| 作曲 : Charles Njapa | |
| 作词 : James Fauntleroy II | |
| What would I do without your smart mouth | |
| 没有你的蜜语甜言，我该怎办 | |
| Drawing me in, and you kicking me out | |
| 你时而热情似火，时而冷若冰霜 | |
| Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down | |
| 让我天旋地转，说真的，让你表态很难 | |
| What's going on in that beautiful mind | |
| 你的心底有什么打算 | |
| I'm on your magical mystery ride | |
| 你的神秘之旅我已搭上 | |
| And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright | |
| 虽然眼花缭乱，不知什么触动我心，但我仍安然无恙 | |
| My head's under water | |
| 看似进退维谷 | |
| But I'm breathing fine | |
| 可我活得舒服 | |
| You're crazy and I'm out of my mind | |
| 你不可理喻，我更是撞向你去 | |
| 'Cause all of me | |
| 因为我的一切 | |
| Loves all of you | |
| 爱上了你的一切 | |
| Love your curves and all your edges | |
| 你的轮廓，你的曲线 | |
| All your perfect imperfections | |
| 还有你完美的缺陷 | |
| Give your all to me | |
| 你的一切交给我 | |
| I'll give my all to you | |
| 我的一切也交给你 | |
| You're my end and my beginning | |
| 你是我的终点与起点 | |
| Even when I lose I'm winning | |
| 就算失败我也当胜利 | |
| 'Cause I give you all, all of me | |
| 因为我给了你所有，所有的我 | |
| And you give me all, all of you, oh | |
| 而你给了我所有，所有的你 | |
| How many times do I have to tell you | |
| 多少次我想告诉你 | |
| Even when you're crying you're beautiful too | |
| 即使你哭泣，你仍旧很美丽 | |
| The world is beating you down, I'm around through every mood | |
| 哪怕风雨，无论悲喜，我都不离不弃 | |
| You're my downfall, you're my muse | |
| 你是我的彷徨，我的灵感 | |
| My worst distraction, my rhythm and blues | |
| 让我不能专心致志，却也是我的节奏布鲁斯 | |
| I can't stop singing, it's ringing, in my head for you | |
| 我停止不了歌唱，旋律萦绕在我的心坎 | |
| My head's under water | |
| 看似进退维谷 | |
| But I'm breathing fine | |
| 可我活得舒服 | |
| You're crazy and I'm out of my mind | |
| 你不可理喻，我更是撞向你去 | |
| 'Cause all of me | |
| 因为我的一切 | |
| Loves all of you | |
| 爱上了你的一切 | |
| Love your curves and all your edges | |
| 你的轮廓，你的曲线 | |
| All your perfect imperfections | |
| 还有你完美的缺陷 | |
| Give your all to me | |
| 你的一切交给我 | |
| I'll give my all to you | |
| 我的一切也交给你 | |
| You're my end and my beginning | |
| 你是我的终点与起点 | |
| Even when I lose I'm winning | |
| 就算失败我也当胜利 | |
| 'Cause I give you all, all of me | |
| 因为我给了你我的一切，一切 | |
| And you give me all, all of you, oh | |
| 而你给了我你的一切，一切 | |
| Give me all of you | |
| 给我你的一切 | |
| Cards on the table, we're both showing hearts | |
| 来摊牌吧，让我们坦诚相见 | |
| Risking it all, though it's hard | |
| 豁出去了，别怕什么艰险 | |
| 'Cause all of me | |
| 因为我的一切 | |
| Loves all of you | |
| 爱上了你的一切 | |
| Love your curves and all your edges | |
| 你的轮廓，你的曲线 | |
| All your perfect imperfections | |
| 还有你完美的缺陷 | |
| Give your all to me | |
| 你的一切交给我 | |
| I'll give my all to you | |
| 我的一切也交给你 | |
| You're my end and my beginning | |
| 你是我的终点与起点 | |
| Even when I lose I'm winning | |
| 就算失败我也当胜利 | |
| 'Cause I give you all, all of me | |
| 因为我给了你所有，所有的我 | |
| And you give me all, all of you | |
| 而你给了我所有，所有的你 | |
| I give you all, all of me | |
| 我给了你我的一切，一切 | |
| And you give me all, all of you, oh | |
| 而你给了我你的一切，一切 |
| zuo qu : Charles Njapa | |
| zuo ci : James Fauntleroy II | |
| What would I do without your smart mouth | |
| mei you ni de mi yu tian yan, wo gai zen ban | |
| Drawing me in, and you kicking me out | |
| ni shi er re qing shi huo, shi er leng ruo bing shuang | |
| Got my head spinning, no kidding, I can' t pin you down | |
| rang wo tian xuan di zhuan, shuo zhen de, rang ni biao tai hen nan | |
| What' s going on in that beautiful mind | |
| ni de xin di you shen me da suan | |
| I' m on your magical mystery ride | |
| ni de shen mi zhi lv wo yi da shang | |
| And I' m so dizzy, don' t know what hit me, but I' ll be alright | |
| sui ran yan hua liao luan, bu zhi shen me chu dong wo xin, dan wo reng an ran wu yang | |
| My head' s under water | |
| kan si jin tui wei gu | |
| But I' m breathing fine | |
| ke wo huo de shu fu | |
| You' re crazy and I' m out of my mind | |
| ni bu ke li yu, wo geng shi zhuang xiang ni qu | |
| ' Cause all of me | |
| yin wei wo de yi qie | |
| Loves all of you | |
| ai shang le ni de yi qie | |
| Love your curves and all your edges | |
| ni de lun kuo, ni de qu xian | |
| All your perfect imperfections | |
| hai you ni wan mei di que xian | |
| Give your all to me | |
| ni de yi qie jiao gei wo | |
| I' ll give my all to you | |
| wo de yi qie ye jiao gei ni | |
| You' re my end and my beginning | |
| ni shi wo de zhong dian yu qi dian | |
| Even when I lose I' m winning | |
| jiu suan shi bai wo ye dang sheng li | |
| ' Cause I give you all, all of me | |
| yin wei wo gei le ni suo you, suo you de wo | |
| And you give me all, all of you, oh | |
| er ni gei le wo suo you, suo you de ni | |
| How many times do I have to tell you | |
| duo shao ci wo xiang gao su ni | |
| Even when you' re crying you' re beautiful too | |
| ji shi ni ku qi, ni reng jiu hen mei li | |
| The world is beating you down, I' m around through every mood | |
| na pa feng yu, wu lun bei xi, wo dou bu li bu qi | |
| You' re my downfall, you' re my muse | |
| ni shi wo de pang huang, wo de ling gan | |
| My worst distraction, my rhythm and blues | |
| rang wo bu neng zhuan xin zhi zhi, que ye shi wo de jie zou bu lu si | |
| I can' t stop singing, it' s ringing, in my head for you | |
| wo ting zhi bu liao ge chang, xuan lv ying rao zai wo de xin kan | |
| My head' s under water | |
| kan si jin tui wei gu | |
| But I' m breathing fine | |
| ke wo huo de shu fu | |
| You' re crazy and I' m out of my mind | |
| ni bu ke li yu, wo geng shi zhuang xiang ni qu | |
| ' Cause all of me | |
| yin wei wo de yi qie | |
| Loves all of you | |
| ai shang le ni de yi qie | |
| Love your curves and all your edges | |
| ni de lun kuo, ni de qu xian | |
| All your perfect imperfections | |
| hai you ni wan mei di que xian | |
| Give your all to me | |
| ni de yi qie jiao gei wo | |
| I' ll give my all to you | |
| wo de yi qie ye jiao gei ni | |
| You' re my end and my beginning | |
| ni shi wo de zhong dian yu qi dian | |
| Even when I lose I' m winning | |
| jiu suan shi bai wo ye dang sheng li | |
| ' Cause I give you all, all of me | |
| yin wei wo gei le ni wo de yi qie, yi qie | |
| And you give me all, all of you, oh | |
| er ni gei le wo ni de yi qie, yi qie | |
| Give me all of you | |
| gei wo ni de yi qie | |
| Cards on the table, we' re both showing hearts | |
| lai tan pai ba, rang wo men tan cheng xiang jian | |
| Risking it all, though it' s hard | |
| huo chu qu le, bie pa shen me jian xian | |
| ' Cause all of me | |
| yin wei wo de yi qie | |
| Loves all of you | |
| ai shang le ni de yi qie | |
| Love your curves and all your edges | |
| ni de lun kuo, ni de qu xian | |
| All your perfect imperfections | |
| hai you ni wan mei di que xian | |
| Give your all to me | |
| ni de yi qie jiao gei wo | |
| I' ll give my all to you | |
| wo de yi qie ye jiao gei ni | |
| You' re my end and my beginning | |
| ni shi wo de zhong dian yu qi dian | |
| Even when I lose I' m winning | |
| jiu suan shi bai wo ye dang sheng li | |
| ' Cause I give you all, all of me | |
| yin wei wo gei le ni suo you, suo you de wo | |
| And you give me all, all of you | |
| er ni gei le wo suo you, suo you de ni | |
| I give you all, all of me | |
| wo gei le ni wo de yi qie, yi qie | |
| And you give me all, all of you, oh | |
| er ni gei le wo ni de yi qie, yi qie |
| zuò qǔ : Charles Njapa | |
| zuò cí : James Fauntleroy II | |
| What would I do without your smart mouth | |
| méi yǒu nǐ de mì yǔ tián yán, wǒ gāi zěn bàn | |
| Drawing me in, and you kicking me out | |
| nǐ shí ér rè qíng shì huǒ, shí ér lěng ruò bīng shuāng | |
| Got my head spinning, no kidding, I can' t pin you down | |
| ràng wǒ tiān xuán dì zhuàn, shuō zhēn de, ràng nǐ biǎo tài hěn nán | |
| What' s going on in that beautiful mind | |
| nǐ de xīn dǐ yǒu shén me dǎ suàn | |
| I' m on your magical mystery ride | |
| nǐ de shén mì zhī lǚ wǒ yǐ dā shàng | |
| And I' m so dizzy, don' t know what hit me, but I' ll be alright | |
| suī rán yǎn huā liáo luàn, bù zhī shén me chù dòng wǒ xīn, dàn wǒ réng ān rán wú yàng | |
| My head' s under water | |
| kàn sì jìn tuì wéi gǔ | |
| But I' m breathing fine | |
| kě wǒ huó dé shū fú | |
| You' re crazy and I' m out of my mind | |
| nǐ bù kě lǐ yù, wǒ gèng shì zhuàng xiàng nǐ qù | |
| ' Cause all of me | |
| yīn wèi wǒ de yī qiè | |
| Loves all of you | |
| ài shàng le nǐ de yī qiè | |
| Love your curves and all your edges | |
| nǐ de lún kuò, nǐ de qū xiàn | |
| All your perfect imperfections | |
| hái yǒu nǐ wán měi dí quē xiàn | |
| Give your all to me | |
| nǐ de yī qiè jiāo gěi wǒ | |
| I' ll give my all to you | |
| wǒ de yī qiè yě jiāo gěi nǐ | |
| You' re my end and my beginning | |
| nǐ shì wǒ de zhōng diǎn yǔ qǐ diǎn | |
| Even when I lose I' m winning | |
| jiù suàn shī bài wǒ yě dāng shèng lì | |
| ' Cause I give you all, all of me | |
| yīn wèi wǒ gěi le nǐ suǒ yǒu, suǒ yǒu de wǒ | |
| And you give me all, all of you, oh | |
| ér nǐ gěi le wǒ suǒ yǒu, suǒ yǒu de nǐ | |
| How many times do I have to tell you | |
| duō shǎo cì wǒ xiǎng gào sù nǐ | |
| Even when you' re crying you' re beautiful too | |
| jí shǐ nǐ kū qì, nǐ réng jiù hěn měi lì | |
| The world is beating you down, I' m around through every mood | |
| nǎ pà fēng yǔ, wú lùn bēi xǐ, wǒ dōu bù lí bù qì | |
| You' re my downfall, you' re my muse | |
| nǐ shì wǒ de páng huáng, wǒ de líng gǎn | |
| My worst distraction, my rhythm and blues | |
| ràng wǒ bù néng zhuān xīn zhì zhì, què yě shì wǒ de jié zòu bù lǔ sī | |
| I can' t stop singing, it' s ringing, in my head for you | |
| wǒ tíng zhǐ bù liǎo gē chàng, xuán lǜ yíng rào zài wǒ de xīn kǎn | |
| My head' s under water | |
| kàn sì jìn tuì wéi gǔ | |
| But I' m breathing fine | |
| kě wǒ huó dé shū fú | |
| You' re crazy and I' m out of my mind | |
| nǐ bù kě lǐ yù, wǒ gèng shì zhuàng xiàng nǐ qù | |
| ' Cause all of me | |
| yīn wèi wǒ de yī qiè | |
| Loves all of you | |
| ài shàng le nǐ de yī qiè | |
| Love your curves and all your edges | |
| nǐ de lún kuò, nǐ de qū xiàn | |
| All your perfect imperfections | |
| hái yǒu nǐ wán měi dí quē xiàn | |
| Give your all to me | |
| nǐ de yī qiè jiāo gěi wǒ | |
| I' ll give my all to you | |
| wǒ de yī qiè yě jiāo gěi nǐ | |
| You' re my end and my beginning | |
| nǐ shì wǒ de zhōng diǎn yǔ qǐ diǎn | |
| Even when I lose I' m winning | |
| jiù suàn shī bài wǒ yě dāng shèng lì | |
| ' Cause I give you all, all of me | |
| yīn wèi wǒ gěi le nǐ wǒ de yī qiè, yī qiè | |
| And you give me all, all of you, oh | |
| ér nǐ gěi le wǒ nǐ de yī qiè, yī qiè | |
| Give me all of you | |
| gěi wǒ nǐ de yī qiè | |
| Cards on the table, we' re both showing hearts | |
| lái tān pái ba, ràng wǒ men tǎn chéng xiāng jiàn | |
| Risking it all, though it' s hard | |
| huō chū qù le, bié pà shén me jiān xiǎn | |
| ' Cause all of me | |
| yīn wèi wǒ de yī qiè | |
| Loves all of you | |
| ài shàng le nǐ de yī qiè | |
| Love your curves and all your edges | |
| nǐ de lún kuò, nǐ de qū xiàn | |
| All your perfect imperfections | |
| hái yǒu nǐ wán měi dí quē xiàn | |
| Give your all to me | |
| nǐ de yī qiè jiāo gěi wǒ | |
| I' ll give my all to you | |
| wǒ de yī qiè yě jiāo gěi nǐ | |
| You' re my end and my beginning | |
| nǐ shì wǒ de zhōng diǎn yǔ qǐ diǎn | |
| Even when I lose I' m winning | |
| jiù suàn shī bài wǒ yě dāng shèng lì | |
| ' Cause I give you all, all of me | |
| yīn wèi wǒ gěi le nǐ suǒ yǒu, suǒ yǒu de wǒ | |
| And you give me all, all of you | |
| ér nǐ gěi le wǒ suǒ yǒu, suǒ yǒu de nǐ | |
| I give you all, all of me | |
| wǒ gěi le nǐ wǒ de yī qiè, yī qiè | |
| And you give me all, all of you, oh | |
| ér nǐ gěi le wǒ nǐ de yī qiè, yī qiè |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)