ミニドラマ 「うん、水徳湯に行こう!」

歌曲 ミニドラマ 「うん、水徳湯に行こう!」
歌手 麻倉もも
歌手 雨宮天
歌手 夏川椎菜
歌手 小倉唯
歌手 佐倉綾音
歌手 増岡太郎
专辑 マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 Music Collection

歌词

[00:00.3] マギアレコード ミニドラマ
[00:00.4] 七海八千代役 雨宮天
[00:00.5] 環 いろは役 麻倉もも
[00:00.6] 二葉 紗奈役 小倉唯
[00:00.7] 深月 フェリシア役 佐倉綾音
[00:00.8] 由比鶴乃役 夏川椎菜
[00:00.86] 全員 マギアレコード、ミュージックコレクション ミニドラマ「うん、水徳湯に行こう」
[00:09.98] 七海 八千代(七) 後は落し蓋をして待つだけ…っと、いろははどう?お魚な準備は終わだ?
[00:18.83] 環 いろは(環) はい!終わりました!紗奈ちゃんのお魚のチャレンジ、成功しましたよ!
[00:23.57] 二葉 紗奈(二) 内臓を取るの、すっごく緊張しました…
[00:27.50] 七 でも綺麗にさわけってるわ、まだ一つレベルアップしたわね。
[00:31.78] 二 ありがとうございます!
[00:33.89] 七 じゃあ…後は…フェリシア!大根、すりおろしてくれる?
[00:39.28] 深月 フェリシア(深) ええ…イヤだよー今アニメ見始めたどころなんだぞー
[00:44.51] 七 それ録画でしょう?後にして鍋を見てて頂戴。
[00:48.44] 深 なんだよ面倒っちなー
[00:51.38] 七 こっちは他にもやることがあるんだから、手伝ってくれてもいいでしょ。
[00:55.73] 環 まだお風呂掃除がありますからね
[00:58.83] 由比 鶴乃(由) (遠いから)お風呂掃除?
[01:00.2] 環 え?!その声、鶴乃ちゃん?
[01:02.77] 由 その必要はないよ!
[01:05.85] 七 あるわよ。っていうか、来たなら挨拶ぐらいしたらどうなの
[01:09.99] 由 来たよーーーーー!
[01:11.47] 七 はい、いらっしゃい。それで、お風呂掃除がいらないって、どういうこと?
[01:16.99] 由 ふふふ…これ見てよ!
[01:19.99] 環 チラシ?みんなで楽しい水徳湯、お風呂は庶民のエンターテインメント?
[01:27.90] 由 そう!うちの商店街を盛り上げてる一環だね、銭湯でもイベントをやってるんだ～みんなで一緒に行こうよ!ふんふん!
[01:36.66] 七 そういうことだったのね。
[01:38.86] 深 俺、行ってみたい!
[01:41.17] 二 大きなお風呂、興味あります!
[01:44.49] 環 うん!みんなでお風呂に行くのも楽しいかも…八千代さんはどうですか?
[01:50.24] 七 まあー、そうね…たまにはいいかも知れないわね…せっかくだし、みんなで行ってみましょうか。
[01:59.37] 深 やったー!そんじゃさ、帰りにみんなでアイス食べようぜ!
[02:04.23] 七 もう…高いのはダメだからね。
[02:13.99] 環 はあ…昔な頃の銭湯ですね。
[02:17.98] 二 たくさん並んだロッカー、古い扇風機…なんだか新鮮で、わくわくします
[02:25.90] 深 おい、これ見てみろうよ!
[02:28.6] 由 今は銭湯貸し切りで…家族や友達と一緒に、どきどきでわくわくのイベントを楽しもう…どんなハプニングが起こるから、入ってからのを楽しみ…だって!
[02:41.34] 深 ハプニング…おーし!どからでもかかって来ーい!
[02:46.17] 七 ほら、走らない…も!
[02:47.87] 深 にゃ!…う…
[02:49.30] 七 まったく…好きあれば暴れるだから!
[02:52.52] 深 貸し切りならいいじゃんかい!
[02:54.98] 環 ダメだよフェリシア、いくら貸し切りとは言っても、ここは公共の場だからね、ルールはちゃんと守らないと。
[03:03.20] 深 はあ?ルール?
[03:05.8] 由 そう!銭湯には、ルールがあるんだよ!という訳で、銭湯初心者の人は集合ーー!銭湯有段者の由比鶴乃が、ありがたーいお言葉を授けるよ～!
[03:18.3] 二 …は…はい!
[03:19.72] 深 なんだよそれ?
[03:21.65] 環 有段者でなんですか
[03:23.62] 七 勝手に言ってるだけよ
[03:25.90] 由 では、壁にルールが掛かりっているから、よーく読んで見よう!はい、その一!
[03:33.56] 深/二 お風呂に入る前に、必ず掛けいうしよう…
[03:38.2] 由 その二!
[03:39.22] 深/二 フォンていても吸いていても、洗い場は専用するのはやめましょう!
[03:44.25] 由 その三!
[03:45.89] 深/二/環 湯船(ゆぶね)にタオルや髪をつけてません、髪は纏めるようにしよう!
[03:51.65] 由 以上、ありがたーいお言葉でした!
[03:54.91] 深 お前、なんも言ってねじゃん!
[03:56.68] 由 えへへ～言う前に書いてあったから～
[03:59.64] 七 それじゃ、ルールも分かったところで、早速入りましょう。
[04:04.32] 環 フェリシアちゃんも紗奈ちゃんも、好きなロッカーを使っていいからね。
[04:08.43] 二 わあ!
[04:09.50] 環 どうしたの?
[04:10.92] 二 そうか、みんなの前で、裸に…
[04:14.87] 環 うん、そうだけど…
[04:16.97] 二 ごめんなさい!急に恥ずかしくなちゃって、舞い上がって忘れてました…
[04:23.29] 七 大丈夫よ、人と比べるのは恥ずかしいのは分かるけどね。
[04:27.95] 環 比べる?何にをですか?
[04:31.58] 七 ええ…いえ、なんでもないわ…

拼音

[00:00.3]
[00:00.4] qī hǎi bā qiān dài yì yǔ gōng tiān
[00:00.5] huán yì má cāng
[00:00.6] èr yè shā nài yì xiǎo cāng wéi
[00:00.7] shēn yuè yì zuǒ cāng líng yīn
[00:00.8] yóu bǐ hè nǎi yì xià chuān chuí cài
[00:00.86] quán yuán shuǐ dé tāng xíng
[00:09.98] qī hǎi bā qiān dài qī hòu luò gài dài? yú zhǔn bèi zhōng?
[00:18.83] huán huán ! zhōng! shā nài yú chéng gōng!
[00:23.57] èr yè shā nài èr nèi zàng qǔ jǐn zhāng
[00:27.50] qī qǐ lì yī.
[00:31.78] èr !
[00:33.89] qī hòu! dà gēn?
[00:39.28] shēn yuè shēn jīn jiàn shǐ
[00:44.51] qī lù huà? hòu guō jiàn dǐng dài.
[00:48.44] shēn miàn dào
[00:51.38] qī tā shǒu chuán.
[00:55.73] huán fēng lǚ sǎo chú
[00:58.83] yóu bǐ hè nǎi yóu yuǎn fēng lǚ sǎo chú?
[01:00.2] huán ?! shēng hè nǎi?
[01:02.77] yóu bì yào!
[01:05.85] qī . lái āi zā
[01:09.99] yóu lái!
[01:11.47] qī . fēng lǚ sǎo chú?
[01:16.99] yóu jiàn!
[01:19.99] huán ? lè shuǐ dé tāng fēng lǚ shù mín?
[01:27.90] yóu ! shāng diàn jiē shèng shàng yī huán qián tāng yī xù xíng!!
[01:36.66] qī .
[01:38.86] shēn ǎn xíng!
[01:41.17] èr dà fēng lǚ xìng wèi!
[01:44.49] huán ! fēng lǚ xíng lè bā qiān dài?
[01:50.24] qī zhī xíng.
[01:59.37] shēn ! guī shí!
[02:04.23] qī gāo.
[02:13.99] huán xī qǐng qián tāng.
[02:17.98] èr bìng gǔ shàn fēng jī xīn xiān
[02:25.90] shēn jiàn!
[02:28.6] yóu jīn qián tāng dài qiè jiā zú yǒu dá yī xù lè qǐ rù lè!
[02:41.34] shēn ! lái!
[02:46.17] qī zǒu!
[02:47.87] shēn !
[02:49.30] qī hǎo bào!
[02:52.52] shēn dài qiè!
[02:54.98] huán dài qiè yán gōng gòng chǎng shǒu.
[03:03.20] shēn ??
[03:05.8] yóu ! qián tāng! yì qián tāng chū xīn zhě rén jí hé! qián tāng yǒu duàn zhě yóu bǐ hè nǎi yán yè shòu!
[03:18.3] èr !
[03:19.72] shēn ?
[03:21.65] huán yǒu duàn zhě
[03:23.62] qī shèng shǒu yán
[03:25.90] yóu bì guà dú jiàn! yī!
[03:33.56] shēn èr fēng lǚ rù qián bì guà
[03:38.2] yóu èr!
[03:39.22] shēn èr xī xǐ chǎng zhuān yòng!
[03:44.25] yóu sān!
[03:45.89] shēn èr huán tāng chuán fà fà chán!
[03:51.65] yóu yǐ shàng yán yè!
[03:54.91] shēn qián yán!
[03:56.68] yóu yán qián shū
[03:59.64] qī fēn zǎo sù rù.
[04:04.32] huán shā nài hǎo shǐ.
[04:08.43] èr !
[04:09.50] huán ?
[04:10.92] èr qián luǒ
[04:14.87] huán
[04:16.97] èr ! jí chǐ wǔ shàng wàng
[04:23.29] qī dà zhàng fū rén bǐ chǐ fēn.
[04:27.95] huán bǐ? hé?
[04:31.58] qī

歌词大意

[00:00.3] Magia record minidrama
[00:00.4]
[00:00.5]
[00:00.6]
[00:00.7]
[00:00.8]
[00:00.86] mó fǎ jì lù yīn yuè hé jí, mí nǐ guǎng bō jù ! qù shuǐ dé wēn quán ba!
[00:09.98] jiē xià lái zhǐ yòng gài shang gài zi děng zhe a, cǎi yǔ zěn yàng le? yú chǔ lǐ hǎo le ma?
[00:18.83] hǎo le! shā nài de pōu yú tiǎo zhàn, chéng gōng le ō!
[00:23.57] bǎ nèi zàng ná chū lái, hǎo jǐn zhāng a
[00:27.50] dàn shì hěn lì luò dì pōu kāi le ne, chú yì yòu shēng yī jí le ó
[00:31.78] fēi cháng gǎn xiè!
[00:33.89] nà jiē xià lái fēi lì xī yà! hú luó bo xuē hǎo le ma?
[00:39.28] éi wǒ bù gàn ma gāng gāng cái kāi shǐ kàn dòng huà piān de
[00:44.51] nà shi lù xiàng ba? dāi huì bāng wǒ kàn zhe xià guō zi
[00:48.44] shén me ma hǎo má fán
[00:51.38] zhè biān hái yǒu qí tā shì yào zuò, bāng gè máng hǎo ma
[00:55.73] hái dé dǎ sǎo yù shì ne
[00:58.83] yuǎn yuǎn dì dǎ sǎo yù shì?
[01:00.2] éi? zhè gè shēng yīn, shì xiǎo hè nǎi?
[01:02.77] méi yǒu nà gè bì yào ō!
[01:05.85] yǒu de wèi. shuō qǐ lái, lái le zhì shǎo dǎ gè zhāo hū ba
[01:09.99] wǒ lái le!
[01:11.47] hǎo ba huān yíng guāng lín. nà, bù yòng dǎ sǎo yù shì, shì zěn me huí shì?
[01:16.99] xī xī xī kàn zhè gè!
[01:19.99] chuán dān? ràng dà jiā dōu kāi xīn de shuǐ dé wēn quán, píng mín yú lè pào wēn quán?
[01:27.90] duì ō! wǒ men shāng diàn jiē zhèn xīng jì huà de yī huán ō, wēn quán ya huó dòng ya dōu gǎo qǐ lái le dà jiā yì qǐ qù ba hǒu hǒu!
[01:36.66] yuán lái shì zhè me yī huí shì
[01:38.86] ǎn xiǎng qù!
[01:41.17] dà dà de yù shì, wǒ yě hěn yǒu xìng qù!
[01:44.49] ! dà jiā yì qǐ qù pào zǎo shuō bù dìng hěn yǒu yì sī! bā qiān dài jué de zěn me yàng?
[01:50.24] ma shì ne ǒu ěr qù yī tàng shuō bù dìng yě tǐng hǎo nán de de jī huì, dà jiā yì qǐ qù ba
[01:59.37] hǎo yé! nà me, huí lái lù shàng dà jiā yì qǐ chī bīng bàng ba!
[02:04.23] āi bù zhǔn yào tài guì de ō
[02:13.99] wa a shì jiù shì de qián tāng éi
[02:17.98] hǎo duō bìng pái de chǔ wù xiāng, jiù shì fēng shàn tǐng xīn qí de ràng rén hěn xīng fèn ne!
[02:25.90] wèi! kàn kàn zhè gè!
[02:28.6] xiàn zài qián tāng zhěng zū zhōng jiā rén huò péng yǒu yì qǐ lái xiǎng shòu ràng rén xīn tiào bù yǐ de huó dòng ba! huì yǒu shén me yàng de kāi zhǎn ne? jìn lái qī dài yī xià ba! zhè me shuō de
[02:41.34] kāi zhǎn! hǎo de! fàng mǎ guò lái ba!
[02:46.17] wèi bié pǎo ā yā!
[02:47.87] ya! wū
[02:49.30] zhēn shi de jiù zhī dào rèn xìng hú nào!
[02:52.52] fǎn zhèng shì zhěng zū yǒu shén me wèn tí ma!
[02:54.98] bù néng zhè yàng ō fēi lì xī yà, jiù suàn shì zhěng zū, zhè lǐ yě shì gōng gòng chǎng suǒ, bù néng bù shǒu guī jǔ ō
[03:03.20] hā? guī jǔ?
[03:05.8] shì de! pào qián tāng yǒu guī zé de yō! zhè me shuō lái, qián tāng xīn shǒu jí hé xīn huái gǎn jī dì jiē shòu wǒ zhè gè qián tāng gāo shǒu, yóu bǐ hè nǎi de jiào dǎo ba!
[03:18.3] hǎo hǎo de!
[03:19.72] shà wán yì ér a?
[03:21.65] gāo shǒu shì zěn me huí shì
[03:23.62] zì jǐ shàn zì fēng de ba
[03:25.90] nà me, qiáng shàng guà zhe de shǒu zé, gěi wǒ hǎo hǎo ér dì dú yī biàn! dì yī tiáo!
[03:33.56] jìn yù chí zhī qián qǐng xiān chōng xǐ shēn tǐ cǐ chù rì yǔ yǒu wù
[03:38.2] dì èr tiáo!
[03:39.22] bù lùn yù chǎng rén duō hái shì rén shǎo, dōu qǐng bú yào dú zì zhàn yòng xǐ yù chù cǐ chù rì yǔ yǒu wù
[03:44.25] dì sān tiáo!
[03:45.89] yù pén lǐ qǐng bú yào fàng máo jīn, tóu fà yě yīng wǎn hǎo zài jìn rù
[03:51.65] yǐ shàng jiù shì wǒ qīng xīn chuán shòu de guī zé!
[03:54.91] nǐ zhè jiā huo shà dōu méi shuō a!
[03:56.68] éi hēi hēi yào shuō de zhè bù dōu xiě zhe ma
[03:59.64] nà me, jì rán guī zé dōu qīng chǔ le, kuài diǎn jìn qù ba
[04:04.32] fēi lì xī yà, shā nài, tiāo yí gè nǐ mán xǐ huān de chǔ wù xiāng ba
[04:08.43] wa a!
[04:09.50] zěn me la?
[04:10.92] shì ō, yào zài dà jiā miàn qián chì shēn luǒ tǐ
[04:14.87] shì zhè yàng de ne
[04:16.97] duì bù qǐ! tū rán hài xiū qǐ lái le, zhī qián tài xīng fèn wàng le zhè huí shì
[04:23.29] bú yào jǐn de, hé bié rén bǐ jiào zhè jiàn shì hěn ràng rén hài xiū wǒ néng lǐ jiě de
[04:27.95] bǐ jiào bǐ jiào shén me?
[04:31.58] é é hāi hāi méi shén me