歌曲 | 4 Ernste Gesange (4 Serious Songs), Op. 121: No. 1. Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh (For that which befalleth the sons of men) |
歌手 | Rudolf Dunckel |
歌手 | Theo Adam |
专辑 | Brahms: Lieder |
[00:00.000] | 作曲 : Johannes Brahms |
[00:00.58] | |
[00:09.68] | Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh, |
[00:22.53] | wie dies stirbt, so stirbt er auch, wie dies stirbt, |
[00:40.91] | so stirbt er auch; und haben alle einerlei Odem, |
[01:05.44] | und haben alle einerlei Odem, |
[01:17.40] | und der Mensch hat nichts mehr denn das Vieh; |
[01:29.89] | denn es ist alles eitel, denn es ist alles eitel. |
[02:00.34] | Es fährt alles an einem Ort; |
[02:06.04] | es ist alles von Staub gemacht, |
[02:10.79] | und wird wieder zu Staub. |
[02:17.91] | Wer weiß, ob der Geist des Menschen aufwärts fahre, |
[02:36.36] | und der Odem des Viehes unterwärts unter die Erde, |
[03:03.20] | Darum sahe ich, daß nichts Bessers ist, denn daß der mensch frölich sei in seiner Arbeit, |
[03:26.22] | denn das ist sein Teil. |
[03:39.48] | Denn wer will ihn dahin bringen, daß er sehe, |
[03:48.96] | was nach ihm geschehen was nach ihm geschehen wird? |
[04:09.06] |
[00:00.000] | zuò qǔ : Johannes Brahms |
[00:00.58] | |
[00:09.68] | Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh, |
[00:22.53] | wie dies stirbt, so stirbt er auch, wie dies stirbt, |
[00:40.91] | so stirbt er auch und haben alle einerlei Odem, |
[01:05.44] | und haben alle einerlei Odem, |
[01:17.40] | und der Mensch hat nichts mehr denn das Vieh |
[01:29.89] | denn es ist alles eitel, denn es ist alles eitel. |
[02:00.34] | Es f hrt alles an einem Ort |
[02:06.04] | es ist alles von Staub gemacht, |
[02:10.79] | und wird wieder zu Staub. |
[02:17.91] | Wer wei, ob der Geist des Menschen aufw rts fahre, |
[02:36.36] | und der Odem des Viehes unterw rts unter die Erde, |
[03:03.20] | Darum sahe ich, da nichts Bessers ist, denn da der mensch fr lich sei in seiner Arbeit, |
[03:26.22] | denn das ist sein Teil. |
[03:39.48] | Denn wer will ihn dahin bringen, da er sehe, |
[03:48.96] | was nach ihm geschehen was nach ihm geschehen wird? |
[04:09.06] |
[00:00.58] | bó lā mǔ sī sì shǒu yán sù de gē zhī yī yīn wèi shì rén zāo yù de |
[00:09.68] | yīn wèi shì rén zāo yù de, shòu yě zāo yù. |
[00:22.53] | zhè gè zěn yàng sǐ, nà gè yě zěn yàng sǐ. |
[00:40.91] | nà gè yě zěn yàng sǐ, qì xī dōu shì yí yàng. |
[01:05.44] | qì xī dōu shì yí yàng. |
[01:17.40] | rén bù néng qiáng yú shòu. |
[01:29.89] | dōu shì xū kōng, dōu shì xū kōng, |
[02:00.34] | dōu guī yī chù. |
[02:06.04] | dōu shì chū yú chén tǔ, |
[02:10.79] | yě dōu guī yú chén tǔ, |
[02:17.91] | shéi zhī dào rén de líng shì wǎng shàng shēng, |
[02:36.36] | shòu de hún shì xià rù dì ne? |
[03:03.20] | gù cǐ, wǒ jiàn rén, mò qiáng rú zài tā jīng yíng de shì shàng xǐ lè, |
[03:26.22] | yīn wèi zhè shì tā de fēn. |
[03:39.48] | tā shēn hòu de shì, |
[03:48.96] | shuí néng shǐ tā huí lái de jiàn ne? |
[04:09.06] | jiù yuē chuán dào shū 3: 1922 |