My Dream

歌曲 My Dream
歌手 Chuck Berry
专辑 The Chess Box

歌词

[00:05.10] When I build my home,
[00:08.61] That I shall have some day;
[00:12.00] It'll be like I want it
[00:15.15] Oh - and I mean that in every way.
[00:19.29] I have yet to see any
[00:23.43] That would cope with the style -
[00:27.60] Of the house that I dream of;
[00:28.92] That I'll build after a while.
[00:35.25] The roof of it will have peak lines,
[00:39.42] And contours that dip;
[00:43.47] And form shadowy eaves,
[00:47.10] Where the little raindrops can drip.
[00:51.39] ... That sweet pitter patter,
[00:55.47] Of raindrops at play -
[00:59.40] Is such a beautiful sound
[01:03.24] On a quiet gloomy day.
[01:07.56] You know, when the wind is high,
[01:11.49] And the storm gods race,
[01:16.38] And I'll be snugged up
[01:19.89] By my fire-place.
[01:24.15] Maybe feeding my little dog,
[01:28.44] Or playing with my little cat.
[01:31.80] But unconsciously yearning,
[01:35.43] And wonderin' where you're at.
[01:39.90] But when the meadow is shadowed
[01:44.10] By that old sinking sun;
[01:48.09] And the roses are bowing
[01:52.23] For the dew drops to come;
[01:57.03] At my old upright piano,
[02:00.96] With pure ivory keys,
[02:04.83] I'll just plunk out some vibrations
[02:08.07] Of whatever I please.
[02:11.67] Sometimes it'll be classics,
[02:15.93] Sometimes lullabies;
[02:19.59] But mostly rock n' roll
[02:21.09] - that I'll surely improvise.
[02:27.81] And with my favourite guitar,
[02:31.41] I'll be just strummin' away
[02:35.67] And bidding goodbye,
[02:39.12] To another beautiful day.
[03:17.07] A portrait of my angel,
[03:19.62] That I love most of all -
[03:23.10] I'll have painted from a snapshot
[03:26.58] Onto my bedroom wall.
[03:31.05] Where the suns warm rays,
[03:34.86] And the moon's cold beam
[03:38.82] Will cast her reflection,
[03:42.69] As I lay there and dream.
[03:46.95] You know, I can't deny
[03:48.36] - but it makes me so sad,
[03:55.20] When I think that I've lost
[03:58.95] All that I could have had.
[04:02.94] It was best for her -
[04:06.12] And I guess I, I know;
[04:10.23] That she measured my love -
[04:14.04] And then asked me to go.
[04:18.51] Then Finally my house,
[04:22.53] I will have it complete.
[04:27.60] And I'll take up a smoke,
[04:30.30] Sitting by the window sill.
[04:34.20] And I'll read my many books
[04:37.26] That I'll have in my bachelors nest;
[04:41.43] While the sun goes drooping
[04:43.68] - down in the west.
[04:50.07] And I'll feel that gold,
[04:52.77] Warm light on my face;
[04:57.75] And then I'll start trippin'
[04:59.34] To some far off place.
[05:05.16] That through all of my travels,
[05:08.52] I must have missed somewhere -
[05:12.51] A place that I might find
[05:16.29] My angel someday.
[05:20.43] And I'll leave all that I have
[05:24.12] To the gods, up above;
[05:28.14] And go spend my life searching
[05:32.52] For the angel, that I love.
[05:36.81] For all of my dreams,
[05:40.20] Would be but a souvenir;
[05:44.01] Compared to the one
[05:45.69] That I love so dear.

歌词大意

[00:05.10] dāng wǒ zhù qǐ mèng xiǎng de jiā yuán,
[00:08.61] nà zhōng jiāng shǔ yú wǒ de wū yán
[00:12.00] tā huì rú wǒ suǒ yuàn bān chéng xiàn,
[00:15.15] ō měi gè xì jié dōu wán měi wú quē.
[00:19.29] zhì jīn wèi jiàn rèn hé jiàn zhù,
[00:23.43] néng pì měi wǒ xīn zhōng de lán tú
[00:27.60] nà zuò mèng mèi yǐ qiú de fáng wū,
[00:28.92] zhōng jiāng zài mǒu rì pò tǔ.
[00:35.25] wū dǐng huì yǒu qǐ fú de léng xiàn,
[00:39.42] hé āo xiàn de yōu yǎ hú miàn,
[00:43.47] xíng chéng yōu àn de wū yán,
[00:47.10] rèn yǔ dī zài cǐ liú lián.
[00:51.39] ... nà xī lì de yǔ shēng qīng kuài,
[00:55.47] yǔ dī xī xì de jié pāi
[00:59.40] zài yīn yù níng jìng de shí rì lǐ,
[01:03.24] shì zuì dòng rén de tiān lài.
[01:07.56] dāng kuáng fēng hū xiào zhī shí,
[01:11.49] fēng bào zhī shén jí chí,
[01:16.38] wǒ jiāng quán suō zài bì lú páng,
[01:19.89] xiǎng shòu wēn nuǎn de ān zhì.
[01:24.15] huò xǔ wèi shí wǒ de xiǎo gǒu,
[01:28.44] huò dòu nòng māo mī xī yóu.
[01:31.80] dàn xīn dǐ zǒng zài bù jīng yì jiān,
[01:35.43] sī niàn nǐ shēn zài hé zhōu.
[01:39.90] dāng mù sè lǒng zhào cǎo yuán,
[01:44.10] xī yáng huǎn huǎn chén qián
[01:48.09] méi guī wèi yíng jiē lù zhū,
[01:52.23] fēn fēn dī chuí róng yán.
[01:57.03] zài wǒ lǎo jiù de lì shì gāng qín qián,
[02:00.96] xiàng yá qín jiàn guāng jié rú xīn,
[02:04.83] wǒ yào jí xìng tán zòu chū,
[02:08.07] suí xīn suǒ yù de chàn yīn.
[02:11.67] yǒu shí shì gǔ diǎn yuè zhāng,
[02:15.93] yǒu shí shì yáo lán qǔ diào
[02:19.59] dàn duō shù shí hòu yáo gǔn yuè,
[02:21.09] wǒ dìng huì jí xìng chuàng zào.
[02:27.81] bào zhe zuì ài de jí tā,
[02:31.41] bù tíng bō dòng qín xián,
[02:35.67] xiàng yòu yí gè měi hǎo bái zhòu,
[02:39.12] huī shǒu gào bié shuō zài jiàn.
[03:17.07] wǒ zuì zhēn ài de tiān shǐ huà xiàng,
[03:19.62] jiāng gēn jù kuài zhào huì zhì
[03:23.10] guà zài wǒ wò shì de qiáng miàn shàng,
[03:26.58] yǒng yuǎn dìng gé tā xiào yè.
[03:31.05] rèn yáng guāng wēn nuǎn zhào yào,
[03:34.86] huò yuè guāng qīng lěng tóu shè,
[03:38.82] dōu huì yìng chū tā de shēn yǐng,
[03:42.69] bàn wǒ rù mèng de piàn kè.
[03:46.95] wǒ bù dé bù chéng rèn,
[03:48.36] zhè ràng wǒ xīn suì shén shāng,
[03:55.20] měi dāng xiǎng qǐ yǐ shī qù,
[03:58.95] běn kě yōng yǒu de shí guāng.
[04:02.94] zhè duì tā zuì hǎo
[04:06.12] wǒ xiǎng wǒ, wǒ míng liǎo
[04:10.23] tā zhàng liáng guò wǒ de ài
[04:14.04] rán hòu xuǎn zé zǒu diào.
[04:18.51] dāng fáng wū zuì zhōng luò chéng,
[04:22.53] yī qiè wán bèi wú quē,
[04:27.60] wǒ huì yǐ zhe chuāng tái,
[04:30.30] diǎn rán yī zhī yān juàn.
[04:34.20] yuè dú dān shēn cháo xué lǐ,
[04:37.26] duī jī rú shān de shū cè
[04:41.43] kàn zhe xī yáng huǎn huǎn,
[04:43.68] chén rù xī fāng mù sè.
[04:50.07] gǎn shòu nà jīn sè nuǎn guāng,
[04:52.77] qīng fǔ wǒ de liǎn páng
[04:57.75] rèn sī xù piāo xiàng yuǎn fāng,
[04:59.34] mǒu gè mò shēng yì xiāng.
[05:05.16] huò xǔ zài màn màn lǚ tú zhōng,
[05:08.52] wǒ céng cuò guò de mǒu chù
[05:12.51] mǒu tiān néng xún huí,
[05:16.29] wǒ tiān shǐ de guī sù.
[05:20.43] yuàn jiāng suǒ yōng yǒu de yī qiè,
[05:24.12] dōu xiàn gěi tiān shàng shén míng
[05:28.14] yòng yú shēng qù zhuī xún,
[05:32.52] nà wèi zhì ài de qiàn yǐng.
[05:36.81] yīn wǒ suǒ yǒu de mèng xiǎng,
[05:40.20] dōu bù guò shì jì niàn pǐn
[05:44.01] bǐ qǐ nà wèi,
[05:45.69] wǒ zuì zhēn ài de rén.