Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire)

歌曲 Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire)
歌手 AC/DC
专辑 Dirty Deeds Done Dirt Cheap

歌词

[00:01.20]
[00:29.88] The following is a true story
[00:31.82]
[00:32.87] Only the names have been changed
[00:34.45]
[00:35.79] To protect the guilty
[00:36.99]
[00:39.66] I Well left my job in my home town
[00:43.83] And I headed for the smoke
[00:45.88]
[00:47.47] Got a rock 'n' roll band
[00:49.29] And a fast right hand
[00:51.21]
[00:51.93] Gonna get to the top
[00:53.39]
[00:53.90] Nothing's gonna stop us no nothing
[00:56.11]
[00:59.04] So if you've got the money
[01:01.56] We've got the sound
[01:03.50] You put it up and we'll put it down
[01:06.91]
[01:07.42] If you've got the dollar
[01:09.29] We've got the song
[01:10.78]
[01:12.02] Just wanna boogie woogie all night long
[01:14.98] Yeah boogie
[01:16.16]
[01:18.61] I got holes in my shoes
[01:20.44] I got holes in my teeth
[01:22.20] I got holes in my socks
[01:24.15] I can't get no sleep
[01:26.44]
[01:27.83] I'm trying to make a million
[01:29.22]
[01:30.23] And I got patches on the patches
[01:33.61]
[01:35.01] On my old blue jeans
[01:37.38]
[01:38.34] Well they used to be blue
[01:40.27] When they used to be new
[01:41.93]
[01:43.01] When they used to be clean
[01:44.71]
[01:45.38] But I've got a Mumma who's a hummer
[01:49.01]
[01:50.55] Just keeping me alive
[01:52.52]
[01:53.59] While I'm in the band doing drinking
[01:56.56] With the boys
[01:57.42] She's working 9 to 5
[01:59.32]
[02:00.72] She knows her place that woman
[02:02.21]
[02:02.95] Just you wait
[02:04.13]
[02:05.54] One of these days see me driving round town
[02:09.03] In my Rock 'n' Rolls Royce
[02:10.69] With the sun roof down
[02:12.46] My bottle of booze no summer time blues
[02:16.15] Shouting out "Look at me"
[02:18.20] In my rock 'n' roll voice
[02:20.62] No it ain't no fun yeah
[02:23.94]
[02:26.07] Waiting round to be a millionaire
[02:28.84]
[02:35.87] No it ain't no fun
[02:37.58]
[02:41.07] Waiting round to be a millionaire
[02:43.83]
[02:49.13] Do you believe me
[02:50.33]
[02:51.01] It ain't no fun no
[02:54.59]
[02:55.72] Waiting round to be a millionaire
[02:59.68]
[03:06.35] It ain't no fun
[03:07.74]
[03:08.47] I don't care what they say
[03:09.90]
[03:10.91] Waiting round to be a millionaire
[03:14.17]
[03:17.14] Drive a Rolls Royce car
[03:18.53]
[03:20.92] No it ain't no fun and you know it
[03:25.26]
[03:26.06] Waiting round to be a millionaire
[03:29.21]
[03:32.82] No no no no no no no
[03:35.87] No ain't no fun
[03:38.20]
[03:41.58] Waiting round to be a millionaire
[03:44.61]
[04:15.01] Got a million dollar scream
[04:16.34]
[04:17.70] But it ain't no fun
[04:19.91] (ain't no fun) oh no
[04:22.29]
[04:24.59] No it ain't no fun (ain't no fun)
[04:28.29] That's what I said
[04:29.18]
[04:31.29] But it ain't no fun (ain't no fun)
[04:35.08] And I wanna be rich
[04:36.37]
[04:38.03] No it ain't no fun (ain't no fun)
[04:41.80] Ain't no fun digging bitchthis
[04:43.58]
[04:45.47] Ain't no fun waiting round
[04:47.22] To be a millionaire
[04:48.86]
[04:50.01] You better believe me
[04:51.12]
[04:52.00] Ain't no fun waiting round
[04:53.84] To be a millionaire
[04:55.55]
[04:58.83] Ain't no fun waiting round
[05:00.61] To be a millionaire
[05:02.29]
[05:05.15] No it ain't no fun waiting round
[05:07.22] To be a millionaire
[05:09.11]
[05:11.69] No it ain't no fun (ain't no fun)
[05:15.08] No it ain't no fun (ain't no fun)
[05:18.51] I ain't having no fun (ain't no fun)
[05:21.89] No it ain't no fun (ain't no fun)
[05:25.63] Ain't no fun waiting round
[05:27.51] To be a millionaire no no
[05:31.84]
[05:32.41] Ain't no fun waiting round
[05:34.08] To be a millionaire
[05:35.90]
[05:38.81] Ain't no fun waiting round
[05:40.87] To be a millionaire
[05:44.91]
[05:45.62] No it ain't no fun waiting round
[05:47.59] To be a millionaire
[05:49.40]
[05:52.21] "Hey Hello Howard how ya doin'
[05:56.01]
[05:56.84] "Next door neighbour "
[05:57.93]
[05:58.96] "Oh yeah Get your fuckin'
[06:02.06] Jumbo jet off my airport"
[06:04.21]
[06:06.15] (Ain't no fun ain't no fun)
[06:09.38] No it ain't no fun (ain't no fun)
[06:11.73]
[06:12.26] Hey it ain't no fun (ain't no fun)
[06:15.85] No it ain't no fun (ain't no fun)
[06:19.62] Ain't no fun waiting round
[06:21.32] To be a millionaire
[06:22.98]
[06:26.04] Ain't no fun waiting round
[06:28.09] To be a millionaire
[06:30.14]
[06:32.66] No it ain't no fun no it ain't no fun

歌词大意

[00:29.88] wǒ jiē xià lái yào jiǎng shù de shì yí gè zhēn shí de gù shì
[00:32.87] zhǐ yǒu dāng shì rén de míng zì bèi gǎi le
[00:35.79] wèi le bǎo hù fàn zuì zhě de yǐn sī
[00:39.66] wǒ cí qù le wǒ zài jiā xiāng de nà fèn gōng zuò
[00:43.83] wǒ zhuǎn shēn tóu bèn le yān wù liáo rào de chéng shì zhōng
[00:47.47] wǒ zǔ jiàn le yī zhī yáo gǔn yuè duì
[00:49.29] wǒ duàn liàn chū le yì zhī yǒu lì de yòu shǒu
[00:51.93] wǒ bì xū de pá dào dǐng duān
[00:53.90] méi yǒu shén me kě yǐ zǔ dǎng wǒ men de
[00:59.04] suǒ yǐ rú guǒ nǐ yǒu qián
[01:01.56] wǒ men yǒu hǎo yīn yuè
[01:03.50] nǐ mǎi xià wǒ men, wǒ men jiù yuàn yì chén fú yú nǐ
[01:07.42] rú guǒ nǐ yǒu qián
[01:09.29] wǒ men yǒu xiě hǎo de gē
[01:12.02] wǒ men zhǐ bù guò xiǎng kuáng huān yī zhěng yè
[01:14.98] shì de kuáng huān
[01:18.61] wǒ de xié zǐ pò le yǒu hǎo jǐ gè dòng
[01:20.44] wǒ de yá huài le yǒu hǎo jǐ gè dòng
[01:22.20] wǒ de wà zi pò le yǒu hǎo jǐ gè dòng
[01:24.15] wǒ shī mián le
[01:27.83] wǒ zài cháng shì zhe chéng wéi bǎi wàn fù wēng
[01:30.23] wǒ de lán sè jiù niú zǎi kù shàng
[01:35.01] bǔ dīng dōu dǎ zhe bǔ dīng
[01:38.34] hǎo ba dāng tā men hái shì xīn de shí hòu
[01:40.27] dāng tā men hái gān jìng de shí hòu
[01:43.01] tā men què shí shì lán sè de
[01:45.38] dàn wǒ yǒu yí gè luō suo de lǎo mā
[01:50.55] tā zài wǒ zài yuè duì lǐ kuáng yǐn de shí hòu
[01:53.59] dāng wǒ hé wǒ de péng yǒu men zài yì qǐ de shí hòu
[01:56.56] tā què bǎo wǒ hái huó zhe
[01:57.42] tā yǒu yī fèn cháo jiǔ wǎn wǔ de gōng zuò
[02:00.72] tā zhī dào zuò wéi yí gè nǚ rén de dì wèi zài nǎ
[02:02.95] nǐ zhǐ yào děng dài
[02:05.54] zǒng yǒu yì tiān nǐ huì kàn dào
[02:09.03] wǒ kāi zhe wǒ xīn mǎi de láo sī lái sī zài chéng lǐ dōu fēng
[02:10.69] dāng tài yáng luò shān de shí hòu
[02:12.46] wǒ dài zhe wǒ de jiǔ píng, zài méi yǒu yōu shāng de xià rì xiǎo diào
[02:16.15] wǒ dà hǎn zhe: kàn wǒ
[02:18.20] yòng wǒ chàng yáo gǔn de sǎng zi
[02:20.62] dàn zhè bù hǎo wán
[02:26.07] děng dài zhe zuò yí gè bǎi wàn fù wēng
[02:35.87] zhè bù hǎo wán
[02:41.07] děng dài zhe zuò yí gè bǎi wàn fù wēng
[02:49.13] nǐ xiāng xìn wǒ néng ma
[02:51.01] zhè bù hǎo wán
[02:55.72] děng dài zhe zuò yí gè bǎi wàn fù wēng
[03:06.35] zhè bù hǎo wán
[03:08.47] wǒ cái bù zài hu bié rén shuō shí mǒ
[03:10.91] děng dài zhe zuò yí gè bǎi wàn fù wēng
[03:17.14] děng zhe kāi xīn de láo sī lái sī
[03:20.92] zhè bù hǎo wán, nǐ zhī dào de
[03:26.06] děng dài zhe zuò yí gè bǎi wàn fù wēng
[03:32.82] bù bù bù bù
[03:35.87] zhè bù hǎo wán
[03:41.58] děng dài zhe zuò yí gè bǎi wàn fù wēng
[04:15.01] tīng zhe zhí yī bǎi wàn de biǎo yǎn guān zhòng de jiān jiào
[04:17.70] zhè bù hǎo wán
[04:19.91] zhè bù hǎo wán
[04:24.59] zhè bù hǎo wán
[04:28.29] shì de zhè jiù shì wǒ shuō de
[04:31.29] zhè bù hǎo wán
[04:35.08] wǒ xiǎng yào biàn de yǒu qián
[04:38.03] dàn zhè bù hǎo wán
[04:41.80] zhuī zhe xiǎo niū men pǎo yì diǎn dōu bù hǎo wán
[04:45.47] děng dài zhe yǒu qián de nà yì tiān yì diǎn dōu bù hǎo wán
[04:47.22] děng dài zhe zuò bǎi wàn fù wēng de nà yì tiān
[04:50.01] nǐ zuì hǎo huán shì xiāng xìn wǒ shuō de
[04:52.00] děng dài bìng bù hǎo wán
[04:53.84] děng dài zhe zuò bǎi wàn fù wēng de nà yì tiān
[04:58.83] děng dài bìng bù hǎo wán
[05:00.61] děng dài zhe zuò bǎi wàn fù wēng de nà yì tiān
[05:05.15] děng dài bìng bù hǎo wán
[05:07.22] děng dài zhe zuò bǎi wàn fù wēng de nà yì tiān
[05:11.69] bù, zhè bìng bù hǎo wán
[05:15.08] bù, zhè bìng bù hǎo wán
[05:18.51] bù, zhè bìng bù hǎo wán
[05:21.89] bù, zhè bìng bù hǎo wán
[05:25.63] děng dài bìng bù hǎo wán
[05:27.51] děng dài zhe zuò bǎi wàn fù wēng de nà yì tiān
[05:32.41] děng dài bìng bù hǎo wán
[05:34.08] děng dài zhe zuò bǎi wàn fù wēng de nà yì tiān
[05:38.81] děng dài bìng bù hǎo wán
[05:40.87] děng dài zhe zuò bǎi wàn fù wēng de nà yì tiān
[05:45.62] děng dài bìng bù hǎo wán
[05:47.59] děng dài zhe zuò bǎi wàn fù wēng de nà yì tiān
[05:52.21] " hēi nǐ hǎo nǐ guò de hǎo ma"
[05:56.84] " lín jū"
[05:58.96] " tǐng hǎo de, kuài ba nǐ gāi sǐ de pēn qì fēi jī"
[06:02.06] " cóng wǒ de jī chǎng shàng kāi zǒu"
[06:06.15] dàn děng dài bìng bù hǎo wán
[06:09.38] xiàn zài de yī qiè bìng bù hǎo wán
[06:12.26] xiàn zài de yī qiè bìng bù hǎo wán
[06:15.85] xiàn zài de yī qiè bìng bù hǎo wán
[06:19.62] děng dài bìng bù hǎo wán
[06:21.32] děng dài zhe zuò bǎi wàn fù wēng de nà yì tiān
[06:26.04] děng dài bìng bù hǎo wán
[06:28.09] děng dài zhe zuò bǎi wàn fù wēng de nà yì tiān
[06:32.66] xiàn zài de yī qiè bìng bù hǎo wán