A Forked Tongue Cuts Like A Knife

歌曲 A Forked Tongue Cuts Like A Knife
歌手 Eyes Like Mirrors
专辑 Crusades

歌词

[00:00.00] 作词 : Paddy Chayefsky
[06:26.52] I don't have to tell you things are bad.
[06:28.37] Everybody knows things are bad.
[06:29.96] The dollar buys a nickel's worth.
[06:31.92] Banks are going bust.
[06:33.13] Shopkeepers keep a gun under the counter.
[06:35.21] There's nobody anywhere who seems to know what to do,
[06:36.85] and there's no end to it.
[06:38.18] We know the air is unfit to breathe and our food is unfit to eat,
[06:42.95] and we sit watching our TVs while some local newscaster tells us that
[06:46.35] today we had fifteen homicides and sixty-three violent crimes,
[06:49.94] as if that's the way it's supposed to be.
[06:51.72]
[06:51.92] We know things are bad — worse than bad.
[06:54.53] They're crazy.
[06:55.43] It's like everything everywhere is going crazy,
[06:57.23] so we don't go out anymore.
[06:58.87] We sit in the house,
[06:59.87] and slowly the world we are living in is getting smaller,
[07:02.24] and all we say is:
[07:02.94] 'Please, at least leave us alone in our living rooms.
[07:05.91] Let me have my toaster, my TV,
[07:07.60] my steel-belted radials and I won't say anything.
[07:10.36] Just leave us alone.'
[07:11.37] Well, I'm not gonna leave you alone.
[07:13.56] I want you to get MAD!
[07:16.02] I don't want you to protest.
[07:16.92] I don't want you to riot —
[07:17.88] I don't want you to write to your congressman,
[07:19.48] because I wouldn't know what to tell you to write.
[07:21.28] I don't know what to do about the depression and the inflation
[07:23.58] and the Russians and the crime in the street.
[07:25.19] All I know is that first you've got to get mad.
[07:28.30] You've got to say:
[07:28.90] 'I'm a human being, god-dammit! My life has value!'
[07:32.93]
[09:16.93] So, I want all of you to get up out of your chairs.
[09:20.55] I want you to get up right now and go to the window.
[09:24.08] Open it, and stick your head out, and yell:
[09:27.48] I'M AS MAD AS HELL, AND I'M NOT GOING TO TAKE THIS ANYMORE!
[09:31.48]

拼音

[00:00.00] zuò cí : Paddy Chayefsky
[06:26.52] I don' t have to tell you things are bad.
[06:28.37] Everybody knows things are bad.
[06:29.96] The dollar buys a nickel' s worth.
[06:31.92] Banks are going bust.
[06:33.13] Shopkeepers keep a gun under the counter.
[06:35.21] There' s nobody anywhere who seems to know what to do,
[06:36.85] and there' s no end to it.
[06:38.18] We know the air is unfit to breathe and our food is unfit to eat,
[06:42.95] and we sit watching our TVs while some local newscaster tells us that
[06:46.35] today we had fifteen homicides and sixtythree violent crimes,
[06:49.94] as if that' s the way it' s supposed to be.
[06:51.72]
[06:51.92] We know things are bad worse than bad.
[06:54.53] They' re crazy.
[06:55.43] It' s like everything everywhere is going crazy,
[06:57.23] so we don' t go out anymore.
[06:58.87] We sit in the house,
[06:59.87] and slowly the world we are living in is getting smaller,
[07:02.24] and all we say is:
[07:02.94] ' Please, at least leave us alone in our living rooms.
[07:05.91] Let me have my toaster, my TV,
[07:07.60] my steelbelted radials and I won' t say anything.
[07:10.36] Just leave us alone.'
[07:11.37] Well, I' m not gonna leave you alone.
[07:13.56] I want you to get MAD!
[07:16.02] I don' t want you to protest.
[07:16.92] I don' t want you to riot
[07:17.88] I don' t want you to write to your congressman,
[07:19.48] because I wouldn' t know what to tell you to write.
[07:21.28] I don' t know what to do about the depression and the inflation
[07:23.58] and the Russians and the crime in the street.
[07:25.19] All I know is that first you' ve got to get mad.
[07:28.30] You' ve got to say:
[07:28.90] ' I' m a human being, goddammit! My life has value!'
[07:32.93]
[09:16.93] So, I want all of you to get up out of your chairs.
[09:20.55] I want you to get up right now and go to the window.
[09:24.08] Open it, and stick your head out, and yell:
[09:27.48] I' M AS MAD AS HELL, AND I' M NOT GOING TO TAKE THIS ANYMORE!
[09:31.48]

歌词大意

[06:26.52] bù yòng wǒ lái gào sù nǐ shì qíng zāo tòu le
[06:28.37] suǒ yǒu rén dōu zhī dào shì qíng zāo tòu le
[06:29.96] yī měi yuán néng mǎi zhí wǔ měi yuán de dōng xī
[06:31.92] yín háng jí jiāng pò chǎn
[06:33.13] diàn zhǔ huì zài guì tái xià cáng zhe yī bǎ qiāng
[06:35.21] méi yǒu rén zhī dào zì jǐ néng zuò shí mǒ
[06:36.85] méi yǒu zhōng diǎn
[06:38.18] wǒ men dōu qīng chǔ, kōng qì yǐ jīng bù zài shì hé hū xī, wǒ men de shí wù yǐ jīng bù néng shí yòng
[06:42.95] zuò zhe kàn diàn shì shí xīn wén píng lùn yuán huì gào sù wǒ men
[06:46.35] jīn tiān fā shēng le shí wǔ qǐ shā rén àn yǐ jí liù shí sān qǐ bào lì fàn zuì shì jiàn
[06:49.94] jiù hǎo xiàng tā běn lái jiù yīng gāi fā shēng yí yàng
[06:51.92] wǒ men qīng chǔ qíng kuàng hěn huài, shèn zhì kě yǐ shuō zāo gāo
[06:54.53] tā men dōu fēng le
[06:55.43] hǎo xiàng měi jiàn shì měi gè dì fāng dōu biàn de huāng táng kě xiào
[06:57.23] wǒ men bù bì zài wài chū
[06:58.87] zhǐ néng dài zài jiā lǐ
[06:59.87] màn màn dì, wǒ men jū zhù de shì jiè biàn de yuè lái yuè xiǎo
[07:02.24] rán hòu wǒ men dōu shuō
[07:02.94] bài tuō, zhì shǎo ràng wǒ men dān dú dài zài kè tīng lǐ
[07:05.91] ràng wǒ chī yī piàn miàn bāo, hái yǒu wǒ de diàn shì jī
[07:07.60] wǒ nà jiān dìng de jǐn bēng de shén jīng ràng wǒ shén me huà dōu bù xiǎng shuō
[07:10.36] jiù ràng wǒ men dān dú dāi yì qǐ
[07:11.37] wǒ bú huì ràng nǐ yí ge rén
[07:13.56] wǒ xiǎng ràng nǐ nǎo huǒ
[07:16.02] wǒ bú yào nǐ fǎn kàng
[07:16.92] wǒ bú yào nǐ nào shì
[07:17.88] wǒ bú yào nǐ xiě gěi guó huì yì yuán
[07:19.48] yīn wèi wǒ bù zhī dào gāi gào sù nǐ xiě shén me
[07:21.28] duì yú jué wàng hé nèi xiē tōng huò péng zhàng wǒ wú jì kě shī
[07:23.58] nèi xiē é luó sī rén yǐ jí lù shàng de fàn zuì
[07:25.19] wǒ suǒ zhī dào de, nǐ yī kāi shǐ huì hěn shēng qì
[07:28.30] nǐ huì shuō
[07:28.90] wǒ shì gè rén, shàng dì a gāi sǐ! wǒ de rén shēng shì yǒu jià zhí de!
[09:16.93] nà me, wǒ yào nǐ men xiàn zài cóng yǐ zi shàng zhàn qǐ lái
[09:20.55] wǒ yào nǐ men xiàn zài jiù zhàn qǐ lái rán hòu qù chuāng biān
[09:24.08] dǎ kāi tā, bǎ tóu shēn chū chuāng qù rán hòu dà shēng hǎn:
[09:27.48] wǒ yǐ rú dì yù bān fā kuáng, wǒ zài yě bú huì xiàng nǐ men dī tóu!