| 歌曲 | Yesterday Once More |
| 歌手 | Carpenters |
| 专辑 | The Singles: 1969–1973 |
| [offset:-500] | |
| [00:00.00] | 作曲 : Richard Carpenter and John Bettis |
| [00:00.697] | 作词 : Richard Carpenter and John Bettis |
| [00:02.92] | When I was young I'd listen to the radio |
| [00:08.72] | Waiting for my favorite songs |
| [00:14.28] | When they played I'd sing along' |
| [00:19.29] | It make me smile. |
| [00:21.35] | ... |
| [00:25.10] | Those were such happy times and not so long ago |
| [00:31.57] | How I wondered where they'd gone. |
| [00:36.65] | But they're back again just like a long lost friend |
| [00:42.73] | All the songs I love so well. |
| [00:48.28] | Every shalala every wo'wo |
| [00:54.21] | still shines. |
| [00:56.06] | ... |
| [01:00.43] | Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing |
| [01:05.69] | so fine |
| [01:07.30] | ...... |
| [01:11.81] | When they get to the part |
| [01:14.32] | where he's breaking her heart |
| [01:17.05] | It can really make me cry |
| [01:21.60] | just like before. |
| [01:23.92] | ... |
| [01:27.87] | It's yesterday once more. |
| [01:30.98] | （Shoobie do lang lang） |
| [01:35.77] | （Shoobie do lang lang） |
| [01:40.73] | Looking back on how it was in years gone by |
| [01:45.88] | And the good times that had |
| [01:51.58] | makes today seem rather sad' |
| [01:56.34] | So much has changed. |
| [01:59.02] | ... |
| [02:03.32] | It was songs of love that I would sing to them |
| [02:08.35] | And I'd memorise each word. |
| [02:12.60] | Those old melodies still sound so good to me |
| [02:19.09] | As they melt the years away |
| [02:24.25] | Every shalala every wo'wo still shines |
| [02:32.82] | ... |
| [02:37.25] | Every shing-a-ling-a-ling that they're startingTo sing |
| [02:42.39] | so fine |
| [02:43.39] | ... |
| [02:47.99] | All my best memorise come back clearly to me |
| [02:52.64] | Some can even make me cry |
| [02:57.94] | just like before. |
| [03:04.14] | It's yesterday once more. |
| [03:07.19] | （Shoobie do lang lang） |
| [03:09.68] | Every shalala every wo'wo still shines. |
| [03:10.94] | Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing |
| [03:16.51] | so fine |
| [03:28.52] | ... |
| [03:32.40] | Every shalala every wo'wo still shines. |
| [03:44.21] | Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing |
| [03:49.35] | so fine |
| offset: 500 | |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Richard Carpenter and John Bettis |
| [00:00.697] | zuò cí : Richard Carpenter and John Bettis |
| [00:02.92] | When I was young I' d listen to the radio |
| [00:08.72] | Waiting for my favorite songs |
| [00:14.28] | When they played I' d sing along' |
| [00:19.29] | It make me smile. |
| [00:21.35] | ... |
| [00:25.10] | Those were such happy times and not so long ago |
| [00:31.57] | How I wondered where they' d gone. |
| [00:36.65] | But they' re back again just like a long lost friend |
| [00:42.73] | All the songs I love so well. |
| [00:48.28] | Every shalala every wo' wo |
| [00:54.21] | still shines. |
| [00:56.06] | ... |
| [01:00.43] | Every shingalingaling that they' re starting to sing |
| [01:05.69] | so fine |
| [01:07.30] | ...... |
| [01:11.81] | When they get to the part |
| [01:14.32] | where he' s breaking her heart |
| [01:17.05] | It can really make me cry |
| [01:21.60] | just like before. |
| [01:23.92] | ... |
| [01:27.87] | It' s yesterday once more. |
| [01:30.98] | Shoobie do lang lang |
| [01:35.77] | Shoobie do lang lang |
| [01:40.73] | Looking back on how it was in years gone by |
| [01:45.88] | And the good times that had |
| [01:51.58] | makes today seem rather sad' |
| [01:56.34] | So much has changed. |
| [01:59.02] | ... |
| [02:03.32] | It was songs of love that I would sing to them |
| [02:08.35] | And I' d memorise each word. |
| [02:12.60] | Those old melodies still sound so good to me |
| [02:19.09] | As they melt the years away |
| [02:24.25] | Every shalala every wo' wo still shines |
| [02:32.82] | ... |
| [02:37.25] | Every shingalingaling that they' re startingTo sing |
| [02:42.39] | so fine |
| [02:43.39] | ... |
| [02:47.99] | All my best memorise come back clearly to me |
| [02:52.64] | Some can even make me cry |
| [02:57.94] | just like before. |
| [03:04.14] | It' s yesterday once more. |
| [03:07.19] | Shoobie do lang lang |
| [03:09.68] | Every shalala every wo' wo still shines. |
| [03:10.94] | Every shingalingaling that they' re starting to sing |
| [03:16.51] | so fine |
| [03:28.52] | ... |
| [03:32.40] | Every shalala every wo' wo still shines. |
| [03:44.21] | Every shingalingaling that they' re starting to sing |
| [03:49.35] | so fine |
| [00:02.92] | dāng wǒ xiǎo shí hòu líng tīng shōu yīn jī |
| [00:08.72] | děng dài zhe wǒ zuì xǐ huān de gē qǔ |
| [00:14.28] | dāng gē qǔ bō fàng shí wǒ hé zhe tā qīng qīng yín chàng |
| [00:19.29] | wǒ liǎn shàng yáng yì zhe xìng fú de wēi xiào |
| [00:21.35] | |
| [00:25.10] | nà shí de shí guāng duō me xìng fú qiě tā bìng bù yáo yuǎn |
| [00:31.57] | wǒ jì bù qīng tā men hé shí xiāo shì |
| [00:36.65] | dàn shì tā men zài cì huí fǎng ràng yí gè jiǔ wú yīn xùn de lǎo péng you |
| [00:42.73] | suǒ yǒu wǒ xǐ ài wàn fēn de gē qǔ |
| [00:48.28] | měi yí gè shalala měi yí gè wo' wo |
| [00:54.21] | réng rán guāng máng sì shè |
| [00:56.06] | |
| [01:00.43] | měi yí gè tā men kāi shǐ chàng de shingaling |
| [01:05.69] | dōu rú cǐ yuè ěr |
| [01:07.30] | |
| [01:11.81] | dāng tā men chàng dào |
| [01:14.32] | ràng tā shāng xīn zhī chù |
| [01:17.05] | tā zhēn de kě yǐ ràng wǒ kū |
| [01:21.60] | wǒ xiàng cóng qián |
| [01:23.92] | |
| [01:27.87] | zuó rì chóng xiàn |
| [01:30.98] | |
| [01:35.77] | |
| [01:40.73] | huí shǒu wǎng shì |
| [01:45.88] | céng jīng de xìng fú shí guāng |
| [01:51.58] | huí wàng jīn rì |
| [01:56.34] | yǐ cāng hǎi sāng tián |
| [01:59.02] | |
| [02:03.32] | nà shi wǒ chàng gěi tā men de jiù qíng gē |
| [02:08.35] | zhì jīn wǒ réng néng jì de měi yí gè wén zì |
| [02:12.60] | nèi xiē jiù xuán lǜ réng rán yuè ěr dòng tīng |
| [02:19.09] | kě yǐ bǎ suì yuè róng huà |
| [02:24.25] | měi yí gè shalala měi yí gè wo' wo réng rán guāng máng sì shè |
| [02:32.82] | |
| [02:37.25] | měi yí gè tā men kāi shǐ chàng de shingaling |
| [02:42.39] | dōu rú cǐ yuè ěr |
| [02:43.39] | |
| [02:47.99] | wǒ měi hǎo de huí yì dōu qīng xī dì fú xiàn zài yǎn qián |
| [02:52.64] | ràng wǒ kū qì |
| [02:57.94] | wǒ xiàng cóng qián |
| [03:04.14] | zuó rì chóng xiàn |
| [03:07.19] | |
| [03:09.68] | měi yí gè shalala měi yí gè wo' wo réng rán guāng máng sì shè |
| [03:10.94] | měi yí gè tā men kāi shǐ chàng de shingaling |
| [03:16.51] | dōu rú cǐ yuè ěr |
| [03:28.52] | |
| [03:32.40] | měi yí gè tā men kāi shǐ chàng de shingaling |
| [03:44.21] | měi yí gè tā men kāi shǐ chàng de shingaling |
| [03:49.35] | dōu rú cǐ yuè ěr |