The Sea Is Calm

歌曲 The Sea Is Calm
歌手 CocoRosie
专辑 Noah's Ark

歌词

[00:03.000] C'est l'histoire d'un homme
[00:06.000] Au coeur de bois
[00:10.000] La mer est calme
[00:12.000] Sous l'ecran de la camera
[00:14.000] Comme une ampoule electrique grillee
[00:19.000] Dans un seau d'eau
[00:26.000] The sea is calm
[00:29.000] Through the video camera
[00:35.000] Like a dead light bulb
[00:44.000] In a bucket of water
[00:53.000] Yes in a bucket of water
[01:02.000] The sea is calm
[01:05.000] Through handmade lenses
[01:11.000] Like animals
[01:15.000] In soundless dream
[01:20.000] Like animals
[01:24.000] In bottles of butter
[01:29.000] A miniature sailboat
[01:32.000] Tin foil and paper
[01:38.000] The waves are big
[01:41.000] And there's a warm wind...
[01:52.000] Il est sous le feu des projecteurs
[01:55.000] D'un soleil casse
[01:57.000] Il a jete son corps comme une ancre
[02:01.000] Comme un morceau de sucre
[02:04.500] Et s'est dissout
[02:08.000] He's in the spotlight of a broken sun
[02:16.000] He dropped his body like an anchor
[02:26.000] Like a lump of sugar
[02:34.300] And he dissolved
[02:43.000] On the anniversary of his death
[02:53.500] She drew a beautiful picture of a whale
[03:02.000] She drew a picture of a whale
[03:12.000] She drew a beautiful picture of a whale
[03:20.000] She drew a beautiful picture of a whale
[03:32.000] Pour l'anniversaire de sa mort

歌词大意

[00:03.000] zhè shì yí gè nán rén de gù shì
[00:06.000] zài mù tou de xīn shàng
[00:10.000] dà hǎi shì sǐ jì de
[00:12.000] tòu guò shè xiàng jī jìng tóu
[00:14.000] tā xiàng yí gè shǎn zhe chán ruò wēi guāng de dēng pào ér
[00:19.000] pào zài yī lán zi de shuǐ lǐ
[00:26.000] dà hǎi shì sǐ jì de
[00:29.000] tòu guò shè xiàng jī
[00:35.000] tā xiàng yí gè shǎn zhe chán ruò wēi guāng de dēng pào ér
[00:44.000] pào zài yī lán zi de shuǐ lǐ
[00:53.000] duì, pào zài yī lán zi de shuǐ lǐ
[01:02.000] dà hǎi shì sǐ jì de
[01:05.000] cóng shǒu zuò jìng tóu kàn guò qù
[01:11.000] tā xiàng dòng wù
[01:15.000] màn yóu zài jìng mì de mèng zhōng
[01:20.000] tā xiàng dòng wù
[01:24.000] zài yī guàn guàn huáng yóu lǐ
[01:29.000] yí gè wēi xíng fān chuán
[01:32.000] xī zhǐ hé zhǐ zuò chéng
[01:38.000] hǎi làng hǎo dà yā
[01:41.000] hǎi fēng shì nuǎn de...
[01:52.000] tā zài jù guāng dēng de huǒ xià
[01:55.000] zài tài yáng de suì piàn shàng
[01:57.000] tā bǎ tā de shēn tǐ huàn huà chéng máo
[02:01.000] huàn huà chéng yí kuài táng
[02:04.500] bìng qiě róng huà yú dà hǎi
[02:08.000] tā zài suì liè tài yáng de jù guāng dēng xià
[02:16.000] tā bǎ shēn tǐ xiàng máo yí yàng pāo rù dà hǎi
[02:26.000] jiù xiàng yí kuài táng
[02:34.300] róng huà zài hǎi lǐ
[02:43.000] zài tā de jì rì shí
[02:53.500] tā huì le yī fú piào liàng de huà, nà shi yì zhī jīng yú
[03:02.000] tā huà le yì zhī jīng yú
[03:12.000] tā huì le yī fú piào liàng de huà, nà shi yì zhī jīng yú
[03:20.000] tā huì le yī fú piào liàng de huà, nà shi yì zhī jīng yú
[03:32.000] xiàn gěi tā de sǐ wáng jì niàn rì...