4 Ernste Gesange (4 Serious Songs), Op. 121: No. 2. Ich wandte mich … (So I returned … )

歌曲 4 Ernste Gesange (4 Serious Songs), Op. 121: No. 2. Ich wandte mich … (So I returned … )
歌手 Rudolf Dunckel
歌手 Theo Adam
专辑 Brahms: Lieder

歌词

[00:00.000] 作曲 : Johannes Brahms
[00:00.51]
[00:05.50] Ich wandte mich, und sahe an alle, die Unrecht leiden unter der Sonne,
[00:39.91] und siehe, siehe, da waren Tränen.Tränen derer, die Unrecht litten, und hatten keinen Tröster
[01:04.69] und die ihnen Unrecht täten, waren zu Mächtig, daß sie keinen Tröster haben konnten.
[01:28.90] Da lobte ich die Toten, die schon gestorben waren,
[01:48.68] mehr, denn die Lebendigen, die noch das Leben hatten;
[02:08.44] Under der noch nicht ist,
[02:20.26] ist besser als alle beide,
[02:32.84] und des Bösen nicht inne wird, das unter der Sonne geschieht.
[03:00.21]

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Johannes Brahms
[00:00.51]
[00:05.50] Ich wandte mich, und sahe an alle, die Unrecht leiden unter der Sonne,
[00:39.91] und siehe, siehe, da waren Tr nen. Tr nen derer, die Unrecht litten, und hatten keinen Tr ster
[01:04.69] und die ihnen Unrecht t ten, waren zu M chtig, da sie keinen Tr ster haben konnten.
[01:28.90] Da lobte ich die Toten, die schon gestorben waren,
[01:48.68] mehr, denn die Lebendigen, die noch das Leben hatten
[02:08.44] Under der noch nicht ist,
[02:20.26] ist besser als alle beide,
[02:32.84] und des B sen nicht inne wird, das unter der Sonne geschieht.
[03:00.21]

歌词大意

[00:00.51] bó lā mǔ sī sì shǒu yán sù de gē zhī èr wǒ yòu zhuǎn niàn
[00:05.50] wǒ yòu zhuǎn niàn jiàn rì guāng zhī xià suǒ xíng de yī qiè qī yā
[00:39.91] kàn nǎ shòu qī yā de liú lèi qiě wú rén ān wèi
[01:04.69] qī yā tā men de yǒu shì lì yě wú rén ān wèi tā men
[01:28.90] yīn cǐ wǒ zàn tàn nà zǎo yǐ sǐ de sǐ rén
[01:48.68] shèng guò nà hái huó zhe de huó rén
[02:08.44] bìng qiě wǒ yǐ wéi nà wèi zēng shēng de
[02:20.26] bǐ zhè liǎng děng rén gèng qiáng
[02:32.84] yīn tā wèi jiàn guò rì guāng xià zhū bān è shì
[03:00.21] jiù yuē chuán dào shū 4: 13