| 歌曲 | Fake Tales of San Francisco |
| 歌手 | Arctic Monkeys |
| 专辑 | Beneath The Boardwalk |
| [00:00.00] | 作词 : TURNER, ALEX |
| [00:12.650] | Echo through the room |
| [00:15.270] | |
| [00:17.140] | More point to a wedding disco |
| [00:20.060] | Without a bride or groom |
| [00:22.750] | |
| [00:24.490] | There's a super cool band yeah |
| [00:26.390] | With their trilbys and their glasses of white wine |
| [00:30.260] | |
| [00:31.950] | And all the weekend rock stars in the toilets |
| [00:34.630] | |
| [00:35.220] | Practicing their lines |
| [00:37.970] | |
| [00:40.340] | I don't want to hear you |
| [00:42.070] | Kick me out, kick me out |
| [00:43.000] | I don't want to hear you no |
| [00:45.840] | （Kick me out, kick me out） |
| [00:47.710] | I don't want to hear |
| [00:49.150] | （Kick me out, kick me out） |
| [00:51.640] | I don't want to hear |
| [00:53.390] | I don't want to hear |
| [00:55.140] | Fake Tales of San Francisco |
| [00:57.940] | Echo through the air |
| [01:00.380] | |
| [01:02.130] | And there's a few bored faces in the back |
| [01:04.810] | All wishing they weren't there |
| [01:08.170] | |
| [01:09.810] | And as the microphone squeaks |
| [01:11.480] | A young girl's telephone beeps |
| [01:13.290] | Yeah she's dashing for the exit |
| [01:15.350] | she's running to the streets outside |
| [01:18.060] | "Oh you've saved me," |
| [01:19.240] | she screams down the line |
| [01:21.370] | "The band weren't very good |
| [01:22.570] | And I'm not having a nice time” |
| [01:25.590] | I don't want to hear |
| [01:27.340] | （Kick me out, kick me out） |
| [01:29.350] | I don't want to hear you no |
| [01:31.280] | （Kick me out, kick me out） |
| [01:32.730] | Yeah but his bird thinks it's amazing, though |
| [01:34.860] | So all that's left |
| [01:36.430] | Is the proof that love's not only blind but deaf |
| [01:40.110] | |
| [01:57.130] | He talks of San Francisco, |
| [01:58.880] | he's from Hunter's Bar |
| [02:00.510] | I don't quite know the distance |
| [02:02.080] | But I'm sure that's far |
| [02:04.480] | |
| [02:05.220] | I'm sure that's pretty far |
| [02:08.340] | |
| [02:11.770] | I'd love to tell you all my problem |
| [02:15.080] | You're not from New York City, |
| [02:17.010] | you're from Rotherham |
| [02:18.880] | So get off the bandwagon, |
| [02:20.450] | and put down the handbook |
| [02:23.500] | |
| [02:24.740] | Get off the bandwagon and put down the handbook |
| [00:00.00] | zuò cí : TURNER, ALEX |
| [00:12.650] | Echo through the room |
| [00:15.270] | |
| [00:17.140] | More point to a wedding disco |
| [00:20.060] | Without a bride or groom |
| [00:22.750] | |
| [00:24.490] | There' s a super cool band yeah |
| [00:26.390] | With their trilbys and their glasses of white wine |
| [00:30.260] | |
| [00:31.950] | And all the weekend rock stars in the toilets |
| [00:34.630] | |
| [00:35.220] | Practicing their lines |
| [00:37.970] | |
| [00:40.340] | I don' t want to hear you |
| [00:42.070] | Kick me out, kick me out |
| [00:43.000] | I don' t want to hear you no |
| [00:45.840] | Kick me out, kick me out |
| [00:47.710] | I don' t want to hear |
| [00:49.150] | Kick me out, kick me out |
| [00:51.640] | I don' t want to hear |
| [00:53.390] | I don' t want to hear |
| [00:55.140] | Fake Tales of San Francisco |
| [00:57.940] | Echo through the air |
| [01:00.380] | |
| [01:02.130] | And there' s a few bored faces in the back |
| [01:04.810] | All wishing they weren' t there |
| [01:08.170] | |
| [01:09.810] | And as the microphone squeaks |
| [01:11.480] | A young girl' s telephone beeps |
| [01:13.290] | Yeah she' s dashing for the exit |
| [01:15.350] | she' s running to the streets outside |
| [01:18.060] | " Oh you' ve saved me," |
| [01:19.240] | she screams down the line |
| [01:21.370] | " The band weren' t very good |
| [01:22.570] | And I' m not having a nice time" |
| [01:25.590] | I don' t want to hear |
| [01:27.340] | Kick me out, kick me out |
| [01:29.350] | I don' t want to hear you no |
| [01:31.280] | Kick me out, kick me out |
| [01:32.730] | Yeah but his bird thinks it' s amazing, though |
| [01:34.860] | So all that' s left |
| [01:36.430] | Is the proof that love' s not only blind but deaf |
| [01:40.110] | |
| [01:57.130] | He talks of San Francisco, |
| [01:58.880] | he' s from Hunter' s Bar |
| [02:00.510] | I don' t quite know the distance |
| [02:02.080] | But I' m sure that' s far |
| [02:04.480] | |
| [02:05.220] | I' m sure that' s pretty far |
| [02:08.340] | |
| [02:11.770] | I' d love to tell you all my problem |
| [02:15.080] | You' re not from New York City, |
| [02:17.010] | you' re from Rotherham |
| [02:18.880] | So get off the bandwagon, |
| [02:20.450] | and put down the handbook |
| [02:23.500] | |
| [02:24.740] | Get off the bandwagon and put down the handbook |
| [00:12.650] | zài fáng jiān lǐ huí xiǎng zhe |
| [00:17.140] | gèng duō de shì hūn lǐ dí sī kē |
| [00:20.060] | méi yǒu xīn niáng huò xīn láng |
| [00:24.490] | zhè lǐ yǒu gè hěn kù de yuè duì |
| [00:26.390] | dài zhe ruǎn zhān mào duān zhe bái jiǔ |
| [00:31.950] | suǒ yǒu de zhōu mò yáo gǔn míng xīng dōu zài xǐ shǒu jiān |
| [00:35.220] | liàn xí zhe tā men de gē cí |
| [00:40.340] | wǒ bù xiǎng yào tīng dào nǐ |
| [00:42.070] | bǎ wǒ tī chū qù, bǎ wǒ tī chū qù |
| [00:43.000] | bù wǒ bù xiǎng yào tīng dào nǐ |
| [00:45.840] | bǎ wǒ tī chū qù, bǎ wǒ tī chū qù |
| [00:47.710] | wǒ bù xiǎng yào tīng dào |
| [00:49.150] | bǎ wǒ tī chū qù, bǎ wǒ tī chū qù |
| [00:51.640] | wǒ bù xiǎng yào tīng dào |
| [00:53.390] | wǒ bù xiǎng yào tīng dào |
| [00:55.140] | guān yú jiù jīn shān xū jiǎ de gù shì |
| [00:57.940] | zài kōng qì zhōng huí dàng |
| [01:02.130] | hòu miàn yòu chū xiàn le jǐ zhāng wú liáo de miàn |
| [01:04.810] | dōu xī wàng zì jǐ bù zài xiàn chǎng |
| [01:09.810] | suí zhe mài kè fēng fā chū cì ěr de zào yīn |
| [01:11.480] | yí gè nián qīng nǚ hái de diàn huà xiǎng le |
| [01:13.290] | tā cōng máng lí kāi |
| [01:15.350] | cháo wài miàn dí jiē dào pǎo qù |
| [01:18.060] | " ó nǐ jiù le wǒ," |
| [01:19.240] | tā duì zhe diàn huà dà shēng shuō zhe |
| [01:21.370] | " zhè yuè duì bù tài hǎo |
| [01:22.570] | wǒ bìng bù xiǎng shòu" |
| [01:25.590] | wǒ bù xiǎng yào tīng dào |
| [01:27.340] | bǎ wǒ tī chū qù, bǎ wǒ tī chū qù |
| [01:29.350] | bù wǒ bù xiǎng yào tīng dào nǐ |
| [01:31.280] | bǎ wǒ tī chū qù, bǎ wǒ tī chū qù |
| [01:32.730] | dàn shì tā de nǚ rén shuō zhè hěn bàng |
| [01:34.860] | suǒ yǐ zhè jǐn shèng de |
| [01:36.430] | shì máng mù ài qíng dí zhèng jù |
| [01:57.130] | tā shuō dào jiù jīn shān |
| [01:58.880] | tā lái zì liè rén jiǔ bā |
| [02:00.510] | wǒ bú shì hěn qīng chǔ zhè zhī jiān de jù lí |
| [02:02.080] | dàn wǒ xiāng xìn shì yáo yuǎn de |
| [02:05.220] | shì de wǒ xiāng xìn nà shi jù lí yáo yuǎn de |
| [02:11.770] | wǒ yuàn yì gào sù nǐ wǒ suǒ yǒu de kùn huò |
| [02:15.080] | nǐ bú shì lái zì niǔ yuē |
| [02:17.010] | ér shì luó sè lēi mǔ |
| [02:18.880] | suǒ yǐ cóng yuè duì cǎi chē shàng xià lái ba |
| [02:20.450] | bìng qiě fàng xià nǐ de shǒu cè |
| [02:24.740] | cóng yuè duì cǎi chē shàng xià lái ba, bìng qiě fàng xià nǐ de shǒu cè |