The Shepherd and the Maiden Ghost

歌曲 The Shepherd and the Maiden Ghost
歌手 Empyrium
专辑 Where At Night The Wood Grouse Plays

歌词

[00:18.80] I't was an eve in late summer, autumn was nigh
[00:23.83] still a warm sun did colour the sky
[00:28.43] The meadows did shine in a strange golden light
[00:33.05] and vales did forth the soft haze of night
[00:37.41]
[00:38.00] When through the air a voice did resound
[00:42.50] beckoning the shepherd to rise from the ground
[00:46.78]
[00:47.15] THE SHEPHERD:
[00:48.17] "What sweet voice does sing in such a woebegone tone?
[00:52.17] What maiden does wander the heather alone?"
[00:58.27]
[01:16.01] Bewitched by its tone, he followed her song,
[01:20.32] whilst the sun did descend and the shadows grew long
[01:24.99] In the dim light of dusk, near the sparkling cascade
[01:29.77] on a moss covered stone sat a crying young maid
[01:34.20]
[01:34.42] THE SHEPHERD:
[01:34.76] "Why art thou dreary? What happened to thee?
[01:39.44] What song didst thou sing so woefully?"
[01:43.85]
[01:44.26] THE MAIDEN:
[01:44.81] "Go whither O shepherd! Don't sadden thine heart
[01:48.78] Thou canst not help me - not thou who thou art!
[01:53.67] An old man who's been born in a cradle of wood
[01:58.40] of a tree that at least a hundred years stood,
[02:03.44] cut by a boy who at heart was still pure -
[02:07.92] might be my redeemer if he knew that he could...
[02:14.12]

歌词大意

[00:18.80] zhè shì yí gè xià mò de bàng wǎn, qiū tiān yǐ jīng hěn jìn
[00:23.83] tài yáng yī rán wēn nuǎn zhào liàng tiān kōng
[00:28.43] cǎo dì shǎn yào zhe qí guài de jīn guāng
[00:33.05] shān gǔ mí màn zhe yè wǎn de bó wù
[00:38.00] yǒu gè shēng yīn zài kōng qì zhōng huí xiǎng
[00:42.50] zhào huàn mù yáng rén cóng dì shàng zhàn qǐ
[00:47.15] mù yáng rén:
[00:48.17] shì shén me yàng tián mì de shēng yīn zài chàng zhe zhè yàng bēi shāng de qǔ diào?
[00:52.17] shì shén me yàng de shào nǚ zài shí nán huā zhōng pái huái?
[01:16.01] mù yáng rén bèi qǔ diào mí zhù, gēn suí zhe tā de gē qǔ ér qù
[01:20.32] tài yáng màn màn xī chén, yǐng zi jiàn jiàn lā cháng
[01:24.99] zài huáng hūn àn dàn de guāng xiàn lǐ, shǎn shǎn fā guāng de pù bù fù jìn
[01:29.77] yǒu gè shào nǚ zuò zài mǎn shì qīng tái de shí tou shàng kū qì
[01:34.42] mù yáng rén:
[01:34.76] wèi hé nǐ rú cǐ qī liáng, fā shēng le shén me?
[01:39.44] nǐ chàng de shén me gē shì rú cǐ bēi shāng?
[01:44.26] shào nǚ:
[01:44.81] nǐ zǒu ba mù yáng rén! bié yīn wǒ ér xīn shēng bēi shāng
[01:48.78] nǐ bāng bù liǎo wǒ nǐ bú shì nà gè néng bāng wǒ de rén!
[01:53.67] céng jīng yǒu gè lǎo rén zài yí gè mù tou yáo lán lǐ chū shēng
[01:58.40] nà shi yòng yī kē shàng bǎi nián de shù zuò chéng de
[02:03.44] bèi yí gè xīn dǐ yī rán chún jié de nán hái kǎn xià
[02:07.92] yě xǔ tā cái shì wǒ de jiù shú zhě, rú guǒ tā zhī dào tā kě yǐ de huà