The Great Dust Storm (Dust Storm Disaster)

歌曲 The Great Dust Storm (Dust Storm Disaster)
歌手 Woody Guthrie
专辑 Dust Bowl Ballads [Buddha]

歌词

[00:03.840] On the 14th day of April of 1935
[00:10.830] There struck the worst of dust storms that ever filled the sky
[00:17.660] You could see that dust storm comin', the cloud looked deathlike black
[00:24.380] And through our mighty nation, it left a dreadful track
[00:30.960] From Oklahoma City
[00:34.450] To the Arizona line
[00:37.890] Dakota and Nebraska to the lazy Rio Grande
[00:44.720] It fell across our city like a curtain of black rolled down
[00:51.400] We thought it was our judgement, we thought it was our doom
[00:58.180] The radio reported, we listened with alarm
[01:05.220] The wild and windy actions of this great mysterious storm
[01:11.890] From Albuquerque and Clovis
[01:15.530] And all New Mexico
[01:18.670] They said it was the blackest that ever they had saw
[01:25.500] From old Dodge city, Kansas,
[01:28.840] the dust had rung their knell
[01:32.230] And a few more comrades sleeping on top of old Boot Hill
[01:39.210] From Denver, Colorado, they said it blew so stron
[01:45.730] They thought that they could hold out, but they didn't know how long
[01:52.560] Our relatives were huddled into their oil boom shacks
[01:59.440] And the children they was cryin' as it whistled through the cracks
[02:06.270] And the family it was crowded into their little room
[02:13.050] They thought the world had ended, and they thought it was their doom
[02:19.830] The storm took place at sundown, it lasted through the night
[02:26.500] When we looked out next morning, we saw a terrible sight
[02:33.520] We saw outside our window where wheat fields they had grown
[02:42.130] Was now a rippling ocean of dust the wind had blown
[02:48.810] It covered up our fences, it covered up our barns
[02:55.550] It covered up our tractors in this wild and dusty storm
[03:02.020] We loaded our jalopies and piled our families in
[03:09.260] We rattled down that highway to never come back again

歌词大意

[00:03.840] zài 1935 nián sì yuè dì shí sì tiān
[00:10.830] tiān kōng zhōng céng chōng mǎn zhe zuì è liè de shā chén bào
[00:17.660] nǐ kě yǐ kàn dào shā chén bào lái le, yún shì sǐ yì bān de hēi sè
[00:24.380] chuān guò wǒ men qiáng dà de guó jiā, liú xià kě pà de hén jī
[00:30.960] cóng é kè lā hé mǎ chéng
[00:34.450] dào yà lì sāng nà zhōu xiàn
[00:37.890] cóng dá kē tā zhōu, nèi bù lā sī jiā zhōu dào wú jīng dǎ cǎi de gé lán dé hé
[00:44.720] tā luò zài wǒ men de chéng shì shí jiù xiàng yí gè gǔn dòng de hēi sè wéi mù
[00:51.400] wǒ men rèn wéi zhè shì shěn pàn, zhè shì mò rì
[00:58.180] diàn tái zài bào dào, wǒ men tīng zhe jǐng bào
[01:05.220] zhè gè shén mì fēng bào de kuáng yě xíng dòng
[01:11.890] cóng ā ěr bù kāi kè hé kè luò wéi sī
[01:15.530] hé zhěng gè xīn mò xī gē zhōu
[01:18.670] tā men shuō zhè shì tā men jiàn guò zuì hēi àn de
[01:25.500] zài dào qí chéng, kān sà sī
[01:28.840] shā chén yǐ jīng qiāo xiǎng tā men de sāng zhōng
[01:32.230] hái yǒu jǐ gè lǎo tóng zhì zhèng shuì zài xī bù tuò huāng shí mái zàng qiāng shǒu de gōng mù shàng
[01:39.210] lái zì dān fó, kē luó lā duō de rén shuō tā chuī dé rú cǐ měng liè
[01:45.730] tā men rèn wéi kě yǐ jiān chí zhù, dàn tā men bù zhī dào hái yào duō jiǔ
[01:52.560] wǒ men de qīn qī jǐ dào tā men kāi cǎi shí yóu de péng wū
[01:59.440] hái zi men zài kū qì, dāng tā hū xiào zhe chuī jìn liè fèng shí
[02:06.270] yī jiā zǐ jǐ jìn tā men de xiǎo fáng jiān
[02:13.050] tā men rèn wéi shì jiè yǐ jié shù, rèn wéi zhè shì tā men de mò rì
[02:19.830] fēng bào fā shēng zài rì luò, chí xù le yī zhěng wǎn
[02:26.500] dì èr tiān zǎo shàng wǒ men chū qù shí, kàn dào le yí gè kě pà de jǐng xiàng
[02:33.520] kàn dào chuāng wài tā men yǐ jīng chéng shú de mài tián
[02:42.130] xiàn zài biàn chéng fēng chuī qǐ de máng máng shā chén
[02:48.810] tā yǎn gài le wǒ men de lí bā, yǎn gài le wǒ men de gǔ cāng
[02:55.550] yǎn gài le wǒ men de tuō lā jī, zài fēng bào hé shā chén zhōng
[03:02.020] wǒ men bǎ yī jiā rén duī zài pò chē shàng
[03:09.260] wǒ men zài nà tiáo gōng lù shàng dié dié bù xiū, zài yě méi yǒu huí lái