[00:00.000] |
zuò qǔ : The Superhero Died In Vain |
[00:00.000] |
zuò cí : wú |
[00:00.000] |
52Hz |
[00:03.000] |
The Superhero Died In Vain |
[01:41.626] |
He' d made the trip between Europe and America about fifty times, I imagine. |
[01:41.626] |
tā dà gài yǐ jīng zài ōu zhōu hé měi guó zhī jiān lái huí wǔ shí cì le ba, wǒ xiǎng. |
[01:48.098] |
The ocean was his home. |
[01:48.098] |
dà hǎi jiù shì tā de jiā. |
[01:58.018] |
You can bet your soul on it. |
[01:58.018] |
qiān zhēn wàn què. |
[01:59.680] |
That' s absurd! |
[01:59.680] |
zhè tài huāng táng le! |
[02:01.010] |
The God' s truth! |
[02:01.010] |
jué duì bù jiǎ! |
[02:02.298] |
He never set foot on dry land. |
[02:02.298] |
tā cóng wèi tà shàng guò lù dì. |
[02:04.693] |
Never. |
[02:04.693] |
cóng lái méi yǒu. |
[02:06.224] |
He' d seen it from the ports a hundred times, but he never got off the boat. |
[02:06.224] |
tā zài gǎng kǒu wú shù cì kàn jiàn guò lù dì, què cóng wèi xià guò chuán. |
[02:12.931] |
Problem was, as far as the world was concerned, he didn' t even exist. |
[02:12.931] |
wèn tí shì, zài shì rén yǎn lǐ, tā yà gēn jiù bù cún zài. |
[02:17.977] |
There wasn' t a city, a parish, a hospital, jail or baseball team that had his name any place. |
[02:17.977] |
méi yǒu yí gè chéng shì, jiào qū, yī yuàn, jiān yù huò shì bàng qiú duì céng chū xiàn guò tā de míng zì. |
[02:26.016] |
He didn' t have a country, he didn' t even have a birth date. |
[02:26.016] |
tā méi yǒu guó jí, lián chū shēng rì qī dōu méi yǒu. |
[02:29.668] |
No family. |
[02:29.668] |
yě méi yǒu jiā rén. |
[02:31.685] |
He was eight years old, but officially, he had never even been born. |
[02:31.685] |
tā bā suì le, dàn yán gé lái shuō, tā gēn běn jiù méi chū shēng. |