Dear God

歌曲 Dear God
歌手 XTC
专辑 Skylarking

歌词

[00:10.94] Dear God,
[00:12.06] Hope you got the letter,
[00:13.64] And I pray you can make it better down here.
[00:18.22] I don't mean a big reduction in the price of beer,
[00:23.53] But all the people that you made in your image,
[00:25.94] See them starving on their feet,
[00:28.93] 'Cause they don't get enough to eat
[00:31.38] From God,
[00:35.64] I can't believe in you.
[00:38.37]
[00:42.35] Dear God,
[00:43.80] sorry to disturb you,
[00:45.26] but I feel that I should be heard loud and clear.
[00:49.97] We all need a big reduction in amount of tears,
[00:55.11] And all the people that you made in your image,
[00:57.53] See them fighting in the street,
[01:00.37] 'Cause they can't make opinions meet,
[01:02.99] About God,
[01:07.11] I can't believe in you.
[01:11.38]
[01:14.10] Did you make disease, and the diamond blue?
[01:25.60] Did you make mankind after we made you?
[01:44.70] And the devil too
[01:49.99]
[02:07.26] Dear God,
[02:08.38] Don't know if you noticed, but
[02:09.88] your name is on a lot of quotes in this book.
[02:14.66] Us crazy humans wrote it, you should take a look,
[02:19.92] And all the people that you made in your image,
[02:22.29] Still believing that junk is true.
[02:25.33] Well I know it ain't and so do you,
[02:27.78] Dear God,
[02:32.15] I can't believe in,
[02:37.30] I don't believe in,
[02:38.92]
[02:42.76] I won't believe in heaven and hell.
[02:44.90] No saints, no sinners,
[02:46.65] No Devil as well.
[02:47.99] No pearly gates, no thorny crown.
[02:50.36] You're always letting us humans down.
[02:53.05] The wars you bring, the babes you drown.
[02:55.86] Those lost at sea and never found,
[02:58.32] And it's the same the whole world 'round.
[03:00.90] The hurt I see helps to compound,
[03:03.66] that the Father, Son and Holy Ghost,
[03:06.24] Is just somebody's unholy hoax,
[03:08.77] And if you're up there you'll perceive,
[03:11.51] That my heart's here upon my sleeve.
[03:14.11] If there's one thing I don't believe in...
[03:17.70]
[03:19.61] It's you,
[03:27.63] Dear God.

歌词大意

[00:10.94] qīn ài de zhǔ a
[00:12.06] xī wàng nǐ yǐ jīng shōu dào le wǒ men de xìn
[00:13.64] wǒ qí dǎo a nín néng ràng rén jiān gèng hǎo
[00:18.22] bù wǒ bú shì zài shuō gèng pián yí de pí jiǔ
[00:23.53] dàn nà dàn shēng yú nín de róng guāng zhī xià de rén men a
[00:25.94] kàn kàn ba tā men jī è liáo dǎo de yàng zi
[00:28.93] yīn wèi tā men méi yǒu chōng zú de shí wù
[00:31.38] zhǔ méi yǒu gěi tā men zú gòu de shí wù
[00:35.64] wǒ zhēn de bù néng qù xìn rèn nín
[00:42.35] qīn ài de zhǔ a
[00:43.80] hěn bào qiàn wǒ dǎ rǎo nín le
[00:45.26] dàn wǒ xiǎng yào dà shēng qiě qīng chǔ dì bǎ zhèi xiē huà shuō chū lái
[00:49.97] wǒ men dōu xū yào liú gèng shǎo gèng shǎo de lèi shuǐ
[00:55.11] nèi xiē dàn shēng zì nín de róng guāng lǐ de rén a
[00:57.53] kàn kàn tā men zài jiē shàng dòu zhēng
[01:00.37] zhǐ yīn wèi tā men bù néng jiē shòu bǐ cǐ de guān diǎn
[01:02.99] guān yú nín de guān diǎn
[01:07.11] wǒ bù néng xiāng xìn nín
[01:14.10] shì nín zào chū le jí bìng hé zuàn shí de guāng yào ma
[01:25.60] zài wǒ men chuàng zào nín zhī qián nín yòu zhēn de shì zào shì zhǔ ma
[01:44.70] mó guǐ yòu zhēn de shì mó guǐ ma
[02:07.26] qīn ài de zhǔ a
[02:08.38] bù zhī dào nín zhù yì dào le méi yǒu
[02:09.88] zhè běn shū yǐn yòng le hěn duō nín de huà yǔ
[02:14.66] wǒ men rén lèi zhè qún fēng zi xiě de, nín gāi qù kàn kàn
[02:19.92] dàn shì nèi xiē dàn shēng zì nín de róng guāng zhī xià de rén men a
[02:22.29] tā men réng rán xiāng xìn zhè kě xiào de wú jī zhī tán
[02:25.33] ā wǒ zhī dào nà bú shì zhēn de, nín yě shì zhī dào de ba
[02:27.78] qīn ài de zhǔ a
[02:32.15] wǒ bù néng xiāng xìn
[02:37.30] wǒ bù xiāng xìn
[02:42.76] wǒ yì bú huì xiāng xìn tiān táng hé dì yù
[02:44.90] shì shàng méi yǒu shèng rén yě méi yǒu zuì rén
[02:46.65] yě bú huì yǒu è mó
[02:47.99] méi yǒu nà tiān guó zhī mén, yě méi yǒu jīng jí guān
[02:50.36] nín zǒng shì ràng wǒ men zhèi xiē fán rén shī wàng
[02:53.05] nèi xiē nín dài lái de zhàn zhēng, nín yān sǐ de yīng ér
[02:55.86] nèi xiē hái zi yǐ jīng shēn shēn chén rù hǎi dǐ, wú jī kě xún
[02:58.32] zhè gè shì jiè yě huì suí zhī chén mò
[03:00.90] wǒ kàn jiàn de shāng tòng a ràng wǒ gèng jiā jiān dìng
[03:03.66] gèng jiā jiān xìn tiān fù, shèng yīng hé shèng líng
[03:06.24] dōu bù guò shì bié rén è yì de huǎng yán
[03:08.77] rú guǒ nín zhēn de zài tiān shàng nín jiù huì chá jué
[03:11.51] wǒ chì xīn chén chén
[03:14.11] rú guǒ shuō yǒu yī jiàn shì shì wǒ bù xiāng xìn de huà
[03:19.61] nà jiù shì nín a
[03:27.63] wǒ qīn ài de shàng dì