|
zuò qǔ : wú |
|
zuò cí : wú |
|
Written by Taylor Swift |
|
I bet this time of night you' re still up |
|
wǒ xiǎng, nǐ yí dìng hái zài zhǎn zhuǎn fǎn cè, yè mù dōu yǐ tuì shǎi |
|
I bet you' re tired from a long, hard week |
|
wǒ xiǎng, nǐ yí dìng pí bèi bù kān, jīng lì le màn cháng ér xìng kǔ de qī tiān |
|
I bet you' re sitting in your chair by the window, looking out at the city |
|
wǒ xiǎng, nǐ yí dìng zuò zài chuāng biān de yǐ zi shàng, yáo wàng chéng shì de dēng guāng |
|
And I bet sometimes you wonder about me |
|
wǒ xiǎng, nǐ hái shì huì ǒu ěr xiǎng qǐ wǒ ba |
|
And I just want to tell you |
|
wǒ zhǐ shì xiǎng yào ràng nǐ zhī dào |
|
It takes everything in me |
|
yòng jìn suǒ yǒu de lì qì |
|
not to call you |
|
zhǐ wèi le yì zhì xiǎng yào zài tīng dào nǐ shēng yīn de chōng dòng |
|
And I wish I could run to you |
|
hǎo xiǎng xiàng zhe yǒu nǐ de fāng xiàng bēn pǎo |
|
And I hope you know that |
|
wǒ zhǐ shì xī wàng nǐ huì míng bái |
|
Everytime I don' t, |
|
měi yī cì de fàng qì |
|
I almost do, I almost do |
|
dōu shì rú cǐ jiān nán |
|
I bet you think I either moved on |
|
wǒ xiǎng, nǐ yí dìng rèn wéi wǒ zǎo yǐ yí qíng bié liàn |
|
or hate you |
|
yì huò shì duì nǐ hèn zhī rù gǔ |
|
' Cause each time you reach out |
|
měi yī cì de hū hǎn, |
|
there' s no reply |
|
dōu dé bú dào huí yīn |
|
I bet it never, ever occurred to you |
|
wǒ xiǎng, nǐ yí dìng bù céng zhè yàng xiǎng guò |
|
that I can' t say hello to you |
|
bù néng zài duì nǐ wèn hòu |
|
And risk another goodbye |
|
zhǐ yīn wú fǎ jiē shòu zài yī cì de lí bié |
|
And I just want to tell you |
|
wǒ zhǐ shì xiǎng yào ràng nǐ zhī dào |
|
It takes everything in me |
|
yòng jìn suǒ yǒu de lì qì |
|
not to call you |
|
zhǐ wèi le yì zhì xiǎng yào zài tīng dào nǐ shēng yīn de chōng dòng |
|
And I wish I could run to you |
|
hǎo xiǎng xiàng zhe yǒu nǐ de fāng xiàng bēn pǎo |
|
And I hope you know that |
|
wǒ zhǐ shì xī wàng nǐ huì míng bái |
|
Everytime I don' t, |
|
měi yī cì de fàng qì |
|
I almost do, I almost do |
|
dōu shì rú cǐ jiān nán |
|
We made quite a mess, babe |
|
qīn ài de, wǒ men bǎ yī qiè nòng dé yī tuán zāo |
|
It' s probably better off this way |
|
yě xǔ zhè yàng de tuì chū shì zuì měi dí xiè mù |
|
And I confess, babe |
|
qīn ài de, wǒ chéng rèn |
|
That in my dreams you' re touching my face |
|
mèng zhōng de nǐ, yī rán wēn róu de fǔ mō zhe wǒ de liǎn jiá |
|
And asking me if I want to try again with you |
|
xún wèn zhe, shì fǒu yuàn yì zài hé nǐ shì yī shì |
|
And I almost do |
|
wǒ jī hū jiù yào dā yìng |
|
And I just want to tell you |
|
wǒ zhǐ shì xiǎng yào ràng nǐ zhī dào |
|
It takes everything in me |
|
yòng jìn suǒ yǒu de lì qì |
|
not to call you |
|
zhǐ wèi le yì zhì xiǎng yào zài tīng dào nǐ shēng yīn de chōng dòng |
|
And I wish I could run to you |
|
hǎo xiǎng xiàng zhe yǒu nǐ de fāng xiàng bēn pǎo |
|
And I hope you know that |
|
wǒ zhǐ shì xī wàng nǐ huì míng bái |
|
Everytime I don' t, |
|
měi yī cì de fàng qì |
|
I almost do, I almost do |
|
dōu shì rú cǐ jiān nán |
|
I bet this time of night you' re still up |
|
wǒ xiǎng, nǐ yí dìng hái zài zhǎn zhuǎn fǎn cè, yè mù dōu yǐ tuì shǎi |
|
I bet you' re tired from a long, hard week |
|
wǒ xiǎng, nǐ yí dìng pí bèi bù kān, jīng lì le màn cháng ér xìng kǔ de qī tiān |
|
I bet you' re sitting in your chair by the window, looking out at the city |
|
wǒ xiǎng, nǐ yí dìng zuò zài chuāng biān de yǐ zi shàng, yáo wàng chéng shì de dēng guāng |
|
And I hope sometimes you wonder about me |
|
wǒ zhǐ shì xī wàng, nǐ huì ǒu ěr xiǎng qǐ wǒ |
|
fān yì yuán zì wǎng luò By Maya wēi bó SelenaLevy |