4 Ernste Gesänge, Op. 121: No. 3, O Tod, wie bitter bist du

歌曲 4 Ernste Gesänge, Op. 121: No. 3, O Tod, wie bitter bist du
歌手 Rudolf Dunckel
歌手 Theo Adam
专辑 Brahms: Lieder

歌词

[00:00.000] 作曲 : Johannes Brahms
[00:00.30] 勃拉姆斯《四首严肃的歌》之三《死亡啊，多么辛酸》
[00:02.19] O Tod, o Tod, wie bitter, wie bitter bist du,
[00:33.15] wenn an dich gedenket ein Mensch der gute Tage
[00:47.15] und genug hat und ohne Sorge lebet,
[00:55.35] und dem es wohl geht in allen Dingen, und noch wohl essen mag!
[01:10.09] O Tod, o Tod, wie bitter, wie bitter bist du.
[01:40.01]
[01:55.66] O Tod, wie wohl tust du dem Dürftigen, der da schwach und alt ist,
[02:34.44] der in allen Sorgen steckt, und nichts Bessers zu hoggen, noch zu erwarten hat!
[03:09.16] O Tod, o Tod, wie wohl tust du, wie sohl, wie wohl tust du.
[03:55.88] （《旧约·德训篇》41：1-4）

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Johannes Brahms
[00:00.30] bó lā mǔ sī sì shǒu yán sù de gē zhī sān sǐ wáng a, duō me xīn suān
[00:02.19] O Tod, o Tod, wie bitter, wie bitter bist du,
[00:33.15] wenn an dich gedenket ein Mensch der gute Tage
[00:47.15] und genug hat und ohne Sorge lebet,
[00:55.35] und dem es wohl geht in allen Dingen, und noch wohl essen mag!
[01:10.09] O Tod, o Tod, wie bitter, wie bitter bist du.
[01:40.01]
[01:55.66] O Tod, wie wohl tust du dem Dü rftigen, der da schwach und alt ist,
[02:34.44] der in allen Sorgen steckt, und nichts Bessers zu hoggen, noch zu erwarten hat!
[03:09.16] O Tod, o Tod, wie wohl tust du, wie sohl, wie wohl tust du.
[03:55.88] jiù yuē dé xùn piān 41: 14

歌词大意

[00:00.30]
[00:02.19] sǐ wáng a, sǐ wáng, duō me xīn suān, duō me kǔ chǔ a!
[00:33.15] sǐ wáng a, jì niàn nǐ, wèi nà ān xiǎng zì jǐ cái fù de,
[00:47.15] wèi nà wú yōu wú lǜ, yī qiè shùn shì
[00:55.35] hái néng xiǎng shòu kǒu fú de rén, shì duō me xīn suān!
[01:10.09] sǐ wáng a, sǐ wáng a, nǐ shì duō me xīn suān, duō me kǔ chǔ a!
[01:40.01]
[01:55.66] sǐ wáng a! nǐ de dìng àn, wèi nà pín kùn de, lì shuāi de, nián jì lǎo mài de,
[02:34.44] shì shì cāo xīn de, yàn juàn wú wàng de rén, shì duō me měi hǎo!
[03:09.16] sǐ wáng a, sǐ wáng a, nǐ yòu shì duō me měi hǎo, duō me gōng yì a!
[03:55.88]