ひとつ半

歌曲 ひとつ半
歌手 やくしまるえつこ
专辑 放課後ディストラクション (TV Size)

歌词

[01:02.00] もうすっかり夜だった。
[01:09.00] 男がタクシーに乗り込むとそこにはすでに女が乗っていた。
[01:22.00] 男は怒って、タクシーの運転手に、どういうことだ、とせまった。
[01:32.00] あれ。たしかに空車だと表示が出ていたではないか。
[01:52.00] 運転手は横目で男をみてから、女に、ここで連れを拾っていくから、と、
[02:03.00] そして、あなたがそうだから車を止めてくださいと申しつけられた、といった。
[02:17.00] 男はそこではじめて女の顔を見た。
[02:24.00] 知らない顔だ。
[02:29.00] 年は十七にも二十五にも見えるが、若い女だった。
[02:44.00] 明日は休みだ。このかわいいキチガイのたわむれにつきあってやってもいい。
[02:54.00] それに、もしかしたらほんとうに知っている女かもしれない。
[03:03.00] すでに車は走りだしていた。
[03:32.00] 男はまずきいた。
[03:35.00] 「お嬢さん、失礼ですが、どこぞでお会いしましたかな」
[03:45.00] 女は硬い表情のまましばらく黙っていたが、やがて小さな声ではなしだして。
[04:04.00] お前さんが島根にお仕事で来なすった時です。
[04:04.00] 山間にある食堂でお昼をお食べになられたのを覚えておいででしょうか。
[04:26.00] その時はおうどんをお食べになっておられました。
[04:33.50] わたくしはそこの雇われ女です
[04:50.00] 女は妙な言葉づかいであった。
[04:57.00] 若いくせに似合わない古臭い言葉をつかっており
[05:02.00] 話の内容以前にひっかかった。
[05:09.00] と、そこで男は気がついた。
[05:16.00] タクシーの運転手はカーラジオからずっと落語を流して聞いていた。
[05:26.00] 小さな音だったが、この若い女はたしかにこのラジオからきこえる言葉を真似してはなしていた。
[05:42.00] それがわかると、なんだか男は無性におかしくなり
[05:50.00] この若いお嬢さんの必死の狂言をどう暴いてやろうかと、胸の中で笑った。
[06:10.00] たしかにぼくは去年出張で島根に行きました。
[06:16.00] うどんを食べたのも覚えています。
[06:21.00] だけどそこにあなたのような美しい女性がいたかな。
[06:29.00] もしいたら覚えているとおもうのだが
[06:40.00] そういうと女はぽつりと、
[06:46.00] 「一つ半です」といった。
[06:53.00] 「一つ半？時間ですか」
[07:01.00] 「時間はまだ零時前だった」
[07:10.00] 「いいえ。あなたの…」といって、
[07:18.00] 女ははたと口をつぐんだ。
[07:25.00] 何かに気づいたように目と口を開いている。
[07:36.00] そしてこちらをみていった。
[07:45.00] 「気づいておられないです？」
[08:22.00] ぼくはなんだか腹立たしくなって
[08:27.00] ちょうど家の近くに着いたところだったので
[08:33.00] タクシーを降りてしまった。

拼音

[01:02.00] yè.
[01:09.00] nán chéng ru nǚ chéng.
[01:22.00] nán nù yùn zhuǎn shǒu.
[01:32.00] . kōng chē biǎo shì chū.
[01:52.00] yùn zhuǎn shǒu héng mù nán nǚ lián shí
[02:03.00] chē zhǐ shēn.
[02:17.00] nán nǚ yán jiàn.
[02:24.00] zhī yán.
[02:29.00] nián shí qī èr shí wǔ jiàn ruò nǚ.
[02:44.00] míng rì xiū..
[02:54.00] zhī nǚ.
[03:03.00] chē zǒu.
[03:32.00] nán.
[03:35.00] niáng shī lǐ huì
[03:45.00] nǚ yìng biǎo qíng mò xiǎo shēng.
[04:04.00] qián dǎo gēn shì shì lái shí.
[04:04.00] shān jiān shí táng zhòu shí jué.
[04:26.00] shí shí.
[04:33.50] gù nǚ
[04:50.00] nǚ miào yán yè.
[04:57.00] ruò shì hé gǔ chòu yán yè
[05:02.00] huà nèi róng yǐ qián.
[05:09.00] nán qì.
[05:16.00] yùn zhuǎn shǒu luò yǔ liú wén.
[05:26.00] xiǎo yīn ruò nǚ yán yè zhēn sì.
[05:42.00] nán wú xìng
[05:50.00] ruò niáng bì sǐ kuáng yán bào xiōng zhōng xiào.
[06:10.00] qù nián chū zhāng dǎo gēn xíng.
[06:16.00] shí jué.
[06:21.00] měi nǚ xìng.
[06:29.00] jué
[06:40.00] nǚ
[06:46.00] yī bàn.
[06:53.00] yī bàn? shí jiān
[07:01.00] shí jiān líng shí qián
[07:10.00] .
[07:18.00] nǚ kǒu.
[07:25.00] hé qì mù kǒu kāi.
[07:36.00] .
[07:45.00] qì?
[08:22.00] fù lì
[08:27.00] jiā jìn zhe
[08:33.00] jiàng.

歌词大意

[01:02.00] yǐ jīng shì shēn yè le
[01:09.00] nán rén chéng shàng chū zū chē hòu fā xiàn yǐ jīng yǒu gè nǚ rén zài chē shàng
[01:22.00] nán rén shēng qì dì zé wèn chū zū chē de sī jī zhè shì zěn me huí shì
[01:32.00] nà gè biāo shì bú shì biǎo shì zhè shì kōng chē ma
[01:52.00] sī jī piǎo le nán rén yī yǎn hòu kāi kǒu dào nǚ rén shuō yào zài zhè lǐ zài yí gè tóng bàn
[02:03.00] rán hòu nǐ jiù shì nà gè tóng bàn qǐng bǎ chē tíng yī xià nǚ rén jiù shì zhè me yāo qiú de sī jī rú cǐ shuō dào
[02:17.00] nán rén zhè cái dì yī cì kàn xiàng nǚ rén de liǎn
[02:24.00] shì bù rèn shi de liǎn
[02:29.00] nián líng kàn qǐ lái jì xiàng shí qī yě xiàng èr shí wǔ shì gè nián qīng de nǚ rén
[02:44.00] míng tiān shì xiū xī péi zhè gè zhǎng de bù cuò de qí guài jiā huo wán wán yě bù cuò
[02:54.00] ér qiě yě xǔ qí shí shì yǐ qián rèn shi de nǚ rén yě shuō bù dìng
[03:03.00] chē yǐ jīng kāi le qǐ lái
[03:32.00] nán rén shǒu xiān kāi kǒu wèn dào
[03:35.00] zhè wèi xiǎo jiě bù hǎo yì sī wǒ men zài nǎ lǐ jiàn guò ma
[03:45.00] nǚ rén dài zhe jiāng yìng de biǎo qíng chén mò le yī huì rán hòu yòng hěn xiǎo de shēng yīn kāi shǐ shuō dào
[04:04.00] nà shi nín yīn gōng zuò lái dǎo gēn xiàn de shí hòu
[04:04.00] zài shān zhōng de cān tīng chī le yī dùn wǔ fàn nín hái jì de ma
[04:26.00] nà gè shí hòu nín chī de shì wū dōng miàn
[04:33.50] wǒ shì nà jiā cān tīng de nǚ gù yuán
[04:50.00] nǚ rén de yòng cí hěn qí guài
[04:57.00] míng míng hěn nián qīng què shǐ yòng zhe wán quán bù xiāng chèn de chén jiù shuō fǎ
[05:02.00] shuō huà de nèi róng qiān shè dào yǐ qián
[05:09.00] zhè shí nán rén zhù yì dào le
[05:16.00] chū zū chē de sī jī yī zhí zài tīng chē shàng shōu yīn jī lǐ bō fàng de luò yǔ
[05:26.00] suī rán shēng yīn hěn xiǎo dàn zhè gè nián qīng nǚ rén què shí zài mó fǎng zhe cóng zhè gè shōu yīn jī lǐ tīng dào de luò yǔ de yòng cí
[05:42.00] fā jué le zhè diǎn hòu nán rén jué de fēi cháng hǎo xiào
[05:50.00] yào zěn me qù jiē chuān zhè gè nián qīng xiǎo jiě zhè me nǔ lì de biǎo yǎn ne nán rén zài xīn zhōng xiào le
[06:10.00] wǒ què shí qù nián chū chāi qù le dǎo gēn xiàn
[06:16.00] wǒ yě jì de chī le wū dōng miàn
[06:21.00] dàn shì zài nà li yǒu xiàng nǐ zhè yàng měi lì de nǚ xìng ma
[06:29.00] rú guǒ yǒu de huà wǒ xiǎng yīng gāi huì jì de de kě shì
[06:40.00] shuō dào zhè lǐ shí nǚ rén qīng shēng shuō le jù
[06:46.00] yí gè bàn nǚ rén shuō dào
[06:53.00] yí gè bàn? nǐ shì shuō yì diǎn bàn ma
[07:01.00] kě xiàn zài hái méi dào líng diǎn
[07:10.00] bú shì shì nǐ de nǚ rén shuō zhe
[07:18.00] tū rán yòu bì shang le kǒu
[07:25.00] rán hòu xiàng shì zhù yì dào shén me shì de zhāng kāi le yǎn jīng hé zuǐ bā
[07:36.00] jiē zhe wǎng zhè lǐ kàn le guò lái
[07:45.00] nín zhù yì dào le ma?
[08:22.00] wǒ gǎn jué yǒu xiē shēng qì
[08:27.00] gāng hǎo chē dào le jiā de fù jìn
[08:33.00] yú shì wǒ xià le chū zū chē