Paper Aeroplane

歌曲 Paper Aeroplane
歌手 Angus & Julia Stone
专辑 Chocolates & Cigarettes

歌词

[00:31.990] I spilled the ink across the page
[00:35.990] Trying to spell your name
[00:40.670] So I fold it up and I flick it out
[00:44.700] Paper Aeroplane
[00:49.640] It won't fly the seven seas to you
[00:53.600] 'Cause it didn't leave my room
[00:59.670] But it awaits the hands of someone else
[01:03.540] The garbage man
[01:07.960] Got to say mmm, mmm, mmm
[01:17.150] Got to say mmm, mmm, mmm
[01:26.500] So he opens it up and reads it out to all his friends
[01:35.000] Amongst the crowd a heart will break and a heart will mend
[01:45.360] He walks on home tired from work, the letter falls from his hand
[01:54.440] He reaches out only to catch the sky, it's gone with the wind
[02:03.570] Got to say mmm, mmm, mmm
[02:12.110] Got to say mmm, mmm, mmm
[02:41.590] I spilled the ink across the land
[02:45.060] Trying to spell your name
[02:50.140] Up and down there it goes
[02:53.720] Paper Aeroplane
[02:59.250] It hasn't flown the seven seas to you
[03:03.940] But it's on its way
[03:08.860] It goes through the hands
[03:09.930] Then to someone else
[03:12.600] To find you girl
[03:17.610] Got to say mmm, mmm, mmm
[03:26.580] Got to say mmm, mmm, mmm
[03:36.240] Got to say mmm

歌词大意

[00:31.990] wǒ dǎ fān le mò shuǐ, liú tǎng zhǐ jiān
[00:35.990] shì tú pīn xiě chū nǐ de míng zì
[00:40.670] jiāng tā zhé chéng zhǐ fēi jī yòu wú xīn dì jiāng tā pāo diào
[00:44.700] zhǐ fēi jī
[00:49.640] tā bú huì piāo yáng guò hǎi dào nǐ shēn biān
[00:53.600] yīn wèi tā méi yǒu fēi chū wǒ de fáng jiān
[00:59.670] dàn tā zài děng dài lìng yī shuāng shǒu
[01:03.540] yí gè qīng jié gōng
[01:07.960] wǒ huì shuō
[01:17.150] wǒ huì shuō
[01:26.500] tā dǎ kāi tā jiāng tā dú gěi tā suǒ yǒu de péng yǒu
[01:35.000] yī qún rén zhōng, yǒu de rén huì xīn suì, yǒu de huì de dào zhì yù
[01:45.360] xià bān hòu tā tuō zhe pí bèi de shēn zi huí jiā, zhǐ zhāng cóng shǒu zhōng huá luò
[01:54.440] tā shēn chū shǒu què zhǐ pèng dào tiān kōng, zhǐ zhāng yǐ suí fēng piāo zǒu
[02:03.570] wǒ huì shuō
[02:12.110] wǒ huì shuō
[02:41.590] wǒ dǎ fān le mò shuǐ, tā liú tǎng yú dà dì
[02:45.060] shì tú pīn xiě chū nǐ de míng zì
[02:50.140] qǐ qǐ fú fú jiù zhè yàng le
[02:53.720] zhǐ fēi jī
[02:59.250] tā hái méi yǒu piāo yáng guò hǎi dào nǐ shēn biān
[03:03.940] dàn tā yǐ zài lù shàng
[03:08.860] tā cóng qīng jié gōng de shǒu zhōng lí kāi
[03:09.930] yòu dào le lìng yí ge rén shǒu zhōng
[03:12.600] wèi le zhǎo dào nǐ wǒ de nǚ hái
[03:17.610] wǒ huì shuō
[03:26.580] wǒ huì shuō
[03:36.240] wǒ huì shuō