Let's All Go Down The Strand

歌曲 Let's All Go Down The Strand
歌手 Blur
专辑 Blur 21: The Box

歌词

[00:02.48] One night, half a dozen tourists
[00:05.92] Met together in Trafalgar Square
[00:09.72] A fortnight's tour on the continent was planned
[00:13.48] And each had his portmanteau in his hand
[00:17.63] Down the Rhine, they meant to have a picnic
[00:21.34] 'Til Jones said, "I must decline
[00:24.89] You boys have been advised by me, stay away from Germany
[00:28.79] What's the good of going down the Rhine?"
[00:32.63] Let's all go down the Strand
[00:36.24] Let's all go down the Strand
[00:39.89] I'll be leader, you can march behind
[00:43.49] Come with me and see what you can find
[00:47.25] Let's all go down the Strand
[00:50.71] Oh, what a happy land
[00:54.39] That's the place for fun and noise, all among the girls and boys
[00:58.04] So let's all go down the Strand
[01:02.05] One day, five and twenty convicts
[01:05.55] Sat in five and twenty little cells
[01:09.35] The bell then sounded, ding-a-ding-a-dong
[01:13.24] To exercise the prisoners came along
[01:17.24] Burglar Ben exclaimed to Jaggs the Warden
[01:21.17] "To me, sir, it's very strange
[01:24.80] The men are tired of going 'round, 'round and 'round the same old ground
[01:28.71] I propose we make a little change"
[01:32.41] Let's all go down the Strand
[01:36.19] Let's all go down the Strand
[01:39.85] I'll be leader, you can march behind
[01:43.50] Come with me and see what you can find
[01:47.30] Let's all go down the Strand
[01:50.86] Oh, what a happy land
[01:54.57] That's the place for fun and noise, all among the girls and boys
[01:58.26] So let's all go down the Strand
[02:02.06] Great crowds gathered round to welcome
[02:05.91] Shackleton returning from the Pole
[02:09.62] The Lord Mayor welcomed all the gallant crew
[02:13.41] And said, "My lads, I've got a treat for you
[02:17.42] Come with me, the Mansion House awaits you
[02:21.12] A banquet shall be supplied"
[02:24.83] But a Tar in grumbling mood said, "We don't want any food"
[02:28.63] Then he turned to Shackleton and sighed
[02:32.39] Oh, let's all go down the Strand
[02:36.05] Let's all go down the Strand
[02:39.71] I'll be leader, you can march behind
[02:43.40] Come with me and see what you can find
[02:46.99] Let's all go down the Strand
[02:50.54] Oh, what a happy land
[02:54.06] That's the place for fun and noise, all among the girls and boys
[02:57.75] So let's all go down the Strand
[03:01.89] Oh, let's all go down the Strand
[03:05.68] Let's all go down the Strand
[03:09.25] I'll be leader, you can march behind
[03:12.87] Come with me and see what you can find
[03:16.52] Let's all go down the Strand
[03:20.10] Oh, what a happy land
[03:23.70] That's the place for fun and noise, all among the girls and boys
[03:27.25] So let's all go down the Strand

歌词大意

[00:02.48] yì tiān wǎn shàng, liù ge yóu kè
[00:05.92] zài tè lā fǎ jiā guǎng chǎng jiàn le miàn
[00:09.72] jì huà qù ōu zhōu dà lù lǚ xíng liǎng gè xīng qī
[00:13.48] měi rén shǒu lǐ dōu ná zhe tí bāo
[00:17.63] tā men dǎ suàn qù lái yīn hé xià yóu yě cān
[00:21.34] zhí dào qióng sī shuō:" wǒ bì xū jù jué!
[00:24.89] nǐ men zhèi xiē hái zi tīng wǒ shuō, lí dé guó yuǎn diǎn.
[00:28.79] yán zhe lái yīn hé xià yóu qù yǒu shén me hǎo chù ne?"
[00:32.63] ràng wǒ men qù hǎi biān ba
[00:36.24] hǎi tān shàng duō hǎo ya
[00:39.89] wǒ dǎ tóu zhèn, nǐ men zài hòu miàn gēn zhe wǒ
[00:43.49] gēn wǒ lái ba, kàn kàn nǐ men néng zhǎo dào shén me
[00:47.25] ràng wǒ men qù hǎi biān ba
[00:50.71] hǎo yī piàn lè tǔ a
[00:54.39] zhè dì fāng chōng mǎn xuān huá hé lè qù, nán nán nǚ nǚ huó lì sì shè
[00:58.04] ràng wǒ men qù hǎi biān ba
[01:02.05] yì tiān, èr shí wǔ gè fàn rén
[01:05.55] zài 25 jiān xiǎo láo fáng lǐ
[01:09.35] jǐng líng dà zuò, dīng dōng dīng dōng
[01:13.24] qiú fàn men kāi shǐ liàn xí le
[01:17.24] fēi zéi běn duì kān shǒu jiǎ gé sī hǎn dào:
[01:21.17] " duì wǒ lái shuō, zhè zhēn de hěn qí guài, xiān shēng.
[01:24.80] dà jiā zǎo yǐ yàn juàn le zài tóng yàng de lǎo dì fāng zhuǎn a zhuǎn a zhuǎn a zhuǎn,
[01:28.71] wǒ tí yì wǒ men zuò yì diǎn xiǎo xiǎo de gǎi biàn ba!"
[01:32.41] ràng wǒ men qù hǎi biān ba
[01:36.19] ràng wǒ men qù hǎi biān ba
[01:39.85] wǒ dǎ tóu zhèn, nǐ men zài hòu miàn gēn zhe wǒ
[01:43.50] gēn wǒ lái ba, kàn kàn nǐ men néng zhǎo dào shén me
[01:47.30] dōu qù chōng mǎn yáng guāng de shā tān
[01:50.86] duō me kuài lè de tiān táng a
[01:54.57] chōng mǎn le kuài lè hé xuān nào, nán nán nǚ nǚ xún huān zuò yuè
[01:58.26] ràng wǒ men qù hǎi biān ba
[02:02.06] yī dà qún rén wéi guò lái huān yíng nǐ
[02:05.91] shā kè ěr dùn dōu cóng nán jí huí lái le Shackleton shì yīng guó tàn xiǎn jiā, fā xiàn le nán cí jí
[02:09.62] shì zhǎng huān yíng suǒ yǒu yǒng gǎn de chuán yuán
[02:13.41] tā shuō:" yǒng shì men, wǒ yāo hǎo hǎo zhāo dài nǐ men.
[02:17.42] gēn wǒ lái, háo zhái zài děng dài nǐ
[02:21.12] yán xí yǐ jīng bèi hǎo."
[02:24.83] dàn shì yí gè shuǐ shǒu bào yuàn shuō," wǒ men bù xiǎng yào shén me shí wù."
[02:28.63] zhī hòu tā zhuǎn xiàng shā kè ěr dùn, tàn xī zhe shuō
[02:32.39] ràng wǒ men qù hǎi biān ba
[02:36.05] ràng wǒ men qù hǎi biān ba
[02:39.71] wǒ dǎ tóu zhèn, nǐ men zài hòu miàn gēn zhe wǒ
[02:43.40] gēn wǒ lái ba, kàn kàn nǐ men néng dé dào shén me
[02:46.99] ràng wǒ men qù hǎi biān ba
[02:50.54] duō me kuài lè de dì fāng
[02:54.06] chōng mǎn le kuài lè hé xuān nào, nán nán nǚ nǚ xún huān zuò yuè
[02:57.75] ràng wǒ men qù hǎi biān ba
[03:01.89] ràng wǒ men qù hǎi biān ba
[03:05.68] ràng wǒ men qù hǎi biān ba
[03:09.25] wǒ dǎ tóu zhèn, nǐ men zài hòu miàn gēn zhe wǒ
[03:12.87] gēn wǒ lái ba, kàn kàn nǐ men néng dé dào shén me
[03:16.52] ràng wǒ men qù hǎi biān ba
[03:20.10] duō me kuài lè de dì fāng
[03:23.70] chōng mǎn le kuài lè hé xuān nào, nán nán nǚ nǚ xún huān zuò yuè
[03:27.25] ràng wǒ men qù hǎi biān ba!!!