作曲 : 无 | |
作词 : 无 | |
(千子村正)「子育てですか」 | |
「养育孩子吗」 | |
(千子村正) 頬に当たる風はそよそよ | |
微风缓缓吹过面颊 | |
風車はゆっくりと廻る | |
风车随之徐徐转动 | |
でも吹きかける息が増えれば | |
如果再多吹动一下 | |
その周りは速度を増す | |
它会随之越转越快 | |
ほら、風は少しずつ | |
你看,风儿渐渐…… | |
(蜻蛉切) 風は季節を巡らせる | |
微风引领着季节轮回 | |
春を目覚めさせ 夏を呼び | |
唤醒春天 带来夏日 | |
秋に染まり 冬を連れてくる | |
染红秋色 迎接寒冬 | |
(3人) 廻れよ廻れ かざぐるま | |
旋转吧旋转吧风车啊 | |
(蜻蛉切) からからと | |
吱吱呀呀 | |
(石切丸・大俱利伽羅) からからと | |
吱吱呀呀 | |
(蜻蛉切) からからと | |
吱吱呀呀 | |
(石切丸・大俱利伽羅) からからと | |
吱吱呀呀 | |
(3人) 廻れよ廻れ かざぐるま | |
旋转吧旋转吧风车啊 | |
(蜻蛉切) 幾年月 | |
时过境迁 | |
(↑蜻蛉切・大俱利伽羅↓) 幼子は瞬く間に初冠 | |
幼子转瞬已是初冠之年 | |
(3人) 廻れよ廻れ かざぐるま | |
旋转吧旋转吧风车啊 | |
(大俱利伽羅) からからと | |
吱吱呀呀 | |
(石切丸・蜻蛉切) からからと | |
吱吱呀呀 | |
(大俱利伽羅) からからと | |
吱吱呀呀 | |
(石切丸・蜻蛉切) からからと | |
吱吱呀呀 | |
(3人) 廻れよ廻れ かざぐるま | |
旋转吧旋转吧风车啊 | |
(大俱利伽羅) 幾星霜 | |
时过境迁 | |
(↑蜻蛉切・大俱利伽羅↓) 風の吹く方角を見極めればこそ | |
永远知晓风向 | |
(↑蜻蛉切・石切丸↓) 永遠に廻り続けるかざぐるま | |
永远旋转的风车 | |
(3人) 希望はその名を幾度も変え | |
希望曾无数次改变它的名字 | |
(石切丸) 腕の中には新たな生命 | |
怀抱中的是崭新的生命 | |
廻れよ廻れ かざぐるま | |
旋转吧旋转吧风车啊 | |
(石切丸) からからと | |
吱吱呀呀 | |
(蜻蛉切・大俱利伽羅) からからと | |
吱吱呀呀 | |
(石切丸) からからと | |
吱吱呀呀 | |
(蜻蛉切・大俱利伽羅) からからと | |
吱吱呀呀 | |
(石切丸) 廻れよ廻れ かざぐるま | |
旋转吧旋转吧风车啊 | |
からからと | |
吱吱呀呀 | |
からからと | |
吱吱呀呀 | |
【千子村正/太田基裕】@趴熊 | |
【蜻蛉切/Spi】@Kaguya | |
【大俱利伽罗/財木琢磨】@姊妹兄 | |
【石切丸/崎山つばさ】@石头 | |
MIX:翻云 |
zuo qu : wu | |
zuo ci : wu | |
qian zi cun zheng zi yu | |
yang yu hai zi ma | |
qian zi cun zheng jia dang feng | |
wei feng huan huan chui guo mian jia | |
feng che hui | |
feng che sui zhi xu xu zhuan dong | |
chui xi zeng | |
ru guo zai duo chui dong yi xia | |
zhou su du zeng | |
ta hui sui zhi yue zhuan yue kuai | |
feng shao | |
ni kan, feng er jian jian | |
qing ling qie feng ji jie xun | |
wei feng yin ling zhe ji jie lun hui | |
chun mu jue xia hu | |
huan xing chun tian dai lai xia ri | |
qiu ran dong lian | |
ran hong qiu se ying jie han dong | |
3 ren hui hui | |
xuan zhuan ba xuan zhuan ba feng che a | |
qing ling qie | |
zhi zhi ya ya | |
shi qie wan da ju li jia luo | |
zhi zhi ya ya | |
qing ling qie | |
zhi zhi ya ya | |
shi qie wan da ju li jia luo | |
zhi zhi ya ya | |
3 ren hui hui | |
xuan zhuan ba xuan zhuan ba feng che a | |
qing ling qie ji nian yue | |
shi guo jing qian | |
qing ling qie da ju li jia luo you zi shun jian chu guan | |
you zi zhuan shun yi shi chu guan zhi nian | |
3 ren hui hui | |
xuan zhuan ba xuan zhuan ba feng che a | |
da ju li jia luo | |
zhi zhi ya ya | |
shi qie wan qing ling qie | |
zhi zhi ya ya | |
da ju li jia luo | |
zhi zhi ya ya | |
shi qie wan qing ling qie | |
zhi zhi ya ya | |
3 ren hui hui | |
xuan zhuan ba xuan zhuan ba feng che a | |
da ju li jia luo ji xing shuang | |
shi guo jing qian | |
qing ling qie da ju li jia luo feng chui fang jiao jian ji | |
yong yuan zhi xiao feng xiang | |
qing ling qie shi qie wan yong yuan hui xu | |
yong yuan xuan zhuan de feng che | |
3 ren xi wang ming ji du bian | |
xi wang ceng wu shu ci gai bian ta de ming zi | |
shi qie wan wan zhong xin sheng ming | |
huai bao zhong de shi zhan xin de sheng ming | |
hui hui | |
xuan zhuan ba xuan zhuan ba feng che a | |
shi qie wan | |
zhi zhi ya ya | |
qing ling qie da ju li jia luo | |
zhi zhi ya ya | |
shi qie wan | |
zhi zhi ya ya | |
qing ling qie da ju li jia luo | |
zhi zhi ya ya | |
shi qie wan hui hui | |
xuan zhuan ba xuan zhuan ba feng che a | |
zhi zhi ya ya | |
zhi zhi ya ya | |
qian zi cun zheng tai tian ji yu pa xiong | |
qing ling qie Spi Kaguya | |
da ju li jia luo cai mu zuo mo zi mei xiong | |
shi qie wan qi shan shi tou | |
MIX: fan yun |
zuò qǔ : wú | |
zuò cí : wú | |
qiān zi cūn zhèng zi yù | |
yǎng yù hái zi ma | |
qiān zi cūn zhèng jiá dāng fēng | |
wēi fēng huǎn huǎn chuī guò miàn jiá | |
fēng chē huí | |
fēng chē suí zhī xú xú zhuàn dòng | |
chuī xī zēng | |
rú guǒ zài duō chuī dòng yī xià | |
zhōu sù dù zēng | |
tā huì suí zhī yuè zhuǎn yuè kuài | |
fēng shǎo | |
nǐ kàn, fēng ér jiàn jiàn | |
qīng líng qiè fēng jì jié xún | |
wēi fēng yǐn lǐng zhe jì jié lún huí | |
chūn mù jué xià hū | |
huàn xǐng chūn tiān dài lái xià rì | |
qiū rǎn dōng lián | |
rǎn hóng qiū sè yíng jiē hán dōng | |
3 rén huí huí | |
xuán zhuǎn ba xuán zhuǎn ba fēng chē a | |
qīng líng qiè | |
zhī zhī yā yā | |
shí qiè wán dà jù lì jiā luó | |
zhī zhī yā yā | |
qīng líng qiè | |
zhī zhī yā yā | |
shí qiè wán dà jù lì jiā luó | |
zhī zhī yā yā | |
3 rén huí huí | |
xuán zhuǎn ba xuán zhuǎn ba fēng chē a | |
qīng líng qiè jǐ nián yuè | |
shí guò jìng qiān | |
qīng líng qiè dà jù lì jiā luó yòu zǐ shùn jiān chū guān | |
yòu zǐ zhuǎn shùn yǐ shì chū guān zhī nián | |
3 rén huí huí | |
xuán zhuǎn ba xuán zhuǎn ba fēng chē a | |
dà jù lì jiā luó | |
zhī zhī yā yā | |
shí qiè wán qīng líng qiè | |
zhī zhī yā yā | |
dà jù lì jiā luó | |
zhī zhī yā yā | |
shí qiè wán qīng líng qiè | |
zhī zhī yā yā | |
3 rén huí huí | |
xuán zhuǎn ba xuán zhuǎn ba fēng chē a | |
dà jù lì jiā luó jǐ xīng shuāng | |
shí guò jìng qiān | |
qīng líng qiè dà jù lì jiā luó fēng chuī fāng jiǎo jiàn jí | |
yǒng yuǎn zhī xiǎo fēng xiàng | |
qīng líng qiè shí qiè wán yǒng yuǎn huí xu | |
yǒng yuǎn xuán zhuǎn de fēng chē | |
3 rén xī wàng míng jǐ dù biàn | |
xī wàng céng wú shù cì gǎi biàn tā de míng zì | |
shí qiè wán wàn zhōng xīn shēng mìng | |
huái bào zhōng de shì zhǎn xīn de shēng mìng | |
huí huí | |
xuán zhuǎn ba xuán zhuǎn ba fēng chē a | |
shí qiè wán | |
zhī zhī yā yā | |
qīng líng qiè dà jù lì jiā luó | |
zhī zhī yā yā | |
shí qiè wán | |
zhī zhī yā yā | |
qīng líng qiè dà jù lì jiā luó | |
zhī zhī yā yā | |
shí qiè wán huí huí | |
xuán zhuǎn ba xuán zhuǎn ba fēng chē a | |
zhī zhī yā yā | |
zhī zhī yā yā | |
qiān zi cūn zhèng tài tián jī yù pā xióng | |
qīng líng qiè Spi Kaguya | |
dà jù lì jiā luó cái mù zuó mo zǐ mèi xiōng | |
shí qiè wán qí shān shí tou | |
MIX: fān yún |