Twisted Innards

歌曲 Twisted Innards
歌手 Antennas to Heaven
专辑 The Line Between Myth and Reality Has Always Been in Finland

歌词

[00:00.00] 作曲 : Hodgson, Smith
[00:24.36] In the darkness, he asks himself, "Did God make me this way? Did God do this to me? Did he make me do it?"
[00:32.01] And he looks down. Down at his hollowness.
[00:34.35] His twisted innards. And thinks, "This is me. This is me for life. I have to do it.
[00:41.32] So he has to lie there in the cold dark, amongst all those smells and the bent reflections,
[00:46.37] he has to lie there and be what he is. He has to accept.
[01:12.82] But it's different when he's doing it. When he answers. Justifies his utility.
[01:18.04] When he fulfils his purpose. When he is. His head spins and his arms rise. When he's tearing.
[01:25.91] Then it all makes sense. Then he has a purpose.
[01:27.38] Just before the wrenching. The heave. Like he was born to do it. Like it was what was expected.
[01:34.44] He only needed God for the darkness.
[02:25.61] He never blamed you. He never once judged, or smiled with the smooth, patronising corner of his mouth.
[02:32.15] He left it all to God. Then it's God who's doing it. His creator. Our tearer. That's why he never gets to drink.
[02:40.94] God won't let him. God wants it all for himself.

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Hodgson, Smith
[00:24.36] In the darkness, he asks himself, " Did God make me this way? Did God do this to me? Did he make me do it?"
[00:32.01] And he looks down. Down at his hollowness.
[00:34.35] His twisted innards. And thinks, " This is me. This is me for life. I have to do it.
[00:41.32] So he has to lie there in the cold dark, amongst all those smells and the bent reflections,
[00:46.37] he has to lie there and be what he is. He has to accept.
[01:12.82] But it' s different when he' s doing it. When he answers. Justifies his utility.
[01:18.04] When he fulfils his purpose. When he is. His head spins and his arms rise. When he' s tearing.
[01:25.91] Then it all makes sense. Then he has a purpose.
[01:27.38] Just before the wrenching. The heave. Like he was born to do it. Like it was what was expected.
[01:34.44] He only needed God for the darkness.
[02:25.61] He never blamed you. He never once judged, or smiled with the smooth, patronising corner of his mouth.
[02:32.15] He left it all to God. Then it' s God who' s doing it. His creator. Our tearer. That' s why he never gets to drink.
[02:40.94] God won' t let him. God wants it all for himself.

歌词大意

[00:24.36] zài hēi àn zhī zhōng, tā wèn zì jǐ:" zhè shì shén jī de xiǎn líng? zhè shì shén duì wǒ zuò de shì ma? tā míng míng zhōng cù shǐ wǒ zhè yàng zuò ma?"
[00:32.01] tā mái xià tou, mái jìn le tā kōng dòng de yǐng zi lǐ,
[00:34.35] shēn rù dào tā zì shēn niǔ qū de nèi zàng. tā xiǎng:" zhè jiù shì wǒ, gǒu huó zhe de wǒ. wǒ bù dé bù zhè yàng huó zhe."
[00:41.32] suǒ yǐ tā zhǐ néng tǎng zài bīng lěng de, chōng chì zhe gè zhǒng qì wèi de hēi yè lǐ, nèi xiē hēi yǐng wān xià yāo fǔ shì zhe tā.
[00:46.37] tā zhǐ néng tǎng zài nà li, jiù xiàng yuán běn de tā nà yàng tǎng zhe. tā zhǐ néng jiē shòu yǎn xià.
[01:12.82] dàn yú cǐ tóng shí yǒu shén me fā shēng le gǎi biàn. tā zì wèn zì dá shí, tā shěn shì zì jǐ de jià zhí shí,
[01:18.04] tā wèi zì jǐ de mù biāo shí jiàn shí, tā biàn le. tā de dà nǎo zài zhuàn dòng, shǒu bì tái qǐ, sī suì zì jǐ de guò wǎng.
[01:25.91] biàn huà jiù fā shēng le, tā yǒu le wèi zhī nǔ lì de fāng xiàng.
[01:27.38] jiù xiàng zài niǔ qū jìng luán zhī qián, rén huì ǒu tù. jiù xiàng tā shēng lái jiù huì de nà yàng. rén lèi shēng lái jiù jiē shòu le.
[01:34.44] zài màn màn cháng yè lǐ, tā zhǐ xū yào shàng dì de zhǐ yǐn.
[02:25.61] shén cóng bù zé guài nǐ, cóng bù píng pàn shén me, yě bú huì huǎn huǎn dì, ào màn dì qiào qǐ tā de zuǐ jiǎo.
[02:32.15] tā bǎ tā de quán bù jiāo fù gěi shén. ràng tā zhè yàng zuò de zhèng shì shén, rén de chuàng zào zhě, wǒ men suǒ jìng wèi de shén. zhè jiù shì wèi shí me tā cóng bù hē jiǔ,
[02:40.94] yīn wèi shén bú huì yǔn xǔ tā duò luò, shén yuàn jiāng suǒ yǒu tòng kǔ liú gěi zì jǐ.