James Connolly

歌曲 James Connolly
歌手 Wolfe Tones
专辑 Let the People Sing

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.000] 作曲 : Traditional
[00:02.77] The man was all shot through that came to day into the Barrack Square
[00:08.24] And a soldier I, I am not proud to say that we killed him there
[00:13.97] They brought him from the prison hospital and to see him in that chair
[00:18.34] I swear his smile would, would far more quickly call a man to prayer
[00:24.94] Maybe, maybe I don't understand this thing that makes these rebels die
[00:31.50] Yet all men love freedom and the spring clear in the sky
[00:37.11] I wouldn't do this deed again for all that I hold by
[00:41.01] As I gazed down my rifle at his breast but then, then a soldier I
[00:48.14] They say he was different, kindly too apart from all the rest
[00:52.67] A lover of the poor-his wounds ill dresse d
[00:58.13] He faced us like a man who knew a greater pain
[01:02.19] Than blows or bullets ere the word began: died he in vain
[01:10.50] Ready, Present, and him just smiling, Christ I felt my rifle shake
[01:17.45] His wounds all open and around his chair a pool of blood
[01:23.51] And I swear his lips said, "fire" before my rifle shot that cursed lead
[01:31.58] And I, I was picked to kill a man like that, James Connolly
[01:48.08] A great crowd had gathered outside of Kilmainham.
[01:54.78] With their heads all uncovered, they knelt on the ground.
[02:03.89] For inside that grim prison lay a brave Irish Soldier.
[02:11.42] His life for his country about to lay down.
[02:19.82] He went to his death like a true son of Ireland.
[02:27.24] The firing party, he bravely did face.
[02:35.99] Then the order ran out present arms and fire.
[02:43.12] James Connolly fell into a ready made grave.
[02:51.99] The black flag was hoisted the cruel deed was over
[02:59.60] Gone was the man who loved Ireland so well.
[03:08.44] There was many's a sad heart in Dublin that morning.
[03:15.61] When they murdered James Connolly, the Irish Rebel.
[03:33.34] God's curse on you, England, you cruel-hearted monster
[03:41.09] Your deeds they would shame all the devils in hell.
[03:49.67] There are no flowers blooming but the shamrock is growing
[03:57.38] On the grave of James Connolly, the Irish Rebel!
[04:06.70] Many years have gone by since the Irish Rebellion.
[04:13.55] When the guns of Britannia so loudly did speak.
[04:22.64] When the bold IRA they stood shoulder to shoulder.
[04:29.90] As the blood from their bodies flowed down Sackville Street.
[04:38.68] The Four Courts of Dublin the English Bombarded.
[04:46.52] Our spirit of freedom they tried hard to quell.
[04:55.10] But above all the din came the cry, "No surrender!"
[05:05.31] 'Twas the voice of James Connolly, the Irish Rebel!

拼音

ti:
ar:
al:
[00:00.000] zuò qǔ : Traditional
[00:02.77] The man was all shot through that came to day into the Barrack Square
[00:08.24] And a soldier I, I am not proud to say that we killed him there
[00:13.97] They brought him from the prison hospital and to see him in that chair
[00:18.34] I swear his smile would, would far more quickly call a man to prayer
[00:24.94] Maybe, maybe I don' t understand this thing that makes these rebels die
[00:31.50] Yet all men love freedom and the spring clear in the sky
[00:37.11] I wouldn' t do this deed again for all that I hold by
[00:41.01] As I gazed down my rifle at his breast but then, then a soldier I
[00:48.14] They say he was different, kindly too apart from all the rest
[00:52.67] A lover of the poorhis wounds ill dresse d
[00:58.13] He faced us like a man who knew a greater pain
[01:02.19] Than blows or bullets ere the word began: died he in vain
[01:10.50] Ready, Present, and him just smiling, Christ I felt my rifle shake
[01:17.45] His wounds all open and around his chair a pool of blood
[01:23.51] And I swear his lips said, " fire" before my rifle shot that cursed lead
[01:31.58] And I, I was picked to kill a man like that, James Connolly
[01:48.08] A great crowd had gathered outside of Kilmainham.
[01:54.78] With their heads all uncovered, they knelt on the ground.
[02:03.89] For inside that grim prison lay a brave Irish Soldier.
[02:11.42] His life for his country about to lay down.
[02:19.82] He went to his death like a true son of Ireland.
[02:27.24] The firing party, he bravely did face.
[02:35.99] Then the order ran out present arms and fire.
[02:43.12] James Connolly fell into a ready made grave.
[02:51.99] The black flag was hoisted the cruel deed was over
[02:59.60] Gone was the man who loved Ireland so well.
[03:08.44] There was many' s a sad heart in Dublin that morning.
[03:15.61] When they murdered James Connolly, the Irish Rebel.
[03:33.34] God' s curse on you, England, you cruelhearted monster
[03:41.09] Your deeds they would shame all the devils in hell.
[03:49.67] There are no flowers blooming but the shamrock is growing
[03:57.38] On the grave of James Connolly, the Irish Rebel!
[04:06.70] Many years have gone by since the Irish Rebellion.
[04:13.55] When the guns of Britannia so loudly did speak.
[04:22.64] When the bold IRA they stood shoulder to shoulder.
[04:29.90] As the blood from their bodies flowed down Sackville Street.
[04:38.68] The Four Courts of Dublin the English Bombarded.
[04:46.52] Our spirit of freedom they tried hard to quell.
[04:55.10] But above all the din came the cry, " No surrender!"
[05:05.31] ' Twas the voice of James Connolly, the Irish Rebel!

歌词大意

ti:
ar:
al:
[00:02.77] zhè míng nán rén bèi qiāng jué de zhè yì tiān, wǒ lái dào le jūn yíng guǎng chǎng.
[00:08.24] zuò wéi yí gè shì bīng, wǒ yì diǎn bù jué de shā diào tā shì jiàn guāng cǎi de shì
[00:13.97] tā men bǎ tā cóng jiān yù yī yuàn dài chū lái, fàng zài nà zhāng yǐ zi shàng
[00:18.34] wǒ gǎn shuō, tā liǎn shàng de wēi xiào yí dìng huì ràng rén jué de yǒu shén shèng gǎn
[00:24.94] yě xǔ, yě xǔ wǒ bù míng bái ràng zhèi xiē pàn jūn bèi pàn sǐ xíng de zuì zhuàng
[00:31.50] rán ér, suǒ yǒu de rén dōu rè ài zhe zì yóu hé chūn tiān nà qīng chè de cāng qióng
[00:37.11] wèi le wǒ suǒ jiān xìn de yī qiè, wǒ bú huì zài zuò zhè zhǒng shì le
[00:41.01] kě dāng wǒ zài tā de miàn qián jǔ zhe wǒ de bù qiāng shí, wǒ zhǐ bù guò shì gè shì bīng
[00:48.14] rén men shuō tā yǔ zhòng bù tóng, bǐ qí tā rén dōu yào hé ǎi kě qīn
[00:52.67] yí gè guān ài zhe qióng rén men de rén zhèng zài bèi shāng kǒu hé jí bìng suǒ zhé mó
[00:58.13] kě tā xiàng shì zhī dào yī zhǒng bǐ zhè gèng dà de tòng kǔ
[01:02.19] zǐ dàn shàng táng de shēng yīn zhī hòu shì nà yī jù:" pàn tā sǐ xíng
[01:10.50] yù bèi, jǔ qiāng", ér tā zhǐ shì wēi xiào zhe, tiān na, wǒ de bù qiāng zài chàn dǒu zhe
[01:17.45] tā de shāng kǒu bèng fā chū xiān xuè, zài tā de yǐ zi páng liú chéng le yí gè xuè chí
[01:23.51] wǒ gǎn kěn dìng, tā zuǐ chún jǐ chū le yī jù," kāi huǒ" zài wǒ de xiàng nà wèi" gāi sǐ de lǐng tóu rén" kāi qiāng zhī qián
[01:31.58] ér zhèng shì wǒ, bèi xuǎn zhòng qù shā le yí gè zhè yàng de rén, zhān mǔ sī kāng nuò lì
[01:48.08] yī dà qún rén jù jí zài jī ěr màn hā mǔ wài.
[01:54.78] tā men bǎ mào zi tuō xià, shuāng xī guì zài dì shàng.
[02:03.89] yīn wèi nà kě pà de jiān yù lǐ chén mián zhe yí gè yǒng gǎn de ài ěr lán zhàn shì.
[02:11.42] tā wèi tā de zǔ guó, xiàn chū le bǎo guì de shēng mìng.
[02:19.82] tā miàn duì zì jǐ de sǐ wáng, xiàng yí gè zhēn zhèng de ài ěr lán zǐ mín.
[02:27.24] miàn duì zhe xíng xíng duì, tā wú suǒ wèi jù.
[02:35.99] suí zhe yī shēng lìng xià, cháng qiāng huǒ guāng zhà xiàn.
[02:43.12] zhān mǔ sī kāng nuò lì dào jìn le zhǔn bèi de fén mù lǐ.
[02:51.99] hēi qí bèi huǎn huǎn shēng qǐ, cán rěn xíng jìng yǐ rán jié shù.
[02:59.60] nà gè shēn shēn dì ài zhe ài ěr lán de rén yǐ rán shì qù.
[03:08.44] dōu bó lín de nà tiān zǎo shàng, bēi shāng chōng mǎn rén men xīn jiān.
[03:15.61] yīn wèi tā men shā hài le zhān mǔ sī kāng nuò lì, wěi dà de ài ěr lán fǎn kàng zhě.
[03:33.34] yuàn shàng dì zǔ zhòu nǐ, yīng dì guó, nǐ zhè lěng kù wú qíng de guài wù.
[03:41.09] nǐ de xíng jìng lìng dì yù lǐ de suǒ yǒu è mó méng xiū.
[03:49.67] méi yǒu xiān huā shèng kāi, dàn sān yè cǎo shēng zhǎng zhe
[03:57.38] zài zhān mǔ sī kāng nuò lì de fén mù shàng, ài ěr lán de fǎn kàng zhě!
[04:06.70] jù ài ěr lán qǐ yì yǐ jīng guò le xǔ duō nián.
[04:13.55] bù liè diān rén de pào huǒ chǎo nào dì jiào xiāo zhe.
[04:22.64] wú wèi de gòng hé jūn zhàn shì men jiān bìng jiān dì yīng yǒng zhàn dòu.
[04:29.90] tā men de xuè yán zhe sà kè wéi ěr jiē liú tǎng.
[04:38.68] yīng guó rén zhà huǐ le dōu bó lín de sì fǎ yuàn.
[04:46.52] tā men shì tú huǐ miè wǒ men de zì yóu jīng shén.
[04:55.10] dàn zài rén qún de kū hǎn zhī shàng chuán lái yī shēng," jué bù tóu xiáng!"
[05:05.31] shì zhān mǔ sī kāng nuò lì de shēng yīn, nà gè ài ěr lán fǎn kàng zhě!