歌曲 | I Almost Do(Cover:Taylor Swift) |
歌手 | Robin Cised Woffis |
专辑 | I Almost Do |
下载 | Image LRC TXT |
作曲 : 无 | |
作词 : 无 | |
Written by Taylor Swift | |
I bet this time of night you’re still up | |
我想,你一定还在辗转反侧,夜幕都已褪色 | |
I bet you’re tired from a long, hard week | |
我想,你一定疲惫不堪,经历了漫长而幸苦的七天 | |
I bet you’re sitting in your chair by the window, looking out at the city | |
我想,你一定坐在窗边的椅子上,遥望城市的灯光 | |
And I bet sometimes you wonder about me | |
我想,你还是会偶尔想起我吧 | |
And I just want to tell you | |
我只是想要让你知道 | |
It takes everything in me | |
用尽所有的力气 | |
not to call you | |
只为了抑制想要再听到你声音的冲动 | |
And I wish I could run to you | |
好想向着有你的方向奔跑 | |
And I hope you know that | |
我只是希望你会明白 | |
Everytime I don’t, | |
每一次的放弃 | |
I almost do, I almost do | |
都是如此艰难 | |
I bet you think I either moved on | |
我想,你一定认为我早已移情别恋 | |
or hate you | |
亦或是对你恨之入骨 | |
‘Cause each time you reach out | |
每一次的呼喊, | |
there’s no reply | |
都得不到回音 | |
I bet it never, ever occurred to you | |
我想,你一定不曾这样想过 | |
that I can’t say hello to you | |
不能再对你问候 | |
And risk another goodbye | |
只因无法接受再一次的离别 | |
And I just want to tell you | |
我只是想要让你知道 | |
It takes everything in me | |
用尽所有的力气 | |
not to call you | |
只为了抑制想要再听到你声音的冲动 | |
And I wish I could run to you | |
好想向着有你的方向奔跑 | |
And I hope you know that | |
我只是希望你会明白 | |
Everytime I don’t, | |
每一次的放弃 | |
I almost do, I almost do | |
都是如此艰难 | |
We made quite a mess, babe | |
亲爱的,我们把一切弄得一团糟 | |
It’s probably better off this way | |
也许这样的退出是最美的谢幕 | |
And I confess, babe | |
亲爱的,我承认 | |
That in my dreams you’re touching my face | |
梦中的你,依然温柔的抚摸着我的脸颊 | |
And asking me if I want to try again with you | |
询问着,是否愿意再和你试一试 | |
And I almost do | |
我几乎就要答应 | |
And I just want to tell you | |
我只是想要让你知道 | |
It takes everything in me | |
用尽所有的力气 | |
not to call you | |
只为了抑制想要再听到你声音的冲动 | |
And I wish I could run to you | |
好想向着有你的方向奔跑 | |
And I hope you know that | |
我只是希望你会明白 | |
Everytime I don’t, | |
每一次的放弃 | |
I almost do, I almost do | |
都是如此艰难 | |
I bet this time of night you’re still up | |
我想,你一定还在辗转反侧,夜幕都已褪色 | |
I bet you’re tired from a long, hard week | |
我想,你一定疲惫不堪,经历了漫长而幸苦的七天 | |
I bet you’re sitting in your chair by the window, looking out at the city | |
我想,你一定坐在窗边的椅子上,遥望城市的灯光 | |
And I hope sometimes you wonder about me | |
我只是希望,你会偶尔想起我 | |
(翻译源自网络 By Maya (微博@SelenaLevy) ) |
zuo qu : wu | |
zuo ci : wu | |
Written by Taylor Swift | |
I bet this time of night you' re still up | |
wo xiang, ni yi ding hai zai zhan zhuan fan ce, ye mu dou yi tui shai | |
I bet you' re tired from a long, hard week | |
wo xiang, ni yi ding pi bei bu kan, jing li le man chang er xing ku de qi tian | |
I bet you' re sitting in your chair by the window, looking out at the city | |
wo xiang, ni yi ding zuo zai chuang bian de yi zi shang, yao wang cheng shi de deng guang | |
And I bet sometimes you wonder about me | |
wo xiang, ni hai shi hui ou er xiang qi wo ba | |
And I just want to tell you | |
wo zhi shi xiang yao rang ni zhi dao | |
It takes everything in me | |
yong jin suo you de li qi | |
not to call you | |
zhi wei le yi zhi xiang yao zai ting dao ni sheng yin de chong dong | |
And I wish I could run to you | |
hao xiang xiang zhe you ni de fang xiang ben pao | |
And I hope you know that | |
wo zhi shi xi wang ni hui ming bai | |
Everytime I don' t, | |
mei yi ci de fang qi | |
I almost do, I almost do | |
dou shi ru ci jian nan | |
I bet you think I either moved on | |
wo xiang, ni yi ding ren wei wo zao yi yi qing bie lian | |
or hate you | |
yi huo shi dui ni hen zhi ru gu | |
' Cause each time you reach out | |
mei yi ci de hu han, | |
there' s no reply | |
dou de bu dao hui yin | |
I bet it never, ever occurred to you | |
wo xiang, ni yi ding bu ceng zhe yang xiang guo | |
that I can' t say hello to you | |
bu neng zai dui ni wen hou | |
And risk another goodbye | |
zhi yin wu fa jie shou zai yi ci de li bie | |
And I just want to tell you | |
wo zhi shi xiang yao rang ni zhi dao | |
It takes everything in me | |
yong jin suo you de li qi | |
not to call you | |
zhi wei le yi zhi xiang yao zai ting dao ni sheng yin de chong dong | |
And I wish I could run to you | |
hao xiang xiang zhe you ni de fang xiang ben pao | |
And I hope you know that | |
wo zhi shi xi wang ni hui ming bai | |
Everytime I don' t, | |
mei yi ci de fang qi | |
I almost do, I almost do | |
dou shi ru ci jian nan | |
We made quite a mess, babe | |
qin ai de, wo men ba yi qie nong de yi tuan zao | |
It' s probably better off this way | |
ye xu zhe yang de tui chu shi zui mei di xie mu | |
And I confess, babe | |
qin ai de, wo cheng ren | |
That in my dreams you' re touching my face | |
meng zhong de ni, yi ran wen rou de fu mo zhe wo de lian jia | |
And asking me if I want to try again with you | |
xun wen zhe, shi fou yuan yi zai he ni shi yi shi | |
And I almost do | |
wo ji hu jiu yao da ying | |
And I just want to tell you | |
wo zhi shi xiang yao rang ni zhi dao | |
It takes everything in me | |
yong jin suo you de li qi | |
not to call you | |
zhi wei le yi zhi xiang yao zai ting dao ni sheng yin de chong dong | |
And I wish I could run to you | |
hao xiang xiang zhe you ni de fang xiang ben pao | |
And I hope you know that | |
wo zhi shi xi wang ni hui ming bai | |
Everytime I don' t, | |
mei yi ci de fang qi | |
I almost do, I almost do | |
dou shi ru ci jian nan | |
I bet this time of night you' re still up | |
wo xiang, ni yi ding hai zai zhan zhuan fan ce, ye mu dou yi tui shai | |
I bet you' re tired from a long, hard week | |
wo xiang, ni yi ding pi bei bu kan, jing li le man chang er xing ku de qi tian | |
I bet you' re sitting in your chair by the window, looking out at the city | |
wo xiang, ni yi ding zuo zai chuang bian de yi zi shang, yao wang cheng shi de deng guang | |
And I hope sometimes you wonder about me | |
wo zhi shi xi wang, ni hui ou er xiang qi wo | |
fan yi yuan zi wang luo By Maya wei bo SelenaLevy |
zuò qǔ : wú | |
zuò cí : wú | |
Written by Taylor Swift | |
I bet this time of night you' re still up | |
wǒ xiǎng, nǐ yí dìng hái zài zhǎn zhuǎn fǎn cè, yè mù dōu yǐ tuì shǎi | |
I bet you' re tired from a long, hard week | |
wǒ xiǎng, nǐ yí dìng pí bèi bù kān, jīng lì le màn cháng ér xìng kǔ de qī tiān | |
I bet you' re sitting in your chair by the window, looking out at the city | |
wǒ xiǎng, nǐ yí dìng zuò zài chuāng biān de yǐ zi shàng, yáo wàng chéng shì de dēng guāng | |
And I bet sometimes you wonder about me | |
wǒ xiǎng, nǐ hái shì huì ǒu ěr xiǎng qǐ wǒ ba | |
And I just want to tell you | |
wǒ zhǐ shì xiǎng yào ràng nǐ zhī dào | |
It takes everything in me | |
yòng jìn suǒ yǒu de lì qì | |
not to call you | |
zhǐ wèi le yì zhì xiǎng yào zài tīng dào nǐ shēng yīn de chōng dòng | |
And I wish I could run to you | |
hǎo xiǎng xiàng zhe yǒu nǐ de fāng xiàng bēn pǎo | |
And I hope you know that | |
wǒ zhǐ shì xī wàng nǐ huì míng bái | |
Everytime I don' t, | |
měi yī cì de fàng qì | |
I almost do, I almost do | |
dōu shì rú cǐ jiān nán | |
I bet you think I either moved on | |
wǒ xiǎng, nǐ yí dìng rèn wéi wǒ zǎo yǐ yí qíng bié liàn | |
or hate you | |
yì huò shì duì nǐ hèn zhī rù gǔ | |
' Cause each time you reach out | |
měi yī cì de hū hǎn, | |
there' s no reply | |
dōu dé bú dào huí yīn | |
I bet it never, ever occurred to you | |
wǒ xiǎng, nǐ yí dìng bù céng zhè yàng xiǎng guò | |
that I can' t say hello to you | |
bù néng zài duì nǐ wèn hòu | |
And risk another goodbye | |
zhǐ yīn wú fǎ jiē shòu zài yī cì de lí bié | |
And I just want to tell you | |
wǒ zhǐ shì xiǎng yào ràng nǐ zhī dào | |
It takes everything in me | |
yòng jìn suǒ yǒu de lì qì | |
not to call you | |
zhǐ wèi le yì zhì xiǎng yào zài tīng dào nǐ shēng yīn de chōng dòng | |
And I wish I could run to you | |
hǎo xiǎng xiàng zhe yǒu nǐ de fāng xiàng bēn pǎo | |
And I hope you know that | |
wǒ zhǐ shì xī wàng nǐ huì míng bái | |
Everytime I don' t, | |
měi yī cì de fàng qì | |
I almost do, I almost do | |
dōu shì rú cǐ jiān nán | |
We made quite a mess, babe | |
qīn ài de, wǒ men bǎ yī qiè nòng dé yī tuán zāo | |
It' s probably better off this way | |
yě xǔ zhè yàng de tuì chū shì zuì měi dí xiè mù | |
And I confess, babe | |
qīn ài de, wǒ chéng rèn | |
That in my dreams you' re touching my face | |
mèng zhōng de nǐ, yī rán wēn róu de fǔ mō zhe wǒ de liǎn jiá | |
And asking me if I want to try again with you | |
xún wèn zhe, shì fǒu yuàn yì zài hé nǐ shì yī shì | |
And I almost do | |
wǒ jī hū jiù yào dā yìng | |
And I just want to tell you | |
wǒ zhǐ shì xiǎng yào ràng nǐ zhī dào | |
It takes everything in me | |
yòng jìn suǒ yǒu de lì qì | |
not to call you | |
zhǐ wèi le yì zhì xiǎng yào zài tīng dào nǐ shēng yīn de chōng dòng | |
And I wish I could run to you | |
hǎo xiǎng xiàng zhe yǒu nǐ de fāng xiàng bēn pǎo | |
And I hope you know that | |
wǒ zhǐ shì xī wàng nǐ huì míng bái | |
Everytime I don' t, | |
měi yī cì de fàng qì | |
I almost do, I almost do | |
dōu shì rú cǐ jiān nán | |
I bet this time of night you' re still up | |
wǒ xiǎng, nǐ yí dìng hái zài zhǎn zhuǎn fǎn cè, yè mù dōu yǐ tuì shǎi | |
I bet you' re tired from a long, hard week | |
wǒ xiǎng, nǐ yí dìng pí bèi bù kān, jīng lì le màn cháng ér xìng kǔ de qī tiān | |
I bet you' re sitting in your chair by the window, looking out at the city | |
wǒ xiǎng, nǐ yí dìng zuò zài chuāng biān de yǐ zi shàng, yáo wàng chéng shì de dēng guāng | |
And I hope sometimes you wonder about me | |
wǒ zhǐ shì xī wàng, nǐ huì ǒu ěr xiǎng qǐ wǒ | |
fān yì yuán zì wǎng luò By Maya wēi bó SelenaLevy |