歌曲 | A Forked Tongue Cuts Like A Knife |
歌手 | Eyes Like Mirrors |
专辑 | Crusades |
下载 | Image LRC TXT |
[00:00.00] | 作词 : Paddy Chayefsky |
[06:26.52] | I don't have to tell you things are bad. |
[06:28.37] | Everybody knows things are bad. |
[06:29.96] | The dollar buys a nickel's worth. |
[06:31.92] | Banks are going bust. |
[06:33.13] | Shopkeepers keep a gun under the counter. |
[06:35.21] | There's nobody anywhere who seems to know what to do, |
[06:36.85] | and there's no end to it. |
[06:38.18] | We know the air is unfit to breathe and our food is unfit to eat, |
[06:42.95] | and we sit watching our TVs while some local newscaster tells us that |
[06:46.35] | today we had fifteen homicides and sixty-three violent crimes, |
[06:49.94] | as if that's the way it's supposed to be. |
[06:51.72] | |
[06:51.92] | We know things are bad — worse than bad. |
[06:54.53] | They're crazy. |
[06:55.43] | It's like everything everywhere is going crazy, |
[06:57.23] | so we don't go out anymore. |
[06:58.87] | We sit in the house, |
[06:59.87] | and slowly the world we are living in is getting smaller, |
[07:02.24] | and all we say is: |
[07:02.94] | 'Please, at least leave us alone in our living rooms. |
[07:05.91] | Let me have my toaster, my TV, |
[07:07.60] | my steel-belted radials and I won't say anything. |
[07:10.36] | Just leave us alone.' |
[07:11.37] | Well, I'm not gonna leave you alone. |
[07:13.56] | I want you to get MAD! |
[07:16.02] | I don't want you to protest. |
[07:16.92] | I don't want you to riot — |
[07:17.88] | I don't want you to write to your congressman, |
[07:19.48] | because I wouldn't know what to tell you to write. |
[07:21.28] | I don't know what to do about the depression and the inflation |
[07:23.58] | and the Russians and the crime in the street. |
[07:25.19] | All I know is that first you've got to get mad. |
[07:28.30] | You've got to say: |
[07:28.90] | 'I'm a human being, god-dammit! My life has value!' |
[07:32.93] | |
[09:16.93] | So, I want all of you to get up out of your chairs. |
[09:20.55] | I want you to get up right now and go to the window. |
[09:24.08] | Open it, and stick your head out, and yell: |
[09:27.48] | I'M AS MAD AS HELL, AND I'M NOT GOING TO TAKE THIS ANYMORE! |
[09:31.48] |
[00:00.00] | zuo ci : Paddy Chayefsky |
[06:26.52] | I don' t have to tell you things are bad. |
[06:28.37] | Everybody knows things are bad. |
[06:29.96] | The dollar buys a nickel' s worth. |
[06:31.92] | Banks are going bust. |
[06:33.13] | Shopkeepers keep a gun under the counter. |
[06:35.21] | There' s nobody anywhere who seems to know what to do, |
[06:36.85] | and there' s no end to it. |
[06:38.18] | We know the air is unfit to breathe and our food is unfit to eat, |
[06:42.95] | and we sit watching our TVs while some local newscaster tells us that |
[06:46.35] | today we had fifteen homicides and sixtythree violent crimes, |
[06:49.94] | as if that' s the way it' s supposed to be. |
[06:51.72] | |
[06:51.92] | We know things are bad worse than bad. |
[06:54.53] | They' re crazy. |
[06:55.43] | It' s like everything everywhere is going crazy, |
[06:57.23] | so we don' t go out anymore. |
[06:58.87] | We sit in the house, |
[06:59.87] | and slowly the world we are living in is getting smaller, |
[07:02.24] | and all we say is: |
[07:02.94] | ' Please, at least leave us alone in our living rooms. |
[07:05.91] | Let me have my toaster, my TV, |
[07:07.60] | my steelbelted radials and I won' t say anything. |
[07:10.36] | Just leave us alone.' |
[07:11.37] | Well, I' m not gonna leave you alone. |
[07:13.56] | I want you to get MAD! |
[07:16.02] | I don' t want you to protest. |
[07:16.92] | I don' t want you to riot |
[07:17.88] | I don' t want you to write to your congressman, |
[07:19.48] | because I wouldn' t know what to tell you to write. |
[07:21.28] | I don' t know what to do about the depression and the inflation |
[07:23.58] | and the Russians and the crime in the street. |
[07:25.19] | All I know is that first you' ve got to get mad. |
[07:28.30] | You' ve got to say: |
[07:28.90] | ' I' m a human being, goddammit! My life has value!' |
[07:32.93] | |
[09:16.93] | So, I want all of you to get up out of your chairs. |
[09:20.55] | I want you to get up right now and go to the window. |
[09:24.08] | Open it, and stick your head out, and yell: |
[09:27.48] | I' M AS MAD AS HELL, AND I' M NOT GOING TO TAKE THIS ANYMORE! |
[09:31.48] |
[00:00.00] | zuò cí : Paddy Chayefsky |
[06:26.52] | I don' t have to tell you things are bad. |
[06:28.37] | Everybody knows things are bad. |
[06:29.96] | The dollar buys a nickel' s worth. |
[06:31.92] | Banks are going bust. |
[06:33.13] | Shopkeepers keep a gun under the counter. |
[06:35.21] | There' s nobody anywhere who seems to know what to do, |
[06:36.85] | and there' s no end to it. |
[06:38.18] | We know the air is unfit to breathe and our food is unfit to eat, |
[06:42.95] | and we sit watching our TVs while some local newscaster tells us that |
[06:46.35] | today we had fifteen homicides and sixtythree violent crimes, |
[06:49.94] | as if that' s the way it' s supposed to be. |
[06:51.72] | |
[06:51.92] | We know things are bad worse than bad. |
[06:54.53] | They' re crazy. |
[06:55.43] | It' s like everything everywhere is going crazy, |
[06:57.23] | so we don' t go out anymore. |
[06:58.87] | We sit in the house, |
[06:59.87] | and slowly the world we are living in is getting smaller, |
[07:02.24] | and all we say is: |
[07:02.94] | ' Please, at least leave us alone in our living rooms. |
[07:05.91] | Let me have my toaster, my TV, |
[07:07.60] | my steelbelted radials and I won' t say anything. |
[07:10.36] | Just leave us alone.' |
[07:11.37] | Well, I' m not gonna leave you alone. |
[07:13.56] | I want you to get MAD! |
[07:16.02] | I don' t want you to protest. |
[07:16.92] | I don' t want you to riot |
[07:17.88] | I don' t want you to write to your congressman, |
[07:19.48] | because I wouldn' t know what to tell you to write. |
[07:21.28] | I don' t know what to do about the depression and the inflation |
[07:23.58] | and the Russians and the crime in the street. |
[07:25.19] | All I know is that first you' ve got to get mad. |
[07:28.30] | You' ve got to say: |
[07:28.90] | ' I' m a human being, goddammit! My life has value!' |
[07:32.93] | |
[09:16.93] | So, I want all of you to get up out of your chairs. |
[09:20.55] | I want you to get up right now and go to the window. |
[09:24.08] | Open it, and stick your head out, and yell: |
[09:27.48] | I' M AS MAD AS HELL, AND I' M NOT GOING TO TAKE THIS ANYMORE! |
[09:31.48] |
[06:26.52] | 不用我来告诉你事情糟透了 |
[06:28.37] | 所有人都知道事情糟透了 |
[06:29.96] | 一美元能买值五美元的东西 |
[06:31.92] | 银行即将破产 |
[06:33.13] | 店主会在柜台下藏着一把枪 |
[06:35.21] | 没有人知道自己能做什么 |
[06:36.85] | 没有终点 |
[06:38.18] | 我们都清楚,空气已经不再适合呼吸,我们的食物已经不能食用 |
[06:42.95] | 坐着看电视时新闻评论员会告诉我们 |
[06:46.35] | 今天发生了十五起杀人案以及六十三起暴力犯罪事件 |
[06:49.94] | 就好像它本来就应该发生一样 |
[06:51.92] | 我们清楚情况很坏,甚至可以说糟糕 |
[06:54.53] | 他们都疯了 |
[06:55.43] | 好像每件事每个地方都变得荒唐可笑 |
[06:57.23] | 我们不必再外出 |
[06:58.87] | 只能待在家里 |
[06:59.87] | 慢慢地,我们居住的世界变得越来越小 |
[07:02.24] | 然后我们都说 |
[07:02.94] | 拜托,至少让我们单独待在客厅里 |
[07:05.91] | 让我吃一片面包,还有我的电视机 |
[07:07.60] | 我那坚定的紧绷的神经让我什么话都不想说 |
[07:10.36] | 就让我们单独呆一起 |
[07:11.37] | 我不会让你一个人 |
[07:13.56] | 我想让你恼火 |
[07:16.02] | 我不要你反抗 |
[07:16.92] | 我不要你闹事 |
[07:17.88] | 我不要你写给国会议员 |
[07:19.48] | 因为我不知道该告诉你写什么 |
[07:21.28] | 对于绝望和那些通货膨胀我无计可施 |
[07:23.58] | 那些俄罗斯人以及路上的犯罪 |
[07:25.19] | 我所知道的,你一开始会很生气 |
[07:28.30] | 你会说 |
[07:28.90] | 我是个人,上帝啊该死!我的人生是有价值的! |
[09:16.93] | 那么,我要你们现在从椅子上站起来 |
[09:20.55] | 我要你们现在就站起来然后去窗边 |
[09:24.08] | 打开它,把头伸出窗去然后大声喊: |
[09:27.48] | 我已如地狱般发狂,我再也不会向你们低头! |