Worker’s Song

歌曲 Worker’s Song
歌手 Dropkick Murphys
专辑 Live on Lansdowne: Boston, Ma 12-17 Mar 2009

歌词

Yeh, this one's for the workers who toil night and day
By hand and by brain to earn your pay
Who for centuries long past for no more than your bread
Have bled for your countries and counted your dead
In the factories and mills, in the shipyards and mines
We've often been told to keep up with the times
For our skills are not needed, they've streamlined the job
And with sliderule and stopwatch our pride they have robbed[Chorus:]
We're the first ones to starve, we're the first ones to die
The first ones in line for that pie-in-the-sky
And we're always the last when the cream is shared out
For the worker is working when the fat cat's about
And when the sky darkens and the prospect is war
Who's given a gun and then pushed to the fore
And expected to die for the land of our birth
Though we've never owned one lousy handful of earth?[Chorus x3]
All of these things the worker has done
From tilling the fields to carrying the gun
We've been yoked to the plough since time first began
And always expected to carry the can

歌词大意

[00:16.650] zhè shǒu gē xiàn gěi rì yè xīn láo de gōng rén
[00:21.060] sòng gěi yòng shuāng shǒu hé tóu nǎo chuàng zào jià zhí de gōng rén
[00:25.550] gōng rén men qiān nián lái chī de bù guò shì miàn bāo
[00:30.380] tóng shí wéi nǐ men de guó jiā liú xiě yòu sàng mìng
[00:44.270] zài gōng chǎng hé mò fáng lǐ zài chuán wù hé kuàng jǐng lǐ
[00:48.890] wǒ men bèi yāo qiú jǐn jǐn gēn shàng shí dài
[00:53.400] wǒ men de jì néng suí shí huì bèi pāo qì bèi liú shuǐ xiàn tì dài
[00:58.110] suàn chǐ hé miǎo biǎo duó qù le wǒ men de jiāo ào
[01:02.670] wǒ men shì dì yī pī ái è de shì dì yī pī sòng sǐ de
[01:07.410] shì dì yī pī wèi le kōng tóu zhī piào qián wǎng zuì qián xiàn de
[01:11.820] dàn dào le fēn dàn gāo de shí hòu wǒ men yòu zǒng shì zài zuì hòu
[01:16.470] yīn wèi gōng rén zài gōng zuò de shí hòu dà fù pián pián de rén zhèng zài xián guàng!
[01:21.710] dāng shān yǔ yù lái zhàn zhēng jiāng zhì
[01:26.330] shì shuí bèi sāi shàng yī zhī bù qiāng tuī wǎng qián xiàn?
[01:30.590] hái bèi zhǐ wàng zhe wèi wǒ men shēng zhǎng de tǔ dì juān qū
[01:35.200] nǎ pà zhè piàn tǔ dì méi yǒu yī póu tǔ shǔ yú wǒ men?
[01:39.830] wǒ men shì dì yī pī ái è de shì dì yī pī sòng sǐ de
[01:44.710] shì dì yī pī wèi le kōng tóu zhī piào qián wǎng zuì qián xiàn de
[01:49.110] dàn dào le fēn dàn gāo de shí hòu wǒ men yòu zǒng shì zài zuì hòu
[01:54.000] yīn wèi gōng rén zài gōng zuò de shí hòu dà fù pián pián de rén zhèng zài xián guàng!
[02:17.550] wǒ men shì dì yī pī ái è de shì dì yī pī sòng sǐ de
[02:22.490] shì dì yī pī wèi le kōng tóu zhī piào qián wǎng zuì qián xiàn de
[02:26.950] dàn dào le fēn dàn gāo de shí hòu wǒ men yòu zǒng shì zài zuì hòu
[02:31.950] yīn wèi gōng rén zài gōng zuò de shí hòu dà fù pián pián de rén zhèng zài xián guàng!
[02:36.540] wǒ men shì dì yī pī ái è de shì dì yī pī sòng sǐ de
[02:41.460] shì dì yī pī wèi le kōng tóu zhī piào qián wǎng zuì qián xiàn de
[02:45.850] dàn dào le fēn dàn gāo de shí hòu wǒ men yòu zǒng shì zài zuì hòu
[02:50.660] yīn wèi gōng rén zài gōng zuò de shí hòu dà fù pián pián de rén zhèng zài xián guàng!
[02:57.790] cóng gēng tián dào káng qiāng
[03:03.520] yī qiè zhèi xiē shì qíng dōu shì gōng rén men wán chéng de
[03:08.910] wǒ men zài shí guāng dàn shēng qǐ jiù gōng gēng lǒng mǔ
[03:14.940] yě zhù dìng yào yǒng yuǎn fù zhòng qián xíng