Falkenstein

歌曲 Falkenstein
歌手 Wolfenmond
专辑 Flammenspiel & Schattenklang

歌词

[00:00.000] 作词 : Clemens Brentano
[00:01.000] 作曲 : Johannes Brahms
[00:36:43] Es reit der Herr von Falkenstein
[00:40:43] Wohl über ein breite Heide
[00:45:43] Was sah er an dem Wegrand steh'n?
[00:49:43] Ein Mägdlein im weißen Kleide
[00:55:43] Seid ihr der Herr von Falkenstein
[00:59:43] Derselbe edle Herre?
[01:04:43] So bitt ich um den Gefangenen mein
[01:07:43] Den wollt ich haben zur Ehre
[01:33:43] Den Gefangenen mein, den geb ich euch nicht
[01:37:43] Im Turm soll er versauern
[01:42:43] Zu Falkenstein steht ein tiefer Turm
[01:46:43] Wohl zwischen zwei hohe Mauern
[01:50:43] Steht zu Falkenstein ein tiefer Turm
[01:54:43] Wohl zwischen zwei hohe Mauern
[01:59:43] So will ich an den Mauern steh'n
[02:03:43] Und um meinen Liebsten trauern
[02:43:43] Sie ging den Turm wohl um und um
[02:47:43] Herzliebst, bist du darinnen?
[02:52:43] Und wenn ich dich nicht sehen kann
[02:56:43] So bin ich ganz von Sinnen
[03:00:43] Sie ging den Turm wohl um und um
[03:04:43] Das Tor wollt sie aufschließen:
[03:09:43] Und wenn die Nacht ein Jahr lang wär
[03:13:43] Keine Stund tät mich verdrießen
[03:38:43] Ach, dürft ich scharfe Messer tragen
[03:42:43] Wie unsers Herrn Knechte
[03:47:43] Ich wollt mit'm Herrn von Falkenstein
[03:51:43] Um meinen Herzliebsten fechten
[03:55:43] Mit einer Jungfrau fecht ich nicht
[03:59:43] Das wär mir ewige ein Schande
[04:04:43] Ich will dir deinen Gefangenen geben
[04:08:43] Zieh mit ihm aus dem Lande

拼音

[00:00.000] zuò cí : Clemens Brentano
[00:01.000] zuò qǔ : Johannes Brahms
[00:36:43] Es reit der Herr von Falkenstein
[00:40:43] Wohl ü ber ein breite Heide
[00:45:43] Was sah er an dem Wegrand steh' n?
[00:49:43] Ein M gdlein im wei en Kleide
[00:55:43] Seid ihr der Herr von Falkenstein
[00:59:43] Derselbe edle Herre?
[01:04:43] So bitt ich um den Gefangenen mein
[01:07:43] Den wollt ich haben zur Ehre
[01:33:43] Den Gefangenen mein, den geb ich euch nicht
[01:37:43] Im Turm soll er versauern
[01:42:43] Zu Falkenstein steht ein tiefer Turm
[01:46:43] Wohl zwischen zwei hohe Mauern
[01:50:43] Steht zu Falkenstein ein tiefer Turm
[01:54:43] Wohl zwischen zwei hohe Mauern
[01:59:43] So will ich an den Mauern steh' n
[02:03:43] Und um meinen Liebsten trauern
[02:43:43] Sie ging den Turm wohl um und um
[02:47:43] Herzliebst, bist du darinnen?
[02:52:43] Und wenn ich dich nicht sehen kann
[02:56:43] So bin ich ganz von Sinnen
[03:00:43] Sie ging den Turm wohl um und um
[03:04:43] Das Tor wollt sie aufschlie en:
[03:09:43] Und wenn die Nacht ein Jahr lang w r
[03:13:43] Keine Stund t t mich verdrie en
[03:38:43] Ach, dü rft ich scharfe Messer tragen
[03:42:43] Wie unsers Herrn Knechte
[03:47:43] Ich wollt mit' m Herrn von Falkenstein
[03:51:43] Um meinen Herzliebsten fechten
[03:55:43] Mit einer Jungfrau fecht ich nicht
[03:59:43] Das w r mir ewige ein Schande
[04:04:43] Ich will dir deinen Gefangenen geben
[04:08:43] Zieh mit ihm aus dem Lande

歌词大意

[00:36:43] xiāo yǒng de wǔ shì, tā qí mǎ cóng nà xióng yīng zhī yán,
[00:40:43] yuè guò guǎng mào wú biān de huāng yuán.
[00:45:43] màn màn lù tú jiāng jǐn, tā kàn jiàn yī wèi shào nǚ dú lì zài dào páng,
[00:49:43] xuě bái de yī jū zài wēi fēng zhōng piāo wǔ.
[00:55:43] " nín jiù shì jū yú qún yīng qī xī de shān yán shàng,"
[00:59:43] " nà wèi yīng wǔ wú wèi de yǒng shì?"
[01:04:43] " wǒ qí qiú nín shì fàng guò wǒ nà shēn xiàn jiān láo de liàn rén,"
[01:07:43] " wǒ de zhì ài a, wǒ xiàng tā zhì jìng."
[01:33:43] " wǒ jué bú huì tīng rèn tā zài nín de shǒu xià wǎng shòu yuān qū."
[01:37:43] " zài nà gāo tǎ zhōng, tā xiǎng bì zǎo yǐ wàng yǎn yù chuān, dù rì rú nián."
[01:42:43] xióng yīng zhī yán de qián fāng, chù lì zhe yī zuò huī hóng de tǎ lóu,
[01:46:43] liǎng dào gāo qiáng jiāng tā huán huán gǒng wèi.
[01:50:43] xióng yīng zhī yán de qián fāng, chù lì zhe yī zuò huī hóng de tǎ lóu,
[01:54:43] liǎng dào gāo qiáng jiāng tā huán huán gǒng wèi.
[01:59:43] " wǒ jiāng zài nà jiān bù kě cuī de qiáng yuán qián zhí zhú bù xiū,"
[02:03:43] " wèi wǒ de liàn rén āi dào shāng bēi."
[02:43:43] tā rào zhe tǎ lóu, pái huái le yī quān yòu yī quān.
[02:47:43] wǒ de zhì ài a, nǐ shì fǒu yě zài nà qiú chuāng qián tàn xī lèi chuí?
[02:52:43] " ruò wǒ men cóng cǐ zài bù dé xiāng jiàn,"
[02:56:43] " wǒ de sī niàn jiāng yǒng yuǎn wèi nǐ hún qiān mèng yíng."
[03:00:43] tā rào zhe tǎ lóu, pái huái le yī quān yòu yī quān.
[03:04:43] tā shì tú tà rù qí zhōng, què zhǐ bù yú jǐn suǒ de dà mén.
[03:09:43] yuè shēng yuè luò, hǎo sì chūn xià qiū dōng.
[03:13:43] duō shǎo shí chén yǐ guò, tā réng mǎn xīn qī xǔ, cóng wèi juàn qì.
[03:38:43] " xiàng nín huī xià nèi xiē bīng shì yì bān"
[03:42:43] " wǒ yě jiāng shǒu qíng fēng lì rú shuāng de cháng jiàn,"
[03:47:43] " wèi le tā, wǒ jiāng yǔ nín, xióng yīng zhī yán de lǐng zhǔ"
[03:51:43] " yòng xiān xuè yī jué cí xióng."
[03:55:43] " wǒ jué bù yǔ yī wèi gū niáng dāo bīng xiāng jiàn."
[03:59:43] " cǐ nǎi qí chǐ dà rǔ, yǒng nán wàng huái."
[04:04:43] " wǒ jiāng nǐ ài rén de shuāng shǒu jiāo huán yú nǐ,"
[04:08:43] " xié zhe tā de ài, lí kāi wǒ de guó dù, zì yóu wú yōu dì shēng huó."