4 Ernste Gesange (4 Serious Songs), Op. 121: No. 4. Wenn ich mit Menschen und Engelszungen redete (Though I speak with the tongues of men and of angels)

4 Ernste Gesange (4 Serious Songs), Op. 121: No. 4. Wenn ich mit Menschen und Engelszungen redete (Though I speak with the tongues of men and of angels) 歌词

歌曲	4 Ernste Gesange (4 Serious Songs), Op. 121: No. 4. Wenn ich mit Menschen und Engelszungen redete (Though I speak with the tongues of men and of angels)
歌手	Rudolf Dunckel
歌手	Theo Adam
专辑	Brahms: Lieder
下载	Image LRC TXT

[00:00.000]	作曲 : Johannes Brahms
[00:00.00]	勃拉姆斯《四首严肃的歌》之四《我若能说万人的方言，并天使的话语》
[00:05.48]	Wenn ich mit Menschen—und mit Engelzugen redete
[00:14.41]	und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz, oder eine klingende Schelle.
[00:30.07]	Und wenn ich weissagen Könnte,
[00:35.04]	und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntnis
[00:42.59]	und hätte allen Glauben, also, daß ich Berge versetzte
[00:57.04]	und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts.
[01:11.37]	Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe, und ließe meinen Leib brennen,
[01:32.26]	und hätte der Liebe nicht so wäre mirs nichts nütze.
[01:48.41]	so wäre mirs nichts nütze.
[02:05.91]	Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunklen Worte,
[02:24.08]	dann aber von Angesicht zu Angesicht.
[02:47.13]	Jetzt erkenne ichs stückweise,
[02:57.37]	dann aber werd ichs erkennen, gleichwie ich erkennet bin.
[03:25.95]	Nun aber bleibet Glaube, Hoffnung, Liebe,
[03:40.27]	dise drei aber die Liebe ist die Größeste unter ihnen.
[04:04.64]	die Liebe ist die Größeste unter ihnen.
[04:26.61]	（《新约·哥林多前书》13：1-3，12-13）

[00:00.000]	zuo qu : Johannes Brahms
[00:00.00]	bo la mu si si shou yan su de ge zhi si wo ruo neng shuo wan ren de fang yan, bing tian shi de hua yu
[00:05.48]	Wenn ich mit Menschen und mit Engelzugen redete
[00:14.41]	und h tte der Liebe nicht, so w re ich ein t nendes Erz, oder eine klingende Schelle.
[00:30.07]	Und wenn ich weissagen K nnte,
[00:35.04]	und wü te alle Geheimnisse und alle Erkenntnis
[00:42.59]	und h tte allen Glauben, also, da ich Berge versetzte
[00:57.04]	und h tte der Liebe nicht, so w re ich nichts.
[01:11.37]	Und wenn ich alle meine Habe den Armen g be, und lie e meinen Leib brennen,
[01:32.26]	und h tte der Liebe nicht so w re mirs nichts nü tze.
[01:48.41]	so w re mirs nichts nü tze.
[02:05.91]	Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunklen Worte,
[02:24.08]	dann aber von Angesicht zu Angesicht.
[02:47.13]	Jetzt erkenne ichs stü ckweise,
[02:57.37]	dann aber werd ichs erkennen, gleichwie ich erkennet bin.
[03:25.95]	Nun aber bleibet Glaube, Hoffnung, Liebe,
[03:40.27]	dise drei aber die Liebe ist die Gr este unter ihnen.
[04:04.64]	die Liebe ist die Gr este unter ihnen.
[04:26.61]	xin yue ge lin duo qian shu 13: 13, 1213

[00:00.000]	zuò qǔ : Johannes Brahms
[00:00.00]	bó lā mǔ sī sì shǒu yán sù de gē zhī sì wǒ ruò néng shuō wàn rén de fāng yán, bìng tiān shǐ de huà yǔ
[00:05.48]	Wenn ich mit Menschen und mit Engelzugen redete
[00:14.41]	und h tte der Liebe nicht, so w re ich ein t nendes Erz, oder eine klingende Schelle.
[00:30.07]	Und wenn ich weissagen K nnte,
[00:35.04]	und wü te alle Geheimnisse und alle Erkenntnis
[00:42.59]	und h tte allen Glauben, also, da ich Berge versetzte
[00:57.04]	und h tte der Liebe nicht, so w re ich nichts.
[01:11.37]	Und wenn ich alle meine Habe den Armen g be, und lie e meinen Leib brennen,
[01:32.26]	und h tte der Liebe nicht so w re mirs nichts nü tze.
[01:48.41]	so w re mirs nichts nü tze.
[02:05.91]	Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunklen Worte,
[02:24.08]	dann aber von Angesicht zu Angesicht.
[02:47.13]	Jetzt erkenne ichs stü ckweise,
[02:57.37]	dann aber werd ichs erkennen, gleichwie ich erkennet bin.
[03:25.95]	Nun aber bleibet Glaube, Hoffnung, Liebe,
[03:40.27]	dise drei aber die Liebe ist die Gr este unter ihnen.
[04:04.64]	die Liebe ist die Gr este unter ihnen.
[04:26.61]	xīn yuē gē lín duō qián shū 13: 13, 1213

[00:00.00]
[00:05.48]	我若能说万人的方言，并天使的话语
[00:14.41]	却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钹一般
[00:30.07]	我若有先知讲道之能
[00:35.04]	也明白各样的奥秘、各样的知识
[00:42.59]	而且有全备的信、叫我能够移山
[00:57.04]	却没有爱、我就算不得甚么
[01:11.37]	我若将所有的赒济穷人、又舍己身叫人焚烧
[01:32.26]	却没有爱、仍然与我无益
[01:48.41]	仍然与我无益
[02:05.91]	我们如今彷彿对着镜子观看、模糊不清
[02:24.08]	到那时、就要面对面了
[02:47.13]	我如今所知道的有限
[02:57.37]	到那时就全知道、如同主知道我一样
[03:25.95]	如今常存的有信、有望、有爱
[03:40.27]	这三样、其中最大的是爱
[04:04.64]	最大的是爱
[04:26.61]

4 Ernste Gesange (4 Serious Songs), Op. 121: No. 4. Wenn ich mit Menschen und Engelszungen redete (Though I speak with the tongues of men and of angels) 歌词

YouTube搜索结果 (转至YouTube)