L'hymne de nos campagnes (Live)

歌曲 L'hymne de nos campagnes (Live)
歌手 Tryo
专辑 Mamagubida

歌词

[00:00.00] 作曲 : Guizmo
[00:17.49] Si tu es né dans une cité HLM
[00:20.63] Je te dédicace ce poème
[00:24.14] En espérant qu'aux fonds de tes yeux ternes
[00:28.35] Tu puisses y voir un petit brin d'herbe
[00:32.05] Et les man faut faire la part des choses
[00:34.69] Il est grand temps de faire une pause
[00:37.31] De troquer cette vie morose
[00:39.76] Contre le parfum d'une rose
[03:08.73][02:57.60][02:19.30][01:47.18][01:15.08][00:42.76] C'est l'hymne de nos campagnes
[03:10.66][02:59.68][02:21.95][01:49.89][01:17.62][00:45.61] De nos rivières, de nos montagnes
[03:12.74][03:01.71][02:24.03][01:51.98][01:19.70][00:47.80] De la vie man, du monde animal
[02:30.16][03:15.64][01:22.69][03:04.92][02:26.82][01:54.87][00:51.10] Crie-le bien fort use tes cordes vocales?!
[00:53.91] Pas de boulot, pas de dipl?me
[00:56.15] Partout la même odeur de zone
[00:58.83] Plus rien n'agite tes neurones
[01:01.52] Pas même le shit que tu mets dans tes c?nes
[01:04.17] Va voir ailleurs, rien ne te retient
[01:06.50] Va vite faire quelque chose de tes mains
[01:09.04] Ne te retourne pas ici tu n'as rien
[01:11.73] Et sois le premier à chanter ce refrain?!
[01:25.91] Assieds-toi près d'une rivière
[01:28.34] écoute le coulis de l'eau sur la terre
[01:30.82] Dis-toi qu'au bout, hé il y a la mer
[01:33.27] Et que ?a ?a n'a rien d'éphémère
[01:35.86] tu comprendras alors que tu n'es rien
[01:38.77] Comme celui avant toi, comme celui qui vient
[01:41.15] Que le liquide qui coule dans tes mains
[01:44.03] Te servira à vivre jusqu'à demain matin
[01:57.93] Assieds-toi près d'un vieux chêne
[02:00.27] Et compare le à la race humaine
[02:02.95] L'oxygène et l'ombre qu'il t'amène
[02:05.51] Mérite-t-il les coups de hache qui le saigne??
[02:08.21] Lève la tête, regarde ces feuilles
[02:10.79] Tu verras peut-être un écureuil
[02:13.39] Qui te regarde de tout son orgueil
[02:16.08] Sa maison est là, tu es sur le seuil...
[02:32.97] Peut-être que je parle pour ne rien dire
[02:35.00] Que quand tu m'écoutes tu as envie de rire
[02:37.60] Et si le béton est ton avenir
[02:40.23] Dis toi que c'est la forêt qui fait que tu respires
[02:43.34] j'aimerais pour tous les animaux
[02:45.57] Que tu captes le message de mes mots
[02:48.16] Car un lopin de terre, une tige de roseau
[02:50.84] Servira la croissance de tes marmots?!
[02:53.89] Servira la croissance de tes marmots?!

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Guizmo
[00:17.49] Si tu es né dans une cité HLM
[00:20.63] Je te dé dicace ce poè me
[00:24.14] En espé rant qu' aux fonds de tes yeux ternes
[00:28.35] Tu puisses y voir un petit brin d' herbe
[00:32.05] Et les man faut faire la part des choses
[00:34.69] Il est grand temps de faire une pause
[00:37.31] De troquer cette vie morose
[00:39.76] Contre le parfum d' une rose
[03:08.73][02:57.60][02:19.30][01:47.18][01:15.08][00:42.76] C' est l' hymne de nos campagnes
[03:10.66][02:59.68][02:21.95][01:49.89][01:17.62][00:45.61] De nos riviè res, de nos montagnes
[03:12.74][03:01.71][02:24.03][01:51.98][01:19.70][00:47.80] De la vie man, du monde animal
[02:30.16][03:15.64][01:22.69][03:04.92][02:26.82][01:54.87][00:51.10] Criele bien fort use tes cordes vocales?!
[00:53.91] Pas de boulot, pas de dipl? me
[00:56.15] Partout la m me odeur de zone
[00:58.83] Plus rien n' agite tes neurones
[01:01.52] Pas m me le shit que tu mets dans tes c? nes
[01:04.17] Va voir ailleurs, rien ne te retient
[01:06.50] Va vite faire quelque chose de tes mains
[01:09.04] Ne te retourne pas ici tu n' as rien
[01:11.73] Et sois le premier à chanter ce refrain?!
[01:25.91] Assiedstoi prè s d' une riviè re
[01:28.34] é coute le coulis de l' eau sur la terre
[01:30.82] Distoi qu' au bout, hé il y a la mer
[01:33.27] Et que ? a ? a n' a rien d'é phé mè re
[01:35.86] tu comprendras alors que tu n' es rien
[01:38.77] Comme celui avant toi, comme celui qui vient
[01:41.15] Que le liquide qui coule dans tes mains
[01:44.03] Te servira à vivre jusqu'à demain matin
[01:57.93] Assiedstoi prè s d' un vieux ch ne
[02:00.27] Et compare le à la race humaine
[02:02.95] L' oxygè ne et l' ombre qu' il t' amè ne
[02:05.51] Mé ritetil les coups de hache qui le saigne??
[02:08.21] Lè ve la t te, regarde ces feuilles
[02:10.79] Tu verras peut tre un é cureuil
[02:13.39] Qui te regarde de tout son orgueil
[02:16.08] Sa maison est là, tu es sur le seuil...
[02:32.97] Peut tre que je parle pour ne rien dire
[02:35.00] Que quand tu m'é coutes tu as envie de rire
[02:37.60] Et si le bé ton est ton avenir
[02:40.23] Dis toi que c' est la for t qui fait que tu respires
[02:43.34] j' aimerais pour tous les animaux
[02:45.57] Que tu captes le message de mes mots
[02:48.16] Car un lopin de terre, une tige de roseau
[02:50.84] Servira la croissance de tes marmots?!
[02:53.89] Servira la croissance de tes marmots?!

歌词大意

[00:17.49] rú guǒ nǐ chū shēng zài yí gè chéng shì
[00:20.63] wǒ bǎ zhè shǒu shī xiàn gěi nǐ
[00:24.14] xī wàng zài nǐ cāng bái de yǎn jīng shēn chù
[00:28.35] nǐ kě yǐ kàn dào yī xiǎo piàn cǎo
[00:32.05] nán rén bì xū fēn qīng qīng zhòng
[00:34.69] shì shí hòu xiū xī le
[00:37.31] gǎi biàn yōu yù de shēng huó
[00:39.76] méi guī de fēn fāng
[00:42.76] zhè shì wǒ men de guó gē
[00:45.61] cóng wǒ men de hé liú, cóng wǒ men de shān mài
[00:47.80] cóng rén lèi, cóng dòng wù shì jiè
[00:51.10] yòng nǐ de shēng dài dà shēng hū hǎn
[00:53.91] méi yǒu gōng zuò, méi yǒu wén píng? wǒ
[00:56.15] tóng yàng de qū yù qì wèi wú chǔ bù zài
[00:58.83] méi yǒu shén me néng cì jī nǐ de shén jīng
[01:01.52] shèn zhì tā dōu zǒu bù jìn nǐ de xīn lǐ
[01:04.17] yuǎn háng ba, méi yǒu shén me néng zǔ zhǐ nǐ
[01:06.50] kuài diǎn yòng nǐ de shuāng shǒu chuàng zào xiē shén me
[01:09.04] bú yào zài zhè lǐ zhuǎn guò shēn
[01:11.73] nǐ shì dì yí gè chàng zhè shǒu gē de rén ma?!
[01:15.08] zhè shì wǒ men de guó gē
[01:17.62] cóng wǒ men de hé liú, cóng wǒ men de shān mài
[01:19.70] cóng rén lèi, cóng dòng wù shì jiè
[01:22.69] yòng nǐ de shēng dài dà shēng hū hǎn
[01:25.91] zuò zài hé biān
[01:28.34] qīng tīng dà dì shàng de liú shuǐ
[01:30.82] gào sù nǐ, hǎi zài jìn tóu
[01:33.27] ér qiě zhè bú shì duǎn zàn de
[01:35.86] nǐ huì míng bái nǐ shén me dōu bú shì
[01:38.77] jiù xiàng nǐ miàn qián de nà yī wèi yí yàng
[01:41.15] nǐ shǒu zhōng de shuǐ
[01:44.03] tā huì ràng nǐ huó dào míng tiān zǎo shàng
[01:47.18] zhè shì wǒ men de guó gē
[01:49.89] cóng wǒ men de hé liú, cóng wǒ men de shān mài
[01:51.98] cóng rén lèi, cóng dòng wù shì jiè
[01:54.87] yòng nǐ de shēng dài dà shēng hū hǎn
[01:57.93] zuò zài yī kē lǎo xiàng shù páng
[02:00.27] yú rén lèi xiāng bǐ
[02:02.95] tā gěi nǐ dài lái yīn liáng yǔ yǎng qì
[02:05.51] jiāng fǔ tóu kǎn rù tā de shēn tǐ liú chū xuè yè zhè yàng zhēn de hǎo ma
[02:08.21] tái qǐ tóu lái, kàn kàn zhèi xiē yè zi
[02:10.79] yě xǔ nǐ huì shù zhī zhōng kàn dào yì zhī sōng shǔ
[02:13.39] shuí zài jiāo ào dì kàn zhe nǐ
[02:16.08] tā de fáng zi zài nà li, nǐ jiù zài mén kǒu
[02:19.30] zhè shì wǒ men de guó gē
[02:21.95] cóng wǒ men de hé liú, cóng wǒ men de shān mài
[02:24.03] cóng rén lèi, cóng dòng wù shì jiè
[02:26.82] yòng nǐ de shēng dài dà shēng hū hǎn
[02:30.16] yòng nǐ de shēng dài dà shēng hū hǎn
[02:32.97] yě xǔ wǒ shén me dōu méi shuō
[02:35.00] dāng nǐ tīng wǒ shuō huà de shí hòu, nǐ jiù xiǎng fàn qǐ xiào róng
[02:37.60] rú guǒ hùn níng tǔ shì nín de wèi lái
[02:40.23] wǒ lái gào sù nín, shì sēn lín ràng nǐ hū xī
[02:43.34] wǒ xiǎng yào suǒ yǒu de dòng wù
[02:45.57] ràng nǐ míng bái wǒ de huà
[02:48.16] yīn wèi yí kuài tǔ dì, yī gēn lú wěi jīng
[02:50.84] tā men dōu zài wèi tǔ bō shǔ shēng zhǎng fú wù
[02:53.89] tā men dōu zài wèi tǔ bō shǔ shēng zhǎng fú wù
[02:57.60] zhè shì wǒ men de guó gē
[02:59.68] cóng wǒ men de hé liú, cóng wǒ men de shān mài
[03:01.71] cóng rén lèi, cóng dòng wù shì jiè
[03:04.92] yòng nǐ de shēng dài dà shēng hū hǎn
[03:08.73] zhè shì wǒ men de guó gē
[03:10.66] cóng wǒ men de hé liú, cóng wǒ men de shān mài
[03:12.74] cóng rén lèi, cóng dòng wù shì jiè
[03:15.64] yòng nǐ de shēng dài dà shēng hū hǎn