Nkosi Sikele'l Afrika (South African National Anthem)

歌曲 Nkosi Sikele'l Afrika (South African National Anthem)
歌手 The Soweto Gospel Choir
专辑 Blessed [Shanachie 18 Tracks]

歌词

[00:00] Nkosi sikelel' iAfrika,
[00:06] Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
[00:13] Yizwa imithandazo yethu,
[00:21] Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
[00:34] Morena boloka setjhaba sa heso,
[00:40] O fedise dintwa le matshwenyeho.
[00:45] O se boloke, o se boloke setjhaba sa heso,
[00:59] Setjhaba sa, South Afrika, South Afrika --
[01:09] Uit die blou van onse hemel,
[01:15] Uit die diepte van ons see,
[01:20] Oor ons ewige gebergtes
[01:26] Waar die kranse antwoord gee.
[01:31] Sounds the call to come together,
[01:36] And united we shall stand;
[01:42] Let us live and strive for freedom
[01:49] In South Africa, our land!
[00:00.000] 作曲 : Cock, DeVilliers, DeVilliers ...

拼音

[00:00] Nkosi sikelel' iAfrika,
[00:06] Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
[00:13] Yizwa imithandazo yethu,
[00:21] Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
[00:34] Morena boloka setjhaba sa heso,
[00:40] O fedise dintwa le matshwenyeho.
[00:45] O se boloke, o se boloke setjhaba sa heso,
[00:59] Setjhaba sa, South Afrika, South Afrika
[01:09] Uit die blou van onse hemel,
[01:15] Uit die diepte van ons see,
[01:20] Oor ons ewige gebergtes
[01:26] Waar die kranse antwoord gee.
[01:31] Sounds the call to come together,
[01:36] And united we shall stand
[01:42] Let us live and strive for freedom
[01:49] In South Africa, our land!
[00:00.000] zuò qǔ : Cock, DeVilliers, DeVilliers ...

歌词大意

[00:00] shàng dì bǎo yòu a fēi lì jiā,
[00:06] yuàn tā de jīng shén zài shēng huá.
[00:13] qǐng tīng wǒ děng rén mín de huà:
[00:21] shàng dì bǎo yòu wǒ men dà jiā.
[00:34] shàng dì bǎo yòu a fēi lì jiā
[00:40] bìng qì nà zhàn luàn yǔ zhēng fá.
[00:45] ó, shàng dì, qǐng bǎo yòu a fēi lì jiā
[00:59] wǒ men nán fēi guó jiā, nán fēi guó jiā.
[01:09] hū huàn lái zì wèi lán jiǔ xiāo,
[01:15] lái zì wǒ men shēn hǎi bō tāo,
[01:20] yuè guò nà yǒng héng de shān ào,
[01:26] huí yīn zài yán shí jiān yíng rào.
[01:31] fā chū hū huàn jí hé gòng chǔ,
[01:36] wǒ men tuán jié biàn zhàn dé zhù.
[01:42] ràng wǒ men wèi zì yóu kè kǔ,
[01:49] zài wǒ men zhè nán fēi guó tǔ!