| [00:00.000] |
zuò qǔ : Homage |
| [00:01.000] |
zuò cí : Y. X. H. Howling Howe |
| [00:03.930] |
Y. X. H.: I got this magical boomerang that travels round the world wǒ yǒu yí gè mó fǎ huí xuán biāo, tā shí bù shí huì zhōu yóu shì jiè |
| [00:05.906] |
An eye for me to see, an ear for me to hear tā shì wǒ kàn shì jiè de lìng yì zhī yǎn |
| [00:07.941] |
now I shall share some of the stories xiàn zài wǒ lái fēn xiǎng yī xiē wǒ tīng dào de gù shì |
| [00:09.573] |
for you to extract the lessons yóu nǐ men lái tí qǔ jīng huá |
| [00:10.590] |
and convert them into lively essence biàn chéng duì zì jǐ yǒu yòng de dōng xī |
| [00:12.669] |
I' ll tell you the first story xiàn zài wǒ lái jiǎng dì yí gè gù shì |
| [00:13.910] |
But I have to get my jacket outta a casket dàn zài nà zhī qián wǒ yào zuò xiē zhǔn bèi |
| [00:15.822] |
Now please gather and grab a tobacco pipe xiàn zài qǐng dà jiā jù zài yì qǐ shù qǐ ěr duo líng tīng |
| [00:17.835] |
for you to better grasp the moral tablet zhè yàng cái néng gèng hǎo dì bǔ zhuō dào qí zhōng de dào lǐ |
| [00:19.492] |
There was a boy born in Paris céng jīng yǒu gè nán hái shēng zài bā lí |
| [00:21.175] |
His parents named him Phallus tā de fù mǔ gěi tā qǔ míng Phallus |
| [00:22.396] |
But he died at five trynna rise up and fight a class of students, kě tā zài wǔ suì shí jiù shòu rén qī fù |
| [00:25.082] |
nuisance who vat up the poor kid and liked to make fun of his name Phallus nà qún huài dàn ōu dǎ Phallus hái bù tíng cháo xiào tā de míng zì |
| [00:28.466] |
If he ran he might' ve survived and live a life of pride but rú guǒ tā táo pǎo le tā huò xǔ néng huó xià lái guò píng jìng de shēng huó |
| [00:31.086] |
Griefstricken parents can' t fathom, hoping they can have a latter kiddo who' ll wrap up tā de fù mǔ bēi tòng zhì jí, xī wàng kě yǐ zài shēng yí gè hái zi |
| [00:34.944] |
and be a compatible pack of what they lack of and break the record yǔ qián yí gè yīn yáng hù bǔ dǎ pò mó zhòu |
| [00:38.383] |
Yet Doc said his Lymphatic system in the larynx was nothing but a rán ér yī shēng shuō tā de hóu lóng |
| [00:41.230] |
minus organ with some more than minor defective to make it hyperactive at any time of his life cún zài jù dà quē xiàn, zài rèn hé shí hòu dōu huì guò dù xīng fèn |
| [00:44.690] |
which meant he on the side of consuming energy at the price of feeling sleepy suǒ yǐ tā xiāo hào zhe dà liàng de néng liàng, yǒu shí bù niǎo kùn yì shàng tou |
| [00:48.304] |
But he could stand up against the weirdest Virus dàn tā què néng dǎ bài bìng mó |
| [00:50.012] |
But in the end, who thought he became the fiercest type of rapper zài zuì hòu, shuí néng xiǎng dào tā chéng le zuì lì hài de nà lèi rapper |
| [00:52.428] |
Hook: Boomerang, boomerang huí xuán biāo a huí xuán biāo |
| [00:53.820] |
Boomerang ran huí xuán biāo a sì chù piāo |
| [00:54.944] |
Boomerang takes me round the world sightseeing on a hopping kangaroo tā dài wǒ huán yóu shì jiè, xiàng qí zhe yì zhī bèng tiào de dài shǔ |
| [00:58.441] |
Boomerang, boomerang huí xuán biāo a huí xuán biāo |
| [00:59.766] |
Boomerang ran ran huí xuán biāo a sì chù piāo |
| [01:01.064] |
Boomerang takes me round the world, everything I see is hence my food tā dài wǒ huán yóu shì jiè, yǎn jiàn zhī jí xué xí zhī |
| [01:04.311] |
Boomerang, boomerang huí xuán biāo a huí xuán biāo |
| [01:05.676] |
Boomerang ran ran huí xuán biāo a sì chù piāo |
| [01:06.966] |
Boomerang takes me round the world, Listen to the stories and the moods tā dài wǒ huán yóu shì jiè, tīng dào shì jiè gè dì de gù shì yǔ shēng yīn |
| [01:10.268] |
Boomerang, boomerang huí xuán biāo a huí xuán biāo |
| [01:11.660] |
Boomerang ran ran huí xuán biāo a sì chù piāo |
| [01:13.173] |
Now presented to you is the second story xiàn zài wèi nǐ xiàn shàng dì èr gè gù shì |
| [01:15.527] |
leave your seat if you think it' s kinda girlish rú guǒ nǐ jué de tài yòu zhì jiù bié tīng le |
| [01:17.493] |
There was a little mermaid, her father was a legend céng jīng yǒu yī wèi xiǎo měi rén yú, tā de fù qīn shì zōng zú chuán qí |
| [01:20.187] |
Since her birth she been living in the same region ér tā cóng chū shēng kāi shǐ jiù huó zài tóng yī piàn hǎi |
| [01:22.782] |
So, of course, she wished to get outta the water tā xiǎng yào qù hǎi yǐ wài de dì fāng kàn kàn |
| [01:24.480] |
But he refused with anger, scolded what a danger dàn tā de fù qīn fèn nù dì jù jué le tā, hē chì dào nà tài wēi xiǎn |
| [01:27.446] |
Then a guy, a fisherman, nearly drowned in the water tū rán yǒu yì tiān yí gè yú fū chāi diǎn nì shuǐ |
| [01:30.657] |
To save his life she put him on the shore wèi le jiù tā tā bǎ tā cóng shuǐ lǐ dài dào le àn shàng |
| [01:32.418] |
but soon she felt her breath was kinda short hěn kuài tā gǎn dào hū xī jí cù |
| [01:34.395] |
But the fish crowd sang a chorus kě zhè shí yú ér chàng qǐ le rén yú zhī gē |
| [01:35.974] |
A feeling nourished her heart and then as you guess tū rán jiān tā gǎn dào xīn tóu yī zhèn zào dòng, zhī hòu de gù shì nǐ yě yí dìng cāi dé dào |
| [01:38.360] |
Sure did the little Mermaid get outta surface and board the shore tā dāng rán pǎo chū le nà piàn hǎi dēng shàng le lù dì |
| [01:42.234] |
but her sick with the turgid skin, in the Church it wished to have human form què bù dé bù miàn lín pí fū de gān kě. zài jiào táng lǐ tā qí dǎo xiǎng yōng yǒu rén lèi de xíng tǐ |
| [01:46.223] |
Didn' t have a clue how to word it, but the father sought a verbalized verdict tā bù dǒng rú hé yòng rén lèi de xū yào biǎo dá, kě shén fù bì xū yào tā shuō chū nà jù huà |
| [01:50.665] |
She heard the message tā tīng dǒng le |
| [01:51.422] |
and in sadness she thought she deserved it shāng xīn yù jué de tā jué de zhè shì zì jǐ yīng de de bào yìng |
| [01:53.141] |
A voice reverberated in her that she shouldn' t have the human urges yí gè shēng yīn huí xiǎng zhe gào sù tā tā gēn běn jiù bù yīng gāi yōng yǒu rén lèi de qíng gǎn |
| [01:55.788] |
Hook: Boomerang, boomerang huí xuán biāo a huí xuán biāo |
| [01:57.050] |
Boomerang ran huí xuán biāo a sì chù piāo |
| [01:58.159] |
Boomerang takes me round the world sightseeing on a hopping kangaroo tā dài wǒ huán yóu shì jiè, xiàng qí zhe yì zhī bèng tiào de dài shǔ |
| [02:01.693] |
Boomerang, boomerang huí xuán biāo a huí xuán biāo |
| [02:02.949] |
Boomerang ran ran huí xuán biāo a sì chù piāo |
| [02:04.373] |
Boomerang takes me round the world, everything I see is hence my food tā dài wǒ huán yóu shì jiè, yǎn jiàn zhī jí xué xí zhī |
| [02:07.567] |
Boomerang, boomerang huí xuán biāo a huí xuán biāo |
| [02:09.214] |
Boomerang ran ran huí xuán biāo a sì chù piāo |
| [02:10.281] |
Boomerang takes me round the world, Listen to the stories and the moods tā dài wǒ huán yóu shì jiè, tīng dào shì jiè gè dì de gù shì yǔ shēng yīn |
| [02:13.537] |
Boomerang, boomerang huí xuán biāo a huí xuán biāo |
| [02:14.967] |
Boomerang ran ran huí xuán biāo a sì chù piāo |
| [02:16.657] |
Howling Howe: And I ran, I ran so far away wǒ pǎo, pǎo le hěn yuǎn |
| [02:18.401] |
I just ran, I ran all night and day wǒ jiù shì pǎo, bù fēn zhòu yè |
| [02:20.401] |
But I can' t, I can' t when they are awake dàn wǒ bù néng, wǒ bù néng zài tā men xǐng zhe de shí hòu |
| [02:22.352] |
I just can' t, I can' t lie and say wǒ jiù shì bù néng, wǒ bù néng qī piàn shuō |
| [02:24.068] |
Hey, can you take my hands like a boomerang hēi nǐ néng xiàng huí xuán biāo nà yàng wò zhù wǒ de shǒu ma |
| [02:26.935] |
Alone on lonely island, I ain' t no superman zài gū dǎo shàng dú zì yī rén, wǒ bú shì chāo rén |
| [02:29.324] |
Around me, racist white men like Ku Klux Klan zài wǒ zhōu wéi yǒu zhǒng zú zhǔ yì zhě bái rén rú tóng sān K dǎng |
| [02:31.638] |
You certain, it gets too personal, closed circles yóu qí shì nǐ, zhè tài zhēn duì rén le, zài xiǎo quān zi lǐ |
| [02:34.062] |
Cool kids like Kubrick, threw my boomerang in the air kù bù lǐ kè bān de kù xiǎo hái, bǎ wǒ de huí xuán biāo rēng xiàng tiān kōng |
| [02:36.997] |
It' s more than cubic, me and my music wǒ yǔ wǒ de yīn yuè bù zhǐ shì lì tǐ de |
| [02:39.279] |
Ain' t nothing therapeutic as I grew sick yīn wèi wǒ bìng tài dì zhǎng dà, suǒ yǐ méi yǒu shén me néng zhì yù wǒ |
| [02:40.731] |
Thanks boomerang, got me a few chicks xiè xiè nǐ huí xuán biāo, gěi wǒ zhāo lái jǐ gè nǚ hái |
| [02:42.393] |
Watching, guess they' re just boring guān kàn, wǒ cāi tā men zhǐ shì wú liáo |
| [02:43.660] |
Nodding heads till it starts falling zhí dào xià luò zhī qián dōu diǎn zháo tóu |
| [02:44.912] |
Life is like that, sightseeing shēng huó jiù shì zhè yàng, guān guāng |
| [02:46.423] |
Find meanings and then back to where you were born in xún zhǎo yì yì rán hòu huí dào nǐ zuì chū de dì fāng |
| [02:48.425] |
No option, try tossing it and bossing méi yǒu xuǎn zé, cháng shì pāo xià bāo fú bìng zhǎng kòng yī qiè |
| [02:50.227] |
, I' m lost in this foreign trip Olympics kě wù, wǒ mí shī yú zhè ào lì pǐ kè shì de yì guó zhī lǚ |
| [02:52.630] |
A mimic trapped in gimmicks, ain' t sophisticated yí gè bèi bǎ xì kùn zhù de mó fǎng zhě, zhè bìng bù fù zá |
| [02:54.978] |
Man with a boomerang, Guinness certificated dài zhe huí xuán biāo de nán rén, jí ní sī rèn zhèng |
| [02:58.995] |
Hook again |