nán bǎ nǐ yí wàng
[02:22.35] kàn zhè hǎi shàng qǐ fú bō làng
[02:26.66] měi rén yú zài sì chù zhāng wàng
[02:31.24] tā men liú zài nǐ de shēn páng
[02:35.97] qīng shēng dì gē chàng
[02:43.10] kě shì nǐ duì wǒ shuō:" zài jiàn"
[02:48.01] yǒng yuǎn pāo qì nǐ de ài rén
[02:52.94] yǒng yuǎn lí kāi nǐ de jiā xiāng
[03:00.23] nǐ zhēn rěn xīn bù huí lái
[03:08.11] qǐng bié pāo qì wǒ
[03:15.07] bié shǐ wǒ zài shòu tòng kǔ
[03:19.79] zhòng guī sū lián tuō
[03:25.98] nǐ huí lái ba
[03:34.03] hé chàng: qǐng bié pāo qì wǒ
[03:40.74] bié shǐ wǒ zài shòu tòng kǔ
[03:45.10] zhòng guī sū lián tuō
[03:51.10] nǐ kuài huí lái ba