Meienzit ane nit

歌曲 Meienzit ane nit
歌手 Wolfenmond
专辑 Flammenspiel & Schattenklang

歌词

[01:04.890] I
[01:06.760] Meienzît
[01:07.930] âne nît
[01:08.960] vröuden gît
[01:10.110] wider strît,
[01:11.020] sîn widerkomen kan uns allen helfen.
[01:16.040] Ûf dem plân
[01:17.180] âne wân
[01:18.340] siht man stân
[01:19.510] wolgetân
[01:20.67] liehtiu brûniu blüemel bî den gelfen.
[01:26.000] Durch daz gras sint si schôn ûf gedrungen.
[01:29.610] Und der walt
[01:30.720] manecvalt
[01:31.890] ungezalt
[01:33.170] ist erschalt,
[01:34.260] daz er wart mit dem nie baz gesungen.
[01:38.400] II
[01:39.040] Ich süng nit
[01:40.180] nâch ir sit,
[01:41.310] hæte ich vrid
[01:42.530] des ich bit,
[01:43.670] ob mir ieman kœme dran ze trôste
[01:48.400] Ich bin verzeit,
[01:49.490] mîniu leit
[01:50.740] unverjeit
[01:51.890] sint sô breit;
[01:53.060] ich næme ez noch, swer mich dâ von erlôste.
[01:58.280] Liebes blic der kan mich schicken wilde.
[02:01.840] Ez ist mîn klage
[02:03.100] alle tage,
[02:04.200] und gedage
[02:05.430] als ein zage.
[02:06.640] Liebes blic, lâz mich bî blickes bilde!
[02:11.450] III
[02:13.630] Grôze nôt
[02:14.830] Mir enbôt
[02:16.040] Der mir drôt
[02:17.190] ûf den tôt;
[02:18.480] daz ist Hildebolt von Bernriute.
[02:23.110] Irenvrit
[02:24.290] und der smit
[02:25.470] werden glit
[02:26.390] an eim wit,
[02:27.710] daz si mit gemache lân die liute!
[02:32.770] Berewîn den mac nieman überhiuzen.
[02:36.620] Amelolt,
[02:37.760] Berenbolt
[02:38.890] hânt verscholt
[02:40.150] daz man solt
[02:41.240] über mich gegeben hât ze Priuzen.
[02:45.640] IV
[02:46.100] Ich kam dar
[02:47.260] âne vâr
[02:48.380] ungewar
[02:49.650] zuo zir schar;
[02:50.780] ich sach waz die getelinge tæten.
[02:55.580] Irenber
[02:56.610] und ir mêr
[02:57.790] gieng entwer
[02:59.040] hin und her
[03:00.130] mit ir kipfelklingen, sam si mæten.
[03:05.180] Dô sprach ich:„ Nû wolte ich einez wetten,
[03:08.950] daz ir gedrœd
[03:10.190] und ir gesnœd
[03:11.380] würde vrœd
[03:12.490] an eîm blœd
[03:13.690] nieman künde mit heres kraft enphetten.“
[03:18.470]

拼音

[01:04.890] I
[01:06.760] Meienz t
[01:07.930] ne n t
[01:08.960] vr uden g t
[01:10.110] wider str t,
[01:11.020] s n widerkomen kan uns allen helfen.
[01:16.040] f dem pl n
[01:17.180] ne w n
[01:18.340] siht man st n
[01:19.510] wolget n
[01:20.67] liehtiu br niu blü emel b den gelfen.
[01:26.000] Durch daz gras sint si sch n f gedrungen.
[01:29.610] Und der walt
[01:30.720] manecvalt
[01:31.890] ungezalt
[01:33.170] ist erschalt,
[01:34.260] daz er wart mit dem nie baz gesungen.
[01:38.400] II
[01:39.040] Ich sü ng nit
[01:40.180] n ch ir sit,
[01:41.310] h te ich vrid
[01:42.530] des ich bit,
[01:43.670] ob mir ieman k me dran ze tr ste
[01:48.400] Ich bin verzeit,
[01:49.490] m niu leit
[01:50.740] unverjeit
[01:51.890] sint s breit
[01:53.060] ich n me ez noch, swer mich d von erl ste.
[01:58.280] Liebes blic der kan mich schicken wilde.
[02:01.840] Ez ist m n klage
[02:03.100] alle tage,
[02:04.200] und gedage
[02:05.430] als ein zage.
[02:06.640] Liebes blic, l z mich b blickes bilde!
[02:11.450] III
[02:13.630] Gr ze n t
[02:14.830] Mir enb t
[02:16.040] Der mir dr t
[02:17.190] f den t t
[02:18.480] daz ist Hildebolt von Bernriute.
[02:23.110] Irenvrit
[02:24.290] und der smit
[02:25.470] werden glit
[02:26.390] an eim wit,
[02:27.710] daz si mit gemache l n die liute!
[02:32.770] Berew n den mac nieman ü berhiuzen.
[02:36.620] Amelolt,
[02:37.760] Berenbolt
[02:38.890] h nt verscholt
[02:40.150] daz man solt
[02:41.240] ü ber mich gegeben h t ze Priuzen.
[02:45.640] IV
[02:46.100] Ich kam dar
[02:47.260] ne v r
[02:48.380] ungewar
[02:49.650] zuo zir schar
[02:50.780] ich sach waz die getelinge t ten.
[02:55.580] Irenber
[02:56.610] und ir m r
[02:57.790] gieng entwer
[02:59.040] hin und her
[03:00.130] mit ir kipfelklingen, sam si m ten.
[03:05.180] D sprach ich: N wolte ich einez wetten,
[03:08.950] daz ir gedr d
[03:10.190] und ir gesn d
[03:11.380] wü rde vr d
[03:12.490] an e m bl d
[03:13.690] nieman kü nde mit heres kraft enphetten."
[03:18.470]

歌词大意

[01:04.890] qí yī
[01:06.760] wǔ yuè zhì
[01:07.930] qū yīn mái
[01:08.960] cì xǐ lè
[01:10.110] biàn sì huāng
[01:11.020] jié lìng fù guī, bì yòu wú bèi
[01:16.040] wàng píng chuān
[01:17.180] xǐ fēng wù
[01:18.340] zhī shí lìng
[01:19.510] lè róng róng
[01:20.670] xià kū cǎo ruǐ, xīn xīn xiàng yáng
[01:26.000] nèn yá tǔ cuì, mí màn shān yě
[01:29.610] rù yōu lín
[01:30.720] yīn fēn fán
[01:31.890] míng bǎi niǎo
[01:33.170] qǐ xuān xiāo
[01:34.260] yóu yì hán mù, qù rán wú shēng
[01:38.400] qí èr
[01:39.040] wéi tàn wǒ
[01:40.180] kōng luò bǐ
[01:41.310] wèi yín shī
[01:42.530] yǒng guāng jǐng
[01:43.670] suī féng chūn guī, què nán xiāo chóu
[01:48.400] chàng wǎng shí
[01:49.490] xīn āi qī
[01:50.740] yì xiàn dù
[01:51.890] yǐn fēn rǎo
[01:53.060] gù yǐng zì lián, yù shuō hái xiū
[01:58.280] gǎn wèn yī rén, cǐ qíng kě zài
[02:01.840] shēng yuàn duì
[02:03.100] zhōng rì huǐ
[02:04.200] dú qiáo cuì
[02:05.430] suì jì yǔ
[02:06.640] gǎn niàn yī rén, piàn kè chūn xīn
[02:11.450] qí sān
[02:13.630] shén bēi fèn
[02:14.830] yǒu jiān tú
[02:16.040] shī wēi hè
[02:17.190] suǒ wǒ mìng
[02:18.480] jiān nìng zhě shì xī dé bó féng bèi luó tè
[02:23.110] yī lún fēi
[02:24.290] yǔ tiě jiàng
[02:25.470] rén wèi zhī
[02:26.390] jiē máo zéi
[02:27.710] qīn rǎo zhòng rén, jǐn wèi qǔ lè
[02:32.770] bèi ěr wēn kě wèi fěi bāng zuì kuí
[02:36.620] ā méi luó
[02:37.760] bèi lán bó
[02:38.890] dōu suàn jì
[02:40.150] móu zhòng jīn
[02:41.240] jiāng wǒ shǒu jí xiàn yǔ pǔ lǔ shì
[02:45.640] qí sì
[02:46.100] wǒ lù yù
[02:47.260] jù zhě zhòng
[02:48.380] wǒ qiáo zhuāng
[02:49.650] hùn rù huǒ
[02:50.780] yì yù tàn zhī, kuáng tú suǒ wéi
[02:55.580] yī lún bèi
[02:56.610] zhì cháng máo
[02:57.790] wèi mài nòng
[02:59.040] wǎng ér fù
[03:00.130] páng rén bǐ shì, zāo qí chī xiào
[03:05.180] wǒ zé yán dào:" wǒ yǒu yī dǔ
[03:08.950] qiě xuàn jì
[03:10.190] qiě dé yì
[03:11.380] qiě zuò yuè
[03:12.490] dàn rì hòu
[03:13.690] ruò shàng zhàn chǎng, bù guò shǔ bèi."