(白)香君,可怜的香君啊! | |
思今日,想从前,泪容满面, | |
花样容,月样貌,空劳挂念。 | |
仰望着,卿遗容,默默无言, | |
朝也思,暮也想,于今十年。 | |
叹芳魂,去何速,如梦如烟, | |
秉傲骨,有烈性,遗恨在九泉。 | |
相当初,我与卿,在秦淮河边, | |
朝看花,夕对月,常并香肩。 | |
度甜蜜,祝偕老,谁不艳羡? | |
哪知道,阮大铖,将我害陷。 | |
累香君,受重伤,桃花片片, | |
害朝宗,走天涯,流浪在人间。 | |
总以为,是小别离,离手重见, | |
又谁知,清兵到,忽然惨变。 | |
听说是,你卿遭难,死在金殿, | |
玉已碎呀,香已消,尸骨不全。 | |
想不到,成永诀,相隔人天, | |
再不能,与香君,相爱相恋。 | |
空对着,堂前画,此恨绵绵, | |
此恨绵绵, | |
寄哀思,每日里,焚香祭呀奠。 |
bai xiang jun, ke lian de xiang jun a! | |
si jin ri, xiang cong qian, lei rong man mian, | |
hua yang rong, yue yang mao, kong lao gua nian. | |
yang wang zhe, qing yi rong, mo mo wu yan, | |
chao ye si, mu ye xiang, yu jin shi nian. | |
tan fang hun, qu he su, ru meng ru yan, | |
bing ao gu, you lie xing, yi hen zai jiu quan. | |
xiang dang chu, wo yu qing, zai qin huai he bian, | |
chao kan hua, xi dui yue, chang bing xiang jian. | |
du tian mi, zhu xie lao, shui bu yan xian? | |
na zhi dao, ruan da cheng, jiang wo hai xian. | |
lei xiang jun, shou zhong shang, tao hua pian pian, | |
hai chao zong, zou tian ya, liu lang zai ren jian. | |
zong yi wei, shi xiao bie li, li shou zhong jian, | |
you shei zhi, qing bing dao, hu ran can bian. | |
ting shuo shi, ni qing zao nan, si zai jin dian, | |
yu yi sui ya, xiang yi xiao, shi gu bu quan. | |
xiang bu dao, cheng yong jue, xiang ge ren tian, | |
zai bu neng, yu xiang jun, xiang ai xiang lian. | |
kong dui zhe, tang qian hua, ci hen mian mian, | |
ci hen mian mian, | |
ji ai si, mei ri li, fen xiang ji ya dian. |
bái xiāng jūn, kě lián de xiāng jūn a! | |
sī jīn rì, xiǎng cóng qián, lèi róng mǎn miàn, | |
huā yàng róng, yuè yàng mào, kōng láo guà niàn. | |
yǎng wàng zhe, qīng yí róng, mò mò wú yán, | |
cháo yě sī, mù yě xiǎng, yú jīn shí nián. | |
tàn fāng hún, qù hé sù, rú mèng rú yān, | |
bǐng ào gǔ, yǒu liè xìng, yí hèn zài jiǔ quán. | |
xiāng dāng chū, wǒ yǔ qīng, zài qín huái hé biān, | |
cháo kàn huā, xī duì yuè, cháng bìng xiāng jiān. | |
dù tián mì, zhù xié lǎo, shuí bù yàn xiàn? | |
nǎ zhī dào, ruǎn dà chéng, jiāng wǒ hài xiàn. | |
lèi xiāng jūn, shòu zhòng shāng, táo huā piàn piàn, | |
hài cháo zōng, zǒu tiān yá, liú làng zài rén jiān. | |
zǒng yǐ wéi, shì xiǎo bié lí, lí shǒu zhòng jiàn, | |
yòu shéi zhī, qīng bīng dào, hū rán cǎn biàn. | |
tīng shuō shì, nǐ qīng zāo nàn, sǐ zài jīn diàn, | |
yù yǐ suì ya, xiāng yǐ xiāo, shī gǔ bù quán. | |
xiǎng bú dào, chéng yǒng jué, xiāng gé rén tiān, | |
zài bù néng, yǔ xiāng jūn, xiāng ài xiāng liàn. | |
kōng duì zhe, táng qián huà, cǐ hèn mián mián, | |
cǐ hèn mián mián, | |
jì āi sī, měi rì lǐ, fén xiāng jì ya diàn. |