My Dream

My Dream 歌词

歌曲 My Dream
歌手 Chuck Berry
专辑 The Chess Box
下载 Image LRC TXT
[00:05.10] When I build my home,
[00:08.61] That I shall have some day;
[00:12.00] It'll be like I want it
[00:15.15] Oh - and I mean that in every way.
[00:19.29] I have yet to see any
[00:23.43] That would cope with the style -
[00:27.60] Of the house that I dream of;
[00:28.92] That I'll build after a while.
[00:35.25] The roof of it will have peak lines,
[00:39.42] And contours that dip;
[00:43.47] And form shadowy eaves,
[00:47.10] Where the little raindrops can drip.
[00:51.39] ... That sweet pitter patter,
[00:55.47] Of raindrops at play -
[00:59.40] Is such a beautiful sound
[01:03.24] On a quiet gloomy day.
[01:07.56] You know, when the wind is high,
[01:11.49] And the storm gods race,
[01:16.38] And I'll be snugged up
[01:19.89] By my fire-place.
[01:24.15] Maybe feeding my little dog,
[01:28.44] Or playing with my little cat.
[01:31.80] But unconsciously yearning,
[01:35.43] And wonderin' where you're at.
[01:39.90] But when the meadow is shadowed
[01:44.10] By that old sinking sun;
[01:48.09] And the roses are bowing
[01:52.23] For the dew drops to come;
[01:57.03] At my old upright piano,
[02:00.96] With pure ivory keys,
[02:04.83] I'll just plunk out some vibrations
[02:08.07] Of whatever I please.
[02:11.67] Sometimes it'll be classics,
[02:15.93] Sometimes lullabies;
[02:19.59] But mostly rock n' roll
[02:21.09] - that I'll surely improvise.
[02:27.81] And with my favourite guitar,
[02:31.41] I'll be just strummin' away
[02:35.67] And bidding goodbye,
[02:39.12] To another beautiful day.
[03:17.07] A portrait of my angel,
[03:19.62] That I love most of all -
[03:23.10] I'll have painted from a snapshot
[03:26.58] Onto my bedroom wall.
[03:31.05] Where the suns warm rays,
[03:34.86] And the moon's cold beam
[03:38.82] Will cast her reflection,
[03:42.69] As I lay there and dream.
[03:46.95] You know, I can't deny
[03:48.36] - but it makes me so sad,
[03:55.20] When I think that I've lost
[03:58.95] All that I could have had.
[04:02.94] It was best for her -
[04:06.12] And I guess I, I know;
[04:10.23] That she measured my love -
[04:14.04] And then asked me to go.
[04:18.51] Then Finally my house,
[04:22.53] I will have it complete.
[04:27.60] And I'll take up a smoke,
[04:30.30] Sitting by the window sill.
[04:34.20] And I'll read my many books
[04:37.26] That I'll have in my bachelors nest;
[04:41.43] While the sun goes drooping
[04:43.68] - down in the west.
[04:50.07] And I'll feel that gold,
[04:52.77] Warm light on my face;
[04:57.75] And then I'll start trippin'
[04:59.34] To some far off place.
[05:05.16] That through all of my travels,
[05:08.52] I must have missed somewhere -
[05:12.51] A place that I might find
[05:16.29] My angel someday.
[05:20.43] And I'll leave all that I have
[05:24.12] To the gods, up above;
[05:28.14] And go spend my life searching
[05:32.52] For the angel, that I love.
[05:36.81] For all of my dreams,
[05:40.20] Would be but a souvenir;
[05:44.01] Compared to the one
[05:45.69] That I love so dear.
[00:05.10] 当我筑起梦想的家园,
[00:08.61] 那终将属于我的屋檐;
[00:12.00] 它会如我所愿般呈现,
[00:15.15] 噢——每个细节都完美无缺。
[00:19.29] 至今未见任何建筑,
[00:23.43] 能媲美我心中的蓝图——
[00:27.60] 那座梦寐以求的房屋,
[00:28.92] 终将在某日破土。
[00:35.25] 屋顶会有起伏的棱线,
[00:39.42] 和凹陷的优雅弧面,
[00:43.47] 形成幽暗的屋檐,
[00:47.10] 任雨滴在此流连。
[00:51.39] ...那淅沥的雨声轻快,
[00:55.47] 雨滴嬉戏的节拍——
[00:59.40] 在阴郁宁静的时日里,
[01:03.24] 是最动人的天籁。
[01:07.56] 当狂风呼啸之时,
[01:11.49] 风暴之神疾驰,
[01:16.38] 我将蜷缩在壁炉旁,
[01:19.89] 享受温暖的安置。
[01:24.15] 或许喂食我的小狗,
[01:28.44] 或逗弄猫咪嬉游。
[01:31.80] 但心底总在不经意间,
[01:35.43] 思念你身在何洲。
[01:39.90] 当暮色笼罩草原,
[01:44.10] 夕阳缓缓沉潜;
[01:48.09] 玫瑰为迎接露珠,
[01:52.23] 纷纷低垂容颜。
[01:57.03] 在我老旧的立式钢琴前,
[02:00.96] 象牙琴键光洁如新,
[02:04.83] 我要即兴弹奏出,
[02:08.07] 随心所欲的颤音。
[02:11.67] 有时是古典乐章,
[02:15.93] 有时是摇篮曲调;
[02:19.59] 但多数时候摇滚乐,
[02:21.09] ——我定会即兴创造。
[02:27.81] 抱着最爱的吉他,
[02:31.41] 不停拨动琴弦,
[02:35.67] 向又一个美好白昼,
[02:39.12] 挥手告别说再见。
[03:17.07] 我最珍爱的天使画像,
[03:19.62] 将根据快照绘制——
[03:23.10] 挂在我卧室的墙面上,
[03:26.58] 永远定格她笑靥。
[03:31.05] 任阳光温暖照耀,
[03:34.86] 或月光清冷投射,
[03:38.82] 都会映出她的身影,
[03:42.69] 伴我入梦的片刻。
[03:46.95] 我不得不承认,
[03:48.36] 这让我心碎神伤,
[03:55.20] 每当想起已失去,
[03:58.95] 本可拥有的时光。
[04:02.94] 这对她最好——
[04:06.12] 我想我,我明了;
[04:10.23] 她丈量过我的爱——
[04:14.04] 然后选择走掉。
[04:18.51] 当房屋最终落成,
[04:22.53] 一切完备无缺,
[04:27.60] 我会倚着窗台,
[04:30.30] 点燃一支烟卷。
[04:34.20] 阅读单身巢穴里,
[04:37.26] 堆积如山的书册;
[04:41.43] 看着夕阳缓缓,
[04:43.68] 沉入西方暮色。
[04:50.07] 感受那金色暖光,
[04:52.77] 轻抚我的脸庞;
[04:57.75] 任思绪飘向远方,
[04:59.34] 某个陌生异乡。
[05:05.16] 或许在漫漫旅途中,
[05:08.52] 我曾错过的某处——
[05:12.51] 某天能寻回,
[05:16.29] 我天使的归宿。
[05:20.43] 愿将所拥有的一切,
[05:24.12] 都献给天上神明;
[05:28.14] 用余生去追寻,
[05:32.52] 那位挚爱的倩影。
[05:36.81] 因我所有的梦想,
[05:40.20] 都不过是纪念品;
[05:44.01] 比起那位,
[05:45.69] 我最珍爱的人。
My Dream 歌词
YouTube搜索结果 (转至YouTube)