歌曲 | Haiti |
歌手 | Arcade Fire |
专辑 | Funeral |
[00:00.31] | Haïti, mon pays |
[00:35.00] | Wounded mother I’ll never see |
[00:39.00] | Ma famille set me free |
[00:44.00] | Throw my ashes into the sea |
[01:08.00] | Mes cousins, jamais nés |
[01:13.00] | Hantent les nuits de Duvalier |
[01:18.00] | Rien n'arrete nos esprits |
[01:23.00] | Guns can’t kill what soldiers can’t see |
[01:27.00] | In the forest we are hiding |
[01:33.00] | Unmarked graves where flowers grow |
[01:37.00] | Hear the soldiers angry yelling |
[01:43.00] | In the river we will go |
[02:44.00] | Tous les morts-nés forment une armée |
[02:50.00] | Soon we will reclaim the earth |
[02:55.00] | All the tears and all the bodies |
[03:00.00] | Bring about our second birth |
[03:05.00] | Haïti, never free |
[03:09.00] | N'aie pas peur de sonner l'alarme |
[03:14.00] | Tes enfants sont partis |
[03:18.00] | In those days their blood was still warm |
[00:00.31] | Ha ti, mon pays |
[00:35.00] | Wounded mother I' ll never see |
[00:39.00] | Ma famille set me free |
[00:44.00] | Throw my ashes into the sea |
[01:08.00] | Mes cousins, jamais né s |
[01:13.00] | Hantent les nuits de Duvalier |
[01:18.00] | Rien n' arrete nos esprits |
[01:23.00] | Guns can' t kill what soldiers can' t see |
[01:27.00] | In the forest we are hiding |
[01:33.00] | Unmarked graves where flowers grow |
[01:37.00] | Hear the soldiers angry yelling |
[01:43.00] | In the river we will go |
[02:44.00] | Tous les mortsné s forment une armé e |
[02:50.00] | Soon we will reclaim the earth |
[02:55.00] | All the tears and all the bodies |
[03:00.00] | Bring about our second birth |
[03:05.00] | Ha ti, never free |
[03:09.00] | N' aie pas peur de sonner l' alarme |
[03:14.00] | Tes enfants sont partis |
[03:18.00] | In those days their blood was still warm |
[00:00.31] | hǎi dì a, wǒ de guó jiā |
[00:35.00] | nà shi wǒ zài yě jiàn bú dào de biàn tǐ lín shāng de mǔ qīn |
[00:39.00] | wǒ de jiā tíng gěi wǒ zì yóu |
[00:44.00] | bǎ wǒ de gǔ huī sā rù dà hǎi |
[01:08.00] | wǒ nèi xiē wèi zēng chū shēng de biǎo qīn men |
[01:13.00] | zài dù wǎ lì āi de yè wǎn lǐ yóu dàng dù wǎ lì āi fù zǐ shì shàng shì jì 70 nián dài hǎi dì de dú cái zhě |
[01:18.00] | méi yǒu shén me kě yǐ zǔ zhǐ wǒ men de líng hún |
[01:23.00] | qiāng pào bù néng shā sǐ shì bīng yě kàn bú jiàn de shì wù |
[01:27.00] | wǒ men duǒ cáng zài sēn lín zhōng |
[01:33.00] | méi yǒu mù bēi de fén mù shàng zhǎng mǎn le yě huā |
[01:37.00] | tīng shì bīng men fèn nù de jiào hǎn |
[01:43.00] | wǒ men jiāng dù guò hé liú |
[02:44.00] | suǒ yǒu tāi sǐ fù zhōng de hái zi zǔ chéng yī zhī jūn duì |
[02:50.00] | bù jiǔ wǒ men jiù yào zhàn lǐng zhè gè shì jiè |
[02:55.00] | suǒ yǒu de yǎn lèi hé suǒ yǒu de shī tǐ |
[03:00.00] | dài lái wǒ men de zhòng shēng |
[03:05.00] | hǎi dì cóng wèi zì yóu |
[03:09.00] | bú yào hài pà lā xiǎng jǐng bào |
[03:14.00] | nǐ de hái zi yǐ jīng lí qù le |
[03:18.00] | zài xiān xuè réng rán wēn rè de rì zi lǐ |