|
5. Faerytale yí gè chuán shuō |
|
suddently the silence falls |
|
jìng jì zhuǎn yǎn pò miè jiān |
|
i no longer hear your call |
|
lián yīn miào yǔ jiǔ bù xiàn |
|
the echo of your evil song |
|
mó yīn mèi qū rào zhù liáng |
|
is still rattling around my head |
|
méi jiān xīn shàng shí sī niàn |
|
i see the wrinkles in my hands |
|
zhǎng wén pán qǔ xì huá nián |
|
and my hair is now so long ... |
|
chóu sī sān qiān bù kān jiǎn... |
|
you lulled me with your lullaby |
|
qīng yǒu mó yīn bàn rù mián |
|
sleept for years with me by your side |
|
gòng mián bǎi nián zhěn pàn xiān |
|
breathing your purewater |
|
hú shuǐ qīng dí tóng yǎng xī |
|
you grew old in just one night |
|
mèng xǐng fān zuò làn kē rén |
|
the path i walked there' s no more |
|
gù yuán xiǎo jìng yǐ wú hén |
|
and now i wander for my home |
|
hé chǔ shì wǒ lòu jū mén |
|
when i find it on the door |
|
jiā mén dòng kāi kuī nèi shì |
|
an old woman is the girl |
|
xī rì shào nǚ jīn lǎo yù |
|
the girl i loved just yesterday |
|
zuó rì wú ài jīn yǐ bái shǒu |
|
the girl i loved just yesterday |
|
zhuāng zhōu hú dié cāng hǎi sāng tián |
|
you lulled me with your lullaby |
|
qīng yǒu mó yīn bàn rù mián |
|
sleept for years with me by your side |
|
gòng mián bǎi nián zhěn pàn xiān |
|
breathing your purewater |
|
hú shuǐ qīng dí tóng yǎng xī |
|
you grew old in just one night |
|
mèng xǐng fān zuò làn kē rén |