|
look a deep breath in the mirror |
|
jìng zi lǐ de wǒ shēn shēn dì xī le yī kǒu qì |
|
He didn' t like it when I wore high heels. |
|
tā bù xǐ huān wǒ chuān gāo gēn xié |
|
But I do. |
|
dàn shì wǒ xǐ huān |
|
Turned the lock and put my headphones on. |
|
wǒ suǒ shàng mén, dài shang ěr jī |
|
He always said he didn' t get this song. |
|
tā zǒng shì shuō tā tīng bù dǒng zhè shǒu gē |
|
But I do, I do. |
|
dàn shì wǒ dǒng, wǒ dǒng |
|
Walked in expecting you' d be late. |
|
jìn qù shí hái yǐ wéi nǐ huì chí dào |
|
But you got here early. |
|
dàn nǐ zǎo jiù dào le |
|
And you stand and wave. |
|
zhàn qǐ lái xiàng wǒ zhāo shǒu |
|
I walk to you. |
|
wǒ cháo nǐ zǒu qù |
|
You pulled my chair out and helped me in. |
|
nǐ lā kāi yǐ zi, qǐng wǒ rù zuò |
|
And you don' t know how nice that is. |
|
nǐ bù zhī dào zhè yǒu duō lǐ mào |
|
But I do. |
|
dàn shì wǒ zhī dào |
|
And you throw your head back laughing like a little kid. |
|
ér nǐ qián hé hòu yǎng, xiào dé xiàng gè hái zi |
|
I think it' s strange that you think I' m funny. |
|
zhēn qí guài, nǐ jìng jué de wǒ yōu mò |
|
' Cause he never did. |
|
yīn wèi tā cóng bù zhè me xiǎng |
|
I' ve been spending the last 8 months thinking all love ever does. |
|
zài guò qù de 8 gè yuè lǐ, wǒ yī zhí jué de ài qíng bù wài hū shì |
|
Is break and burn and end. |
|
ràng rén xīn suì, tòng kǔ fén shēn, àn rán xiāo shì |
|
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again. |
|
dàn shì zài xīng qī sān de kā fēi guǎn lǐ, wǒ kàn zhe ài huǒ zhòng rán |
|
You said you never met one girl |
|
nǐ shuō nǐ cóng wèi yù dào něi gè nǚ hái de |
|
who has as many James Taylor records as you. |
|
zhān mǔ sī tài lè de dié cáng hé nǐ yí yàng duō |
|
But I do. |
|
dàn wǒ jiù yǒu zhè me duō |
|
We tell stories, |
|
wǒ men jiǎng shù wǎng shì |
|
and you don' t know why I' m coming off a little shy. |
|
nǐ bù míng bái, wǒ wèi shí me yǒu diǎn hài xiū |
|
But I do. |
|
dàn wǒ què shí hài xiū |
|
But you throw your head back laughing like a little kid. |
|
dàn nǐ qián hé hòu yǎng, xiào dé xiàng gè hái zi |
|
I think it' s strange that you think I' m funny. |
|
zhēn qí guài, nǐ jìng jué de wǒ yōu mò |
|
' Cause he never did. |
|
yīn wèi tā cóng bù zhè me xiǎng |
|
I' ve been spending the last 8 months thinking all love ever does. |
|
zài guò qù de 8 gè yuè lǐ, wǒ yī zhí jué de ài qíng bù wài hū shì |
|
Is break and burn and end. |
|
ràng rén xīn suì, tòng kǔ fén shēn, àn rán xiāo shì |
|
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again. |
|
dàn shì zài xīng qī sān de kā fēi guǎn lǐ, wǒ kàn zhe ài huǒ zhòng rán |
|
And we walk down the block to my car. |
|
wǒ men zǒu guò jiē qū, lái dào wǒ de chē páng |
|
And I almost brought him up. |
|
wǒ chà diǎn jiù yào tí qǐ tā |
|
But you start to talk about the movies. |
|
dàn nǐ liáo qǐ diàn yǐng T |
|
hat your family watches every single Christmas |
|
nǐ men jiā měi gè shèng dàn jié dōu huì kàn de piān zi |
|
And I won' t talk about that for the first time, |
|
wǒ dì yī cì méi zài tí nà duàn gǎn qíng |
|
What' s past is past. |
|
guò qù de jiù ràng tā guò qù ba |
|
' Cause you throw your head back laughing like a little kid. |
|
yīn wèi nǐ qián hé hòu yǎng, xiào dé xiàng gè hái zi |
|
I think it' s strange that you think I' m funny. |
|
zhēn qí guài, nǐ jìng jué de wǒ yōu mò |
|
' Cause he never did. |
|
yīn wèi tā cóng bù zhè me xiǎng |
|
I' ve been spending the last 8 months thinking all love ever does. |
|
zài guò qù de 8 gè yuè lǐ, wǒ yī zhí jué de ài qíng bù wài hū shì |
|
Is break and burn and end. |
|
ràng rén xīn suì, tòng kǔ fén shēn, àn rán xiāo shì |
|
Then on a Wednesday in a cafe I watched it begin again. |
|
hòu lái zài xīng qī sān de kā fēi guǎn lǐ, wǒ kàn zhe ài huǒ zhòng rán |
|
Then on a Wednesday in a cafe I watched it begin again. |
|
hòu lái zài xīng qī sān de kā fēi guǎn lǐ, wǒ kàn zhe ài huǒ zhòng rán |