| 歌曲 | 4 Ernste Gesange (4 Serious Songs), Op. 121: No. 4. Wenn ich mit Menschen und Engelszungen redete (Though I speak with the tongues of men and of angels) |
| 歌手 | Rudolf Dunckel |
| 歌手 | Theo Adam |
| 专辑 | Brahms: Lieder |
| [00:00.000] | 作曲 : Johannes Brahms |
| [00:00.00] | 勃拉姆斯《四首严肃的歌》之四《我若能说万人的方言，并天使的话语》 |
| [00:05.48] | Wenn ich mit Menschen—und mit Engelzugen redete |
| [00:14.41] | und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz, oder eine klingende Schelle. |
| [00:30.07] | Und wenn ich weissagen Könnte, |
| [00:35.04] | und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntnis |
| [00:42.59] | und hätte allen Glauben, also, daß ich Berge versetzte |
| [00:57.04] | und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts. |
| [01:11.37] | Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe, und ließe meinen Leib brennen, |
| [01:32.26] | und hätte der Liebe nicht so wäre mirs nichts nütze. |
| [01:48.41] | so wäre mirs nichts nütze. |
| [02:05.91] | Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunklen Worte, |
| [02:24.08] | dann aber von Angesicht zu Angesicht. |
| [02:47.13] | Jetzt erkenne ichs stückweise, |
| [02:57.37] | dann aber werd ichs erkennen, gleichwie ich erkennet bin. |
| [03:25.95] | Nun aber bleibet Glaube, Hoffnung, Liebe, |
| [03:40.27] | dise drei aber die Liebe ist die Größeste unter ihnen. |
| [04:04.64] | die Liebe ist die Größeste unter ihnen. |
| [04:26.61] | （《新约·哥林多前书》13：1-3，12-13） |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Johannes Brahms |
| [00:00.00] | bó lā mǔ sī sì shǒu yán sù de gē zhī sì wǒ ruò néng shuō wàn rén de fāng yán, bìng tiān shǐ de huà yǔ |
| [00:05.48] | Wenn ich mit Menschen und mit Engelzugen redete |
| [00:14.41] | und h tte der Liebe nicht, so w re ich ein t nendes Erz, oder eine klingende Schelle. |
| [00:30.07] | Und wenn ich weissagen K nnte, |
| [00:35.04] | und wü te alle Geheimnisse und alle Erkenntnis |
| [00:42.59] | und h tte allen Glauben, also, da ich Berge versetzte |
| [00:57.04] | und h tte der Liebe nicht, so w re ich nichts. |
| [01:11.37] | Und wenn ich alle meine Habe den Armen g be, und lie e meinen Leib brennen, |
| [01:32.26] | und h tte der Liebe nicht so w re mirs nichts nü tze. |
| [01:48.41] | so w re mirs nichts nü tze. |
| [02:05.91] | Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunklen Worte, |
| [02:24.08] | dann aber von Angesicht zu Angesicht. |
| [02:47.13] | Jetzt erkenne ichs stü ckweise, |
| [02:57.37] | dann aber werd ichs erkennen, gleichwie ich erkennet bin. |
| [03:25.95] | Nun aber bleibet Glaube, Hoffnung, Liebe, |
| [03:40.27] | dise drei aber die Liebe ist die Gr este unter ihnen. |
| [04:04.64] | die Liebe ist die Gr este unter ihnen. |
| [04:26.61] | xīn yuē gē lín duō qián shū 13: 13, 1213 |
| [00:00.00] | |
| [00:05.48] | wǒ ruò néng shuō wàn rén de fāng yán, bìng tiān shǐ de huà yǔ |
| [00:14.41] | què méi yǒu ài, wǒ jiù chéng le míng de luó xiǎng de bó yì bān |
| [00:30.07] | wǒ ruò yǒu xiān zhī jiǎng dào zhī néng |
| [00:35.04] | yě míng bái gè yàng de ào mì gè yàng de zhī shí |
| [00:42.59] | ér qiě yǒu quán bèi de xìn jiào wǒ néng gòu yí shān |
| [00:57.04] | què méi yǒu ài wǒ jiù suàn bù dé shèn me |
| [01:11.37] | wǒ ruò jiāng suǒ yǒu de zhōu jì qióng rén yòu shě jǐ shēn jiào rén fén shāo |
| [01:32.26] | què méi yǒu ài réng rán yǔ wǒ wú yì |
| [01:48.41] | réng rán yǔ wǒ wú yì |
| [02:05.91] | wǒ men rú jīn fǎng fú duì zhe jìng zi guān kàn mó hu bù qīng |
| [02:24.08] | dào nà shí jiù yào miàn duì miàn le |
| [02:47.13] | wǒ rú jīn suǒ zhī dào de yǒu xiàn |
| [02:57.37] | dào nà shí jiù quán zhī dào rú tóng zhǔ zhī dào wǒ yí yàng |
| [03:25.95] | rú jīn cháng cún de yǒu xìn yǒu wàng yǒu ài |
| [03:40.27] | zhè sān yàng qí zhōng zuì dà de shì ài |
| [04:04.64] | zuì dà de shì ài |
| [04:26.61] |