You Don't Love Me Anymore

歌曲 You Don't Love Me Anymore
歌手 Weird Al Yankovic
专辑 Greatest Hits Volume II

歌词

[00:13.14] We've been together for so very long
[00:17.62] But now things are changing, oh i wonder what's wrong?
[00:23.76] Seems you don't want me around
[00:28.28] The passion is gone and the flame's died down
[00:33.35] I guess i lost a little bit of self-esteem
[00:39.37] That time that you made it with the whole hockey team
[00:45.29] You used to think i was nice
[00:49.82] Now you tell all your friends that i'm the antichrist
[00:55.24] Oh, why did you disconnect the breaks in my car?
[01:00.81] That kind of thing is hard to ignore
[01:06.29] Got a funny feeling you don't love me anymore
[01:23.44] I knew that we were having problems when
[01:27.77] You put those piranhas in my bathtub again
[01:34.00] You're still the light of my life
[01:38.53] Oh darling, i'm beggin', won't you put down that knife?
[01:43.35] You know, i even think it's kinda cute the way
[01:49.43] You poison my coffee just a little each day
[01:53.89] I still remember the way that you laughed
[02:01.02] When you pushed me down that elevator shaft
[02:05.10] Oh, if you don't mind me asking, what's this poisonous cobra
[02:11.42] Doing in my underwear drawer?
[02:15.85] Sometime i get to thinking you don't love me any more
[02:33.47] You slammed my face down on the barbecue grill
[02:37.70] Now my scars are all healing, but my heart never will
[02:44.27] You set my house on fire
[02:49.33] You pulled out my chest hairs with an old pair of pliers
[02:53.92] Oh, you think that i'm ugly and you say that i'm cheap
[02:59.66] You shaved off my eyebrows while i was asleep
[03:04.84] You drilled a hole in my head
[03:10.11] Then you dumped me in a drainage ditch and left me for dead
[03:15.19] Oh, you know this really isn't like you at all
[03:21.06] You never acted this way before
[03:26.58] Honey, something tells me you don't love me any more, oh no no
[03:37.33] Got a funny feeling you don't love me anymore

歌词大意

[00:13.14] wǒ men zài yì qǐ hěn jiǔ le
[00:17.62] dàn xiàn zài hěn duō shì qíng dōu biàn le, ō wǒ zài xiǎng dào zhè dǐ shì zěn me le?
[00:23.76] nǐ kàn shang qu bù xiǎng ràng wǒ dāi zài nǐ shēn páng
[00:28.28] nà gǔ rè qíng xiāo shì le huǒ huā yě zhú jiàn xī miè
[00:33.35] wǒ cāi wǒ shī qù le yì diǎn diǎn zì zūn xīn
[00:39.37] zài nà cì nǐ hé zhěng gè bīng qiú duì de rén dōu shuì guò zhī hòu
[00:45.29] nǐ céng jīng rèn wéi wǒ hěn bù cuò
[00:49.82] xiàn zài nǐ què gēn nǐ de péng yǒu men shuō wǒ shì gè wěi jī dū tú
[00:55.24] ō, nǐ wèi shí me yào qù nòng huài wǒ de shā chē tà bǎn ne?
[01:00.81] zhè shì jiàn hěn nán zhuāng zuò bù zhī dào de shì a
[01:06.29] yǒu zhǒng qí guài de gǎn jué nǐ bù zài ài wǒ le
[01:23.44] wǒ yì shí dào wǒ men zhī jiān chū le yī xiē wèn tí
[01:27.77] zài nǐ yòu yī cì bǎ nèi xiē shí rén yú fàng jìn wǒ de yù gāng de shí hòu
[01:34.00] dàn nǐ hái shì wǒ shēng mìng zhòng de guāng máng
[01:38.53] ō... qīn ài de, wǒ qiú qiú nǐ.... néng fàng xià shǒu shàng de dāo ma?
[01:43.35] nǐ zhī dào ma, wǒ shèn zhì jué de zhè yì diǎn nǐ hěn kě ài
[01:49.43] nǐ měi tiān dū zhǐ wǎng wǒ de kā fēi lǐ fàng yì diǎn diǎn de dú
[01:53.89] wǒ hái jì de nǐ dà xiào de yàng zi
[02:01.02] dāng nǐ bǎ wǒ tuī dǎo zài diàn tī jǐng lǐ de shí hòu
[02:05.10] ō, rú guǒ nǐ bù jiè yì de huà, wǒ kě yǐ wèn wèn
[02:11.42] nà tiáo fàng zài wǒ nèi yī chōu tì lǐ de yǎn jìng shé shì yòng lái zuò shí mǒ de ma?
[02:15.85] yǒu shí wǒ huì xiǎng, nǐ shì bú shì bù zài ài wǒ le
[02:33.47] nǐ bǎ wǒ de liǎn àn zài shāo kǎo jià shàng
[02:37.70] xiàn zài wǒ de shāng hén quán yù le, dàn wǒ de xīn yǒng yuǎn bú huì
[02:44.27] nǐ fàng huǒ shāo le wǒ de fáng zi
[02:49.33] nǐ yòng yī bǎ lǎo jiù de qián zi bá guāng le wǒ de xiōng máo
[02:53.92] ō, nǐ rèn wéi wǒ zhǎng de hěn chǒu, hái shuō wǒ shì gè pián yí huò
[02:59.66] nǐ chèn wǒ shuì zháo de shí hòu tì le wǒ de méi máo
[03:04.84] nǐ zài wǒ tóu shàng zuān le yí gè dòng
[03:10.11] rán hòu bǎ wǒ diū zài xià shuǐ dào ràng wǒ zì shēng zì miè
[03:15.19] ō, nǐ zhī dào de zhè yì diǎn yě bù xiàng nǐ a
[03:21.06] nǐ cóng lái dōu méi zhè me zuò guò
[03:26.58] qīn ài de, yǒu xiē shì gào sù wǒ, nǐ bù zài ài wǒ le
[03:37.33] yǒu zhǒng qí guài de gǎn jué nǐ bù zài ài wǒ le