A Century Of Elvis

歌曲 A Century Of Elvis
歌手 Belle & Sebastian
专辑 Lazy Line Painter Jane

歌词

[00:02.40] Artist：belle and sebastian
[00:03.59] Songs Title：a century of elvis
[00:05.28]
[00:17.31] We were sitting in the living room on the sofa, the wrong way round, looking out the window.
[00:21.44] It was quiet, and then in the car park across the road we saw Elvis - look, there beside the postman's van,
[00:28.24]
[00:29.32] and he was walking round the postman's van, looking in the open door.
[00:33.91]
[00:34.53] He looked as if he was thinking about getting in, but then the postman came back, and he swaggered off,
[00:38.97]
[00:40.40] walked past the window and down the stairs, and then at the bottom of the stairs right by the caretaker's office,
[00:45.91] he started licking the pavement.
[00:46.52]
[00:49.52] Every night now since we moved in that new house there's this noise outside the door at just about half seven or eight o' clock every night.
[00:58.65] And if we go and look outside the door, Elvis'll be standing there waiting to be let in.
[01:03.79]
[01:06.10] And then he wanders into the living room, maybe sits down on one of the chairs or even lies down on the floor.
[01:10.92]
[01:11.98] He doesn't say much, he just stays there for an hour or two, watching the TV.
[01:16.05]
[01:16.98] We talk to him a bit, and then around ten o' clock, he'll go away again, and not come back until the next night.
[01:23.62]
[01:30.18] There's a lot of lanes and stuff around here, around the house - although it's right in the middle of the city
[01:35.50] it seems quite like the country, it's dead hidden - safe I suppose, made for night living.
[01:40.56]
[01:42.25] There's a lot of squirrels and birds, and Stuart says he's seen about nine foxes there
[01:49.06]
[01:50.25] when he's jumped over the fence on his way to Prior's Road.
[01:52.69]
[01:54.75] Sometimes you can go out walking, and when you've been out for a wee while even you don't know where you are anymore,
[01:59.44] so it would be pretty hard for anyone else to find you.
[02:02.63]
[02:03.58] I suppose that's why he spends so much time there, that's why he's come to live there, or maybe it's just the squirrels.
[02:10.27] I read about somewhere that he likes squirrels quite a lot.
[02:13.97]
[02:16.85] There's these two videos that we got for wedding presents - called the e-files
[02:20.66] e-files one and e-files two about how Elvis is supposed to be still alive.
[02:23.68]
[02:27.24] And one time when he came round we were watching one of those, but he didn't say anything he just sat on the armchair.
[02:32.07] He was playing with his collar a bit, and we watched it right through and then when it finished
[02:36.82] he just got up and walked off into the mist and didn't say anything.
[02:40.01]
[02:43.14] The first few times he came round I didn't speak to him at all, I wasn't really sure what to say.
[02:49.51]
[02:50.20] And Karen spoke to him quite a lot - she seemed to know what to do more than I do.
[02:54.45] He had quite a strange manner though, he'd go into your stuff and look through it,
[02:58.70]
[02:59.45] then he'd maybe pick something up and play with it for a wee while, but he'd never make any comment about any of it.
[03:04.92] Seemed pretty rude to me.
[03:06.42]
[03:07.16] I just watched whatever Karen did, and listened to how she talked to him and then,
[03:11.41] after a while I started to copy that, and tell him a few things,
[03:15.23]
[03:16.35] not really bothered about whether he responded or said anything back or not.
[03:20.36]
[03:22.29] I think the first time I spoke to him we were sitting up on the mezzanine and I said that I would tell him about me and wee Karen,
[03:28.67] and how it was that we'd come to be living there.
[03:31.87] I thought he probably liked the fact that we were living there because he came round so much,
[03:35.77] so I thought he might want to know how it was that it came about.
[03:38.43]
[03:40.25] We did it all over backwards, I told him.
[03:42.18]
[03:42.75] First of all we got to know each other, and then a while after that we met,
[03:46.87]
[03:47.50] and when we'd known each other for about seven years we decided to have an anniversary,
[03:50.64]
[03:52.33] and that went quite well, so after the anniversary we had a honeymoon, and that went well too,
[03:57.83]
[03:59.10] so after that we decided that we would get married.
[04:01.11]
[04:02.29] That's why we're living there now. I used to think my dad was Elvis, but I haven't told him that yet.
[04:12.79] I haven't told my dad either...

拼音

[00:02.40] Artist: belle and sebastian
[00:03.59] Songs Title: a century of elvis
[00:05.28]
[00:17.31] We were sitting in the living room on the sofa, the wrong way round, looking out the window.
[00:21.44] It was quiet, and then in the car park across the road we saw Elvis look, there beside the postman' s van,
[00:28.24]
[00:29.32] and he was walking round the postman' s van, looking in the open door.
[00:33.91]
[00:34.53] He looked as if he was thinking about getting in, but then the postman came back, and he swaggered off,
[00:38.97]
[00:40.40] walked past the window and down the stairs, and then at the bottom of the stairs right by the caretaker' s office,
[00:45.91] he started licking the pavement.
[00:46.52]
[00:49.52] Every night now since we moved in that new house there' s this noise outside the door at just about half seven or eight o' clock every night.
[00:58.65] And if we go and look outside the door, Elvis' ll be standing there waiting to be let in.
[01:03.79]
[01:06.10] And then he wanders into the living room, maybe sits down on one of the chairs or even lies down on the floor.
[01:10.92]
[01:11.98] He doesn' t say much, he just stays there for an hour or two, watching the TV.
[01:16.05]
[01:16.98] We talk to him a bit, and then around ten o' clock, he' ll go away again, and not come back until the next night.
[01:23.62]
[01:30.18] There' s a lot of lanes and stuff around here, around the house although it' s right in the middle of the city
[01:35.50] it seems quite like the country, it' s dead hidden safe I suppose, made for night living.
[01:40.56]
[01:42.25] There' s a lot of squirrels and birds, and Stuart says he' s seen about nine foxes there
[01:49.06]
[01:50.25] when he' s jumped over the fence on his way to Prior' s Road.
[01:52.69]
[01:54.75] Sometimes you can go out walking, and when you' ve been out for a wee while even you don' t know where you are anymore,
[01:59.44] so it would be pretty hard for anyone else to find you.
[02:02.63]
[02:03.58] I suppose that' s why he spends so much time there, that' s why he' s come to live there, or maybe it' s just the squirrels.
[02:10.27] I read about somewhere that he likes squirrels quite a lot.
[02:13.97]
[02:16.85] There' s these two videos that we got for wedding presents called the efiles
[02:20.66] efiles one and efiles two about how Elvis is supposed to be still alive.
[02:23.68]
[02:27.24] And one time when he came round we were watching one of those, but he didn' t say anything he just sat on the armchair.
[02:32.07] He was playing with his collar a bit, and we watched it right through and then when it finished
[02:36.82] he just got up and walked off into the mist and didn' t say anything.
[02:40.01]
[02:43.14] The first few times he came round I didn' t speak to him at all, I wasn' t really sure what to say.
[02:49.51]
[02:50.20] And Karen spoke to him quite a lot she seemed to know what to do more than I do.
[02:54.45] He had quite a strange manner though, he' d go into your stuff and look through it,
[02:58.70]
[02:59.45] then he' d maybe pick something up and play with it for a wee while, but he' d never make any comment about any of it.
[03:04.92] Seemed pretty rude to me.
[03:06.42]
[03:07.16] I just watched whatever Karen did, and listened to how she talked to him and then,
[03:11.41] after a while I started to copy that, and tell him a few things,
[03:15.23]
[03:16.35] not really bothered about whether he responded or said anything back or not.
[03:20.36]
[03:22.29] I think the first time I spoke to him we were sitting up on the mezzanine and I said that I would tell him about me and wee Karen,
[03:28.67] and how it was that we' d come to be living there.
[03:31.87] I thought he probably liked the fact that we were living there because he came round so much,
[03:35.77] so I thought he might want to know how it was that it came about.
[03:38.43]
[03:40.25] We did it all over backwards, I told him.
[03:42.18]
[03:42.75] First of all we got to know each other, and then a while after that we met,
[03:46.87]
[03:47.50] and when we' d known each other for about seven years we decided to have an anniversary,
[03:50.64]
[03:52.33] and that went quite well, so after the anniversary we had a honeymoon, and that went well too,
[03:57.83]
[03:59.10] so after that we decided that we would get married.
[04:01.11]
[04:02.29] That' s why we' re living there now. I used to think my dad was Elvis, but I haven' t told him that yet.
[04:12.79] I haven' t told my dad either...

歌词大意

[00:02.40]
[00:03.59]
[00:17.31] nà shí wǒ men zhèng zuò zài kè tīng de shā fā shàng, zhěng gè qì fēn guài guài de, dà jiā zhèng kàn zhe chuāng wài.
[00:21.44] dāng shí hěn ān jìng, zài mǎ lù duì miàn dí tíng chē chǎng lǐ, wǒ men kàn jiàn le Elvis kàn, tā jiù zài yóu dì yuán de chē páng.
[00:29.32] tā zài yóu dì yuán de chē páng pái huái, yǎn jīng zhí gōu gōu dì dīng zhe nà shàn kāi zhe de chē mén
[00:34.53] tā kàn shang qu jiù hǎo xiàng tā dǎ suàn shàng chē, kě shì méi guò duō jiǔ yóu dì yuán jiù huí lái le, tā zhǐ hǎo mò mò zǒu kāi.
[00:40.40] tā jīng guò chē chuāng, zǒu xià tái jiē, yī zhí zǒu dào tái jiē dǐ xià de guǎn lǐ yuán bàn gōng shì páng,
[00:45.91] rán hòu tā kāi shǐ tiǎn rén háng dào.
[00:49.52] zì cóng wǒ men bān jìn zhè zuò fáng zi, měi tiān wǎn shàng qī bā diǎn zuǒ yòu wǒ dōu néng tīng dào zhè zhǒng shēng yīn,
[00:58.65] rú guǒ wǒ men cháo mén wài kàn qù, Elvis jiù huì zhàn zài nà, děng zhe wǒ men ràng tā jìn lái.
[01:06.10] tā huì huǎn huǎn zǒu jìn kè tīng, kě néng zuò dào mǒu zhāng yǐ zi shàng, shèn zhì zhí jiē tǎng dào dì bǎn shàng.
[01:11.98] tā tōng cháng huà bù duō, zhǐ shì dāi zài nà kàn yī liǎng gè xiǎo shí diàn shì.
[01:16.98] wǒ men huì duì tā shuō shàng xǔ duō huà, dào le shí diǎn zuǒ yòu, tā jiù huì lí kāi, zhí dào dì èr tiān wǎn shàng tā cái huì zài cì lái dào zhè lǐ.
[01:30.18] zhè fù jìn yáng cháng xiǎo dào jiāo cuò zòng héng, fáng zi zhōu wéi yě yǒu xǔ duō yǒu zhe nóng hòu xiāng tǔ fēng gé de dōng xī jǐn guǎn zhè lǐ shì shì zhōng xīn.
[01:35.50] zhè lǐ kàn zhuó shí zài tài xiàng xiāng xià le, tā wán quán bèi cáng le qǐ lái, wǒ xiǎng zhè duì yú yè jiān chū xíng shì ān quán de.
[01:42.25] zhè lǐ yǒu xǔ duō sōng shǔ hé xiǎo niǎo. Stuart shuō, jiù zài tā fān guò zhà lán qù Prior jiā de lù shàng,
[01:50.25] tā yǐ jīng mù jī dào jiǔ zhǐ sōng shǔ le.
[01:54.75] yǒu shí nǐ kě yǐ wài chū sàn bù, kě zhǐ xiāo zǒu nà me yī xiǎo huì ér, nǐ jiù huì mí lù.
[01:59.44] suǒ yǐ bié rén yào zài zhè zhǎo dào nǐ shí fēn kùn nán.
[02:03.58] wǒ xiǎng zhè jiù shì Elvis zǒng dāi zài zhè ér bìng qiě lái zài zhè ér shēng huó de yuán yīn, huò zhě tā zhǐ shì wèi le nèi xiē sōng shǔ.
[02:10.27] wǒ céng zài mǒu chù dú dào, tā fēi cháng xǐ huān sōng shǔ.
[02:16.85] wǒ men wèi hūn lǐ zhǔn bèi le liǎng gè shì pín, wǒ men chēng zhèi xiē shì pín wèi diàn zǐ wén jiàn,
[02:20.66] zhè liǎng gè diàn zǐ wén jiàn shuō de dōu shì Elvis yīng gāi hái huó zhe.
[02:27.24] yǒu cì tā lái shí wǒ men zhèng zài kàn qí zhōng de yí gè, dàn shì tā yī jù huà yě méi shuō, zhǐ shì zuò dào le yǐ zi shàng.
[02:32.07] tā yī zhí zài wán nòng tā de yī lǐng, wǒ men quán dōu kàn zài yǎn li. shì pín yī jié shù,
[02:36.82] tā biàn qǐ shēn lí kāi, yī tóu zuān jìn mí wù lǐ. tā réng rán yī jù huà yě méi yǒu shuō.
[02:43.14] tā gāng lái de nà duàn shí jiān, wǒ méi yǒu hé tā shuō guò huà, yīn wèi wǒ bìng bù zhī dào gāi shuō shí mǒ.
[02:50.20] Karen dǎo shì jīng cháng yǔ tā jiāo tán tā sì hū bǐ wǒ gèng qīng chǔ gāi zěn me zuò.
[02:54.45] tā de xíng wéi yě qí guài de hěn, tā huì fān kàn nǐ de dōng xī.
[02:59.45] jiē zhe tā huò xǔ huì ná qǐ qí zhōng de yí gè, wán nòng yī xiǎo huì ér, bù guò tā cóng lái bú huì duì rèn hé yí yàng dōng xī pǐn tóu lùn zú.
[03:04.92] dàn duì wǒ lái shuō, zhè yàng yǐ jīng gòu méi lǐ mào le.
[03:07.16] wǒ qiāo qiāo guān chá zhe Karen de suǒ zuò suǒ wéi, tīng tā dào dǐ shì rú hé yǔ tā jiāo tán de.
[03:11.41] méi duō jiǔ wǒ biàn xué huì le Karen nà yī tào, kāi shǐ hé tā shuō yī xiē shì qíng,
[03:16.35] shì shí shàng wǒ yì diǎn bù zài hu tā shì fǒu huí yìng wǒ.
[03:22.29] wǒ hé tā dì yī cì shuō huà de shí hòu, wǒ men zuò zài gé lóu lǐ, dāng shí wǒ shuō wǒ huì gào sù tā yī xiē guān yú wǒ hé Karen de shì qíng,
[03:28.67] hái yǒu wǒ men zhī qián shì zěn me lái dào zhè lǐ bìng qiě ān dùn xià lái de.
[03:31.87] wǒ xiǎng tā kě néng shì xǐ huān xiàng wǒ men zhè yàng jū zhù zài zhè lǐ, yīn wèi tā zǒng shì lái zhè lǐ.
[03:35.77] yīn cǐ, wǒ jué de tā yīng gāi huì duì zhèi xiē shì qíng gǎn xīng qù.
[03:40.25] wǒ gào sù tā, yī qiè dōu shì dǎo zhe lái de.
[03:42.75] wǒ men zài xiāng yù zhī qián jiù yǐ xiāng shí.
[03:47.50] wǒ men xiāng shí dì qī nián shí, jué dìng jǔ bàn yí gè zhōu nián qìng diǎn.
[03:52.33] qìng diǎn jǔ bàn dé shí fēn shùn lì, yīn cǐ zài nà zhī hòu wǒ men yǒu yī duàn mì yuè lǚ xíng, nà duàn lǚ xíng yě shí fēn yú kuài.
[03:59.10] yīn cǐ zài nà zhī hòu wǒ men jué dìng jié hūn.
[04:02.29] zhè jiù shì wǒ men zhù zài zhè lǐ de yuán yīn. wǒ céng jué de Elvis shì wǒ de fù qīn, dàn wǒ hái méi yǒu bǎ zhè gào sù tā.
[04:12.79] wǒ yě hái méi yǒu bǎ zhè gào sù wǒ fù qīn