I Wish (2018 re-recording)

歌曲 I Wish (2018 re-recording)
歌手 舞花
专辑 REUNION

歌词

[00:00.61] When I wish upon a star
[00:06.54] When I wish upon a star
[00:11.73] はるか遠い場所で
[00:14.72] かすかに聞こえる声が
[00:17.71] 呼んでいるような気がして
[00:20.69] じっと耳をすましてた
[00:23.88] あの手のぬくもりが
[00:26.77] 頭から離れなくて
[00:29.66] そっと瞳を閉じてた
[00:33.54] When I wish upon a star
[00:35.86] 夜の帳がおりる頃に
[00:38.74] close to you
[00:40.16] さぁ まばゆいほど光る世界で君を探そう
[00:48.72] 追いかけても こぼれそうな星空は果てしなくて
[00:57.80] 君の背中のように
[01:00.97] 問いかけても 答えのない星達に届くのかな
[01:09.58] このゆらめき
[01:12.72] 君への想いを響かせて
[01:19.16] かけぬけてく時空を
[01:22.53] やがてその日が来るまで
[01:25.32] 見守っていてほしいよ
[01:28.32] いつか巡り会えるから
[01:31.29] たとえ形のない
[01:34.40] 姿に変わっていても
[01:37.30] 気づいてくれるかな?
[01:41.15] When I wish upon a star
[01:43.19] 深い闇に包まれる頃
[01:46.18] close to you
[01:47.75] ねぇ まばゆいほど光る世界で君を探そう
[01:56.18] 追いかけても 越えられない 限りなく高い空へ
[02:05.14] もっとスピード上げて
[02:08.39] 呼びかけても答えのない 穏やかな淡い光
[02:17.28] 今この手に
[02:20.09] 君への願いを抱きしめて
[02:29.12] 抱きしめてよ
[02:35.26] どんな時も
[02:41.26] そばにいてよ
[02:44.44] 飛んでゆくよ たとえ遥か遠く 星の彼方でも
[03:07.25] 君に手を伸ばした
[03:11.17] When I wish upon a star
[03:13.38] 煌めく夢が消える前に
[03:16.21] close to you
[03:17.82] さぁ まばゆいほど光る世界に君を映そう
[03:27.85] 追いかけても こぼれそうな星空は果てしなくて
[03:36.73] 君の背中のように
[03:39.89] 問いかけても 答えのない星達に届くのかな
[03:48.67] この高鳴りをつきぬけて
[03:52.00] 追いかけても 越えられない 限りなく高い空へ
[04:01.01] もっとスピード上げて
[04:03.89] 呼びかけても答えのない 穏やかな淡い光
[04:12.73] 今この手に
[04:15.66] 君への願いを抱きしめて
[04:21.65] 君への想いを受け止めて

拼音

[00:00.61] When I wish upon a star
[00:06.54] When I wish upon a star
[00:11.73] yuǎn chǎng suǒ
[00:14.72] wén shēng
[00:17.71] hū qì
[00:20.69] ěr
[00:23.88] shǒu
[00:26.77] tóu lí
[00:29.66] tóng bì
[00:33.54] When I wish upon a star
[00:35.86] yè zhàng qǐng
[00:38.74] close to you
[00:40.16] guāng shì jiè jūn tàn
[00:48.72] zhuī xīng kōng guǒ
[00:57.80] jūn bèi zhōng
[01:00.97] wèn dá xīng dá jiè
[01:09.58]
[01:12.72] jūn xiǎng xiǎng
[01:19.16] shí kōng
[01:22.53] rì lái
[01:25.32] jiàn shǒu
[01:28.32] xún huì
[01:31.29] xíng
[01:34.40] zī biàn
[01:37.30] qì?
[01:41.15] When I wish upon a star
[01:43.19] shēn àn bāo qǐng
[01:46.18] close to you
[01:47.75] guāng shì jiè jūn tàn
[01:56.18] zhuī yuè xiàn gāo kōng
[02:05.14] shàng
[02:08.39] hū dá wěn dàn guāng
[02:17.28] jīn shǒu
[02:20.09] jūn yuàn bào
[02:29.12] bào
[02:35.26] shí
[02:41.26]
[02:44.44] fēi yáo yuǎn xīng bǐ fāng
[03:07.25] jūn shǒu shēn
[03:11.17] When I wish upon a star
[03:13.38] huáng mèng xiāo qián
[03:16.21] close to you
[03:17.82] guāng shì jiè jūn yìng
[03:27.85] zhuī xīng kōng guǒ
[03:36.73] jūn bèi zhōng
[03:39.89] wèn dá xīng dá jiè
[03:48.67] gāo míng
[03:52.00] zhuī yuè xiàn gāo kōng
[04:01.01] shàng
[04:03.89] hū dá wěn dàn guāng
[04:12.73] jīn shǒu
[04:15.66] jūn yuàn bào
[04:21.65] jūn xiǎng shòu zhǐ

歌词大意

[00:00.61] dāng wǒ xiàng fán xīng xǔ xià xīn yuàn
[00:06.54] dāng wǒ xiàng fán xīng xǔ xià xīn yuàn
[00:11.73] zài nà yáo yuǎn de dì fāng
[00:14.72] tīng jiàn yǐn yuē de qīng xiǎng
[00:17.71] fǎng fú hū huàn wǒ yí yàng
[00:20.69] yíng rào zài wǒ de ěr páng
[00:23.88] nà zhī shǒu de wēn róu
[00:26.77] hái méi yǒu lí kāi wǒ de tóu
[00:29.66] qīng qīng jiāng yǎn jīng bì shang
[00:33.54] dāng wǒ xiàng fán xīng xǔ xià xīn yuàn
[00:35.86] yú yè mù jiàng lín zhī shí
[00:38.74] hé nǐ jiē jìn
[00:40.16] lái ba ràng wǒ zài zhè yào yǎn de shì jiè lǐ jiāng nǐ tàn xún
[00:48.72] wú lùn zěn yàng zhuī gǎn kuài yào mǎn yì de xīng kōng yě méi yǒu jìn tóu
[00:57.80] jiù xiàng nǐ de jǐ bèi ya
[01:00.97] wú lùn zěn yàng yí huò dá àn yě rú fán xīng yì bān yáo bù kě jí
[01:09.58] huí dàng zhe
[01:12.72] duì nǐ de sī niàn
[01:19.16] xiǎng yào chuān yuè shí kōng
[01:22.53] zhí dào nà yì tiān lái lín
[01:25.32] yào yī zhí shǒu hù zhe wǒ ó
[01:28.32] yí dìng huì xiāng yù de
[01:31.29] rú guǒ wǒ biàn chéng le
[01:34.40] wú xíng de zī tài
[01:37.30] nǐ huì zhù yì dào ma?
[01:41.15] dāng wǒ xiàng fán xīng xǔ xià xīn yuàn
[01:43.19] yú bèi shēn àn bāo wéi zhī shí
[01:46.18] hé nǐ jiē jìn
[01:47.75] nà ràng wǒ zài zhè yào yǎn de shì jiè lǐ jiāng nǐ tàn xún
[01:56.18] wú lùn zěn yàng zhuī gǎn yě wú fǎ yuè guò méi yǒu biān jì de tiān kōng
[02:05.14] zài jiā kuài xiē sù dù ya
[02:08.39] wú lùn zěn yàng hū huàn dá àn yě rú róu hé wēi guāng yì bān àn dàn
[02:17.28] xiàn zài zhè zhī shǒu
[02:20.09] yōng bào zhe duì nǐ de yuàn wàng
[02:29.12] yào yōng bào wǒ ó
[02:35.26] bù lùn hé shí
[02:41.26] dōu huì péi zài nǐ shēn biān
[02:44.44] jiù suàn nǐ fēi qù yáo bù kě jí de xīng kōng bǐ fāng
[03:07.25] yě huì duì nǐ shēn chū shǒu ya
[03:11.17] dāng wǒ xiàng fán xīng xǔ xià xīn yuàn
[03:13.38] zài xuàn làn de mèng xiāo shī zhī qián
[03:16.21] hé nǐ jiē jìn
[03:17.82] lái ba ràng wǒ zài zhè yào yǎn de shì jiè lǐ jiāng nǐ fā xiàn
[03:27.85] wú lùn zěn yàng zhuī gǎn kuài yào mǎn yì de xīng kōng yě méi yǒu jìn tóu
[03:36.73] jiù xiàng nǐ de jǐ bèi ya
[03:39.89] wú lùn zěn yàng yí huò dá àn yě rú fán xīng yì bān yáo bù kě jí
[03:48.67] chuān guò zhè piàn xuān xiāo ba
[03:52.00] wú lùn zěn yàng zhuī gǎn yě wú fǎ kuà yuè wú biān wú jì de tiān kōng
[04:01.01] zài jiā kuài xiē sù dù ya
[04:03.89] wú lùn zěn yàng hū huàn dá àn yě rú róu hé wēi guāng yì bān àn dàn
[04:12.73] xiàn zài zhè zhī shǒu
[04:15.66] yōng bào zhe duì nǐ de yuàn wàng
[04:21.65] jiē shòu zhe duì nǐ de sī niàn