Jambalaya (On the Bayou) (live)

歌曲 Jambalaya (On the Bayou) (live)
歌手 Carpenters
专辑 Live in Japan

歌词

作词 : Williams
　Good-bye, Joe,he gotta go, me oh my oh
再见了，乔得走了， 天啊。
He gotta go pole the pirogue down the bayou
他驾驶着独木舟，顺着密西西比河往下游
His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
他的依凡，是最甜的女孩,老天！
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
好小子，真有你的，让我们在河岸玩个痛快~！
Thibodaux, Fontaineaux， the place is buzzing(网上作buzzin)
提巴多〈地名〉，方坦诺〈地名〉，这里充满欢乐的声音。
A Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
亲友们成群结队来看依凡，把这儿挤得水泄不通
Dress in style and go hog wild, me oh my oh
他们衣着光鲜,尽情作乐,我的老天！
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
好小子，真有你的，让我们在河岸玩个痛快~！
Jambalaya 、 crawfish pie 、 fillet gumbo
（宴会上） 有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片。
For tonight down I'm gonna see my cherami-o!
因为今晚我将见到我的爱人！
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果罐子,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
好小子，真有你的，让我们在河岸玩个痛快~！
Settle down far from town get him a pirogue
要是找个远离都市的地方安顿下来，再给他弄艘独木舟。
And he'll catch all the fish in the bayou
他会为依凡捕尽河岸所有的鱼。
Swap his mom to buy Yvonne what she need-o
用他妈妈交换，去买依凡想要的东西！[haha~~]
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
好小子，真有你的，让我们在河岸玩个痛快~！
Jambalaya 、crawfish pie 、fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片。
For tonight down I'm gonna see my cherami-o!
因为今晚我将见到我的爱人！
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
好小子，真有你的，让我们在河岸玩个痛快~！
Jambalaya 、crawfish pie 、fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片。
For tonight down I'm gonna see my cherami-o!
因为今晚我将见到我的爱人！
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
小子,敢不敢和我们到河里玩个痛快？
Jambalaya 、crawfish pie 、 fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片。
For tonight down I'm gonna see my cherami-o!
因为今晚我将见到我的爱人！
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou .
好小子，真有你的，让我们在河岸玩个痛快~！
Jambalaya 、crawfish pie 、 fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片。
For tonight down I'm gonna see my cherami-o!
因为今晚我将见到我的爱人！
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
好小子，真有你的，让我们在河岸玩个痛快~！

拼音

zuò cí : Williams
　 Goodbye, Joe, he gotta go, me oh my oh
zài jiàn le, qiáo dé zǒu le, tiān a.
He gotta go pole the pirogue down the bayou
tā jià shǐ zhe dú mù zhōu, shùn zhe mì xī xī bǐ hé wǎng xià yóu
His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
tā de yī fán, shì zuì tián de nǚ hái, lǎo tiān!
Son of a gun, we' ll have big fun on the bayou
hǎo xiǎo zi, zhēn yǒu nǐ de, ràng wǒ men zài hé àn wán gè tòng kuài!
Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzing wǎng shàng zuò buzzin
tí bā duō dì míng, fāng tǎn nuò dì míng, zhè lǐ chōng mǎn huān lè de shēng yīn.
A Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
qīn yǒu men chéng qún jié duì lái kàn yī fán, bǎ zhè ér jǐ dé shuǐ xiè bù tōng
Dress in style and go hog wild, me oh my oh
tā men yī zhuó guāng xiān, jìn qíng zuò yuè, wǒ de lǎo tiān!
Son of a gun, we' ll have big fun on the bayou.
hǎo xiǎo zi, zhēn yǒu nǐ de, ràng wǒ men zài hé àn wán gè tòng kuài!
Jambalaya crawfish pie fillet gumbo
yàn huì shàng yǒu shí jǐn cài, xiǎo lóng xiā pài, qiū kuí jiā ròu piàn.
For tonight down I' m gonna see my cheramio!
yīn wèi jīn wǎn wǒ jiāng jiàn dào wǒ de ài rén!
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo
ná bǎ jí tā, zhuāng mǎn shuǐ guǒ guàn zi, hǎo bù kuài huó
Son of a gun, we' ll have big fun on the bayou
hǎo xiǎo zi, zhēn yǒu nǐ de, ràng wǒ men zài hé àn wán gè tòng kuài!
Settle down far from town get him a pirogue
yào shì zhǎo gè yuǎn lí dū shì de dì fāng ān dùn xià lái, zài gěi tā nòng sōu dú mù zhōu.
And he' ll catch all the fish in the bayou
tā huì wèi yī fán bǔ jǐn hé àn suǒ yǒu de yú.
Swap his mom to buy Yvonne what she needo
yòng tā mā mā jiāo huàn, qù mǎi yī fán xiǎng yào de dōng xī! haha
Son of a gun, we' ll have big fun on the bayou
hǎo xiǎo zi, zhēn yǒu nǐ de, ràng wǒ men zài hé àn wán gè tòng kuài!
Jambalaya crawfish pie fillet gumbo
yǒu shí jǐn cài, xiǎo lóng xiā pài, qiū kuí jiā ròu piàn.
For tonight down I' m gonna see my cheramio!
yīn wèi jīn wǎn wǒ jiāng jiàn dào wǒ de ài rén!
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo
ná bǎ jí tā, zhuāng mǎn shuǐ guǒ wèng, hǎo bù kuài huó
Son of a gun, we' ll have big fun on the bayou
hǎo xiǎo zi, zhēn yǒu nǐ de, ràng wǒ men zài hé àn wán gè tòng kuài!
Jambalaya crawfish pie fillet gumbo
yǒu shí jǐn cài, xiǎo lóng xiā pài, qiū kuí jiā ròu piàn.
For tonight down I' m gonna see my cheramio!
yīn wèi jīn wǎn wǒ jiāng jiàn dào wǒ de ài rén!
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo
ná bǎ jí tā, zhuāng mǎn shuǐ guǒ wèng, hǎo bù kuài huó
Son of a gun, we' ll have big fun on the bayou
xiǎo zi, gǎn bù gǎn hé wǒ men dào hé lǐ wán gè tòng kuài?
Jambalaya crawfish pie fillet gumbo
yǒu shí jǐn cài, xiǎo lóng xiā pài, qiū kuí jiā ròu piàn.
For tonight down I' m gonna see my cheramio!
yīn wèi jīn wǎn wǒ jiāng jiàn dào wǒ de ài rén!
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo
ná bǎ jí tā, zhuāng mǎn shuǐ guǒ wèng, hǎo bù kuài huó
Son of a gun, we' ll have big fun on the bayou .
hǎo xiǎo zi, zhēn yǒu nǐ de, ràng wǒ men zài hé àn wán gè tòng kuài!
Jambalaya crawfish pie fillet gumbo
yǒu shí jǐn cài, xiǎo lóng xiā pài, qiū kuí jiā ròu piàn.
For tonight down I' m gonna see my cheramio!
yīn wèi jīn wǎn wǒ jiāng jiàn dào wǒ de ài rén!
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo
ná bǎ jí tā, zhuāng mǎn shuǐ guǒ wèng, hǎo bù kuài huó
Son of a gun, we' ll have big fun on the bayou
hǎo xiǎo zi, zhēn yǒu nǐ de, ràng wǒ men zài hé àn wán gè tòng kuài!