The Trawlerman's Song

歌曲 The Trawlerman's Song
歌手 Dire Straits
专辑 The Best of Dire Straits & Mark Knopfler

歌词

[00:18.67] We’re taking on water
[00:20.79] Diesel and stores
[00:22.87] Laying up awhile before I’m back on board
[00:27.06] They’re patching her up
[00:29.73] To go fishing again fishing again
[00:35.85] They’re welding her rudder
[00:37.77] Scrubbing her keel
[00:39.99] Scars on her belly need time to heal
[00:43.96] In the dock
[00:47.26] With the trawlermen
[00:52.81] I know all the people
[00:55.04] There’s nobody new
[00:57.50] Soon we’ll be leaving with the same old crew
[01:01.34] On the green water
[01:04.90] The tumbling sea
[01:10.75] They ain’t running like the good old days
[01:14.65] Time’s just slipping down the old slipways
[01:18.78] In the dock
[01:22.01] So dear to me
[01:28.67] Dark is the night
[01:32.87] I need a guiding light
[01:35.64] To keep me
[01:37.70] From foundering
[01:39.42] On the rocks
[01:45.72] My only prayer
[01:50.36] Is just to see you there
[01:52.75] At the end
[01:54.47] Of my wandering
[01:56.89] Back in the dock
[02:00.71] Ah aha aha aha
[02:27.56] I could use a layoff
[02:29.21] Getting my strength back
[02:31.63] But there’s a loan to pay off and a few skipjack
[02:35.26] So it’s a turnaround
[02:38.59] Back in the southerly wind
[02:45.18] Pirates coming in to steal our gold
[02:48.45] You can count yourself lucky
[02:50.54] With a profit in the hold in the dock
[02:56.19] When we come in
[03:02.71] Dark is the night
[03:07.02] I need a guiding light to keep me
[03:11.85] From foundering
[03:13.65] On the rocks
[03:19.93] My only prayer
[03:24.27] Is just to see you there
[03:26.95] At the end
[03:28.73] Of my wandering
[03:31.13] Back in the dock
[03:35.09] Ahlala dadada dada dada daadda
[04:02.51]

拼音

[00:18.67] We' re taking on water
[00:20.79] Diesel and stores
[00:22.87] Laying up awhile before I' m back on board
[00:27.06] They' re patching her up
[00:29.73] To go fishing again fishing again
[00:35.85] They' re welding her rudder
[00:37.77] Scrubbing her keel
[00:39.99] Scars on her belly need time to heal
[00:43.96] In the dock
[00:47.26] With the trawlermen
[00:52.81] I know all the people
[00:55.04] There' s nobody new
[00:57.50] Soon we' ll be leaving with the same old crew
[01:01.34] On the green water
[01:04.90] The tumbling sea
[01:10.75] They ain' t running like the good old days
[01:14.65] Time' s just slipping down the old slipways
[01:18.78] In the dock
[01:22.01] So dear to me
[01:28.67] Dark is the night
[01:32.87] I need a guiding light
[01:35.64] To keep me
[01:37.70] From foundering
[01:39.42] On the rocks
[01:45.72] My only prayer
[01:50.36] Is just to see you there
[01:52.75] At the end
[01:54.47] Of my wandering
[01:56.89] Back in the dock
[02:00.71] Ah aha aha aha
[02:27.56] I could use a layoff
[02:29.21] Getting my strength back
[02:31.63] But there' s a loan to pay off and a few skipjack
[02:35.26] So it' s a turnaround
[02:38.59] Back in the southerly wind
[02:45.18] Pirates coming in to steal our gold
[02:48.45] You can count yourself lucky
[02:50.54] With a profit in the hold in the dock
[02:56.19] When we come in
[03:02.71] Dark is the night
[03:07.02] I need a guiding light to keep me
[03:11.85] From foundering
[03:13.65] On the rocks
[03:19.93] My only prayer
[03:24.27] Is just to see you there
[03:26.95] At the end
[03:28.73] Of my wandering
[03:31.13] Back in the dock
[03:35.09] Ahlala dadada dada dada daadda
[04:02.51]

歌词大意

[00:18.67] wǒ men zài shuǐ shàng shēng huó
[00:20.79] nèi xiē chái yóu hé chǔ bèi pǐn
[00:22.87] wǒ huí dào chuán shàng zhī qián, xiān fàng zài na r ba
[00:27.06] tā men zhèng zài xiū bǔ tā de shēn tǐ
[00:29.73] hǎo ràng tā zài yī cì yòu zài yī cì dì chū qù bǔ yú
[00:35.85] tā men zhèng zài hàn zhe tā de duò
[00:37.77] yǒu rén zài xǐ zhe tā de lóng gǔ
[00:39.99] tā dǔ zi shàng de shāng bā, shí jiān cái néng ràng tā men yù hé
[00:43.96] mǎ tóu shàng
[00:47.26] yú mín dōu zài na r
[00:52.81] wǒ rèn shi tā men měi yí ge rén
[00:55.04] méi yí gè xīn miàn kǒng
[00:57.50] wǒ men hěn kuài yào hé shàng cì de nà gè lǎo chuán yuán yì qǐ chū hǎi le
[01:01.34] lǜ sè de shuǐ miàn shàng
[01:04.90] hǎi shuǐ fān gǔn zhe
[01:10.75] tā men méi fǎ xiàng yǐ qián nà yàng shùn lì háng xíng
[01:14.65] ér shí jiān réng zài lǎo guǐ dào shàng huá xíng zhe
[01:18.78] mǎ tóu shàng
[01:22.01] ràng wǒ xīn xī
[01:28.67] yè wǎn ràng hēi àn jiàng lín
[01:32.87] wǒ xū yào guāng gěi wǒ zhǐ lù
[01:35.64] hǎo ràng wǒ
[01:37.70] bú huì chén mò
[01:39.42] jiāo shí shàng
[01:45.72] wǒ wéi yī de dǎo gào
[01:50.36] jiù shì néng huó zhe kàn dào nǐ
[01:52.75] wǒ pái pái huái huái
[01:54.47] zuì zhōng
[01:56.89] huí dào le mǎ tóu
[02:00.71] a ā hā ā hā ā hā
[02:27.56] wǒ kě néng yào cái yuán
[02:29.21] hǎo ràng wǒ huī fù yùn zuò
[02:31.63] dàn wǒ hái yào fù yī bǐ dài kuǎn hé yī xiē tiào cáo fèi
[02:35.26] suǒ yǐ zhè shì gè zhuǎn jī
[02:38.59] ràng wǒ huí dào nán fēng
[02:45.18] hǎi dào lái tōu wǒ men de huáng jīn
[02:48.45] nǐ kě yǐ shuō shì jiāo le hǎo yùn
[02:50.54] mǎ tóu gěi nǐ dài lái le yī bǐ lì rùn
[02:56.19] wǒ men lái de shí hòu
[03:02.71] yè wǎn ràng hēi àn jiàng lín
[03:07.02] wǒ xū yào guāng míng
[03:11.85] lái ràng wǒ yuǎn lí chén mò
[03:13.65] jiāo shí shàng
[03:19.93] wǒ wéi yī de dǎo gào
[03:24.27] jiù shì néng huó zhe kàn dào nǐ
[03:26.95] wǒ pái pái huái huái
[03:28.73] zuì zhōng
[03:31.13] huí dào le mǎ tóu
[03:35.09] a la la dā dā dā