A Chantar

歌曲 A Chantar
歌手 Estampie
专辑 A Chantar

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:02.62] A chantar m'er de so qu'eu no volria,
[00:10.75] tant me rancur de lui cui sui amia;
[00:18.62] car eu l'am mais que nuilla ren que sia:
[00:25.79] vas lui no.m val merces ni cortezia
[00:34.11] ni ma beltatz ni mos pretz ni mos sens;
[00:39.55] c'atressi.m sui enganad' e trahia
[00:45.63] Com degr' esser, s'eu fos dezavinens.
[00:55.68] D'aisso.m conort, car anc non fi faillensa,
[01:03.04] Amics, vas vos per nuilla captenenssa;
[01:09.95] ans vo am mais non fetz Seguis Valensa,
[01:17.24] e platz mi mout quez eu d'amar vos vensa,
[01:24.99] lo meus amics, car etz lo plus valens;
[01:30.75] mi faitz orgoil en digz et en parvensa,
[01:36.96] et si etz francs vas totas autras gens.
[02:02.36] Meraveill me cum vostre cors s'orgoilla,
[02:09.21] amics, vas me, per qui'ai razon queu.m doilla;
[02:16.19] non es ges dreitz c'autr' amors vos mi toilla,
[02:23.16] per nuilla ren que.us diga ni acoilla.
[02:30.78] E membre vos cals fo.l comensamens
[02:36.67] de nostr'amor! Ja Dompnedeus non voilla
[02:43.26] qu'en ma colpa sia.l departimens.
[02:52.60] Proeza grans, qu'el vostre cors s'aizina
[02:59.52] e lo rics pretz qu'avetz, m'en ata?na,
[03:06.62] c'una non sai, loindana ni vezina,
[03:13.21] si vol amar, vas vos no si' aclina;
[03:20.89] mas vos, amics, etz ben tant conoissens
[03:26.59] que ben devetz conoisser la plus fina;
[03:32.80] e membre vos de nostres partimens.
[05:29.66] Valer mi deu mos pretz e mos paratges
[05:37.47] e ma beutatz e plus mos fins coratges;
[05:44.76] per qu'eu vos man lai on es vostr' estatges
[05:52.19] esta chanson, que me sia messatges:
[05:59.80] e voill saber, lo meus bels amics gens,
[06:05.18] per que vos m'etz tant fers ni tant salvatges;
[06:11.52] no sai si s'es orgoills o mal talens.
[06:20.03] Mais aitan plus voill li digas, messatges,
[06:26.81] qu'en trop d'orgoill an gran dan maintas gens.

歌词大意

ti:
ar:
al:
[00:02.62] wǒ bì xū chàng nà shǒu wǒ bù yuàn chàng de gē qǔ,
[00:10.75] duì yú tā, wǒ gǎn jué tài tòng kǔ le,
[00:18.62] yīn wèi wǒ ài tā shèng guò yī qiè.
[00:25.79] dàn shì hé tā zài yì qǐ, hǎo yì hé yīn qín dōu háo wú jié guǒ,
[00:34.11] wǒ de měi lì, wǒ de jià zhí hé wǒ de zhì huì yě dōu rú cǐ.
[00:39.55] wǒ jiù shì zhè yàng bèi tā qī piàn hé bèi pàn le,
[00:45.63] jiǎ rú wǒ hěn chǒu, cái huì yǒu zhè yàng de jié guǒ.
[00:55.68] wǒ dé dào wèi jiè yīn wèi zài rèn hé fāng miàn,
[01:03.04] péng yǒu a, wǒ duì yú nǐ cóng lái méi yǒu fàn guò rèn hé cuò wù,
[01:09.95] wǒ duì nǐ de ài chāo guò sāi gé yī duì wǎ lún shā de nà yàng,
[01:17.24] bìng qiě wǒ shí fēn gāo xìng wǒ yǐ ài lái zhēng fú nǐ,
[01:24.99] wǒ de péng yǒu, yīn wèi nǐ zuì wéi zhí de
[01:30.75] nǐ zài yán yǔ hé biǎo xiàn shàng duì wǒ ào màn bù yǐ,
[01:36.96] rán ér, nǐ duì qí tā suǒ yǒu rén dōu shì nà yàng yǒu hǎo.
[02:02.36] wǒ xiǎng zhī dào nǐ wèi hé yú wǒ rú cǐ ào màn,
[02:09.21] péng yǒu a, ér qiě wǒ yǒu lǐ yóu āi tàn
[02:16.19] lìng yī duàn gǎn qíng jiāng nǐ cóng wǒ shēn biān dài zǒu bìng bù míng zhì,
[02:23.16] wú lùn nǐ hé suǒ tīng shuō hé suǒ zhī.
[02:30.78] qǐng jì de wǒ men ài qíng de qǐ chū shì zěn yàng de!
[02:36.67] dàn yuàn shàng dì cóng wèi qī wàng
[02:43.26] shì wǒ de cuò wù zào chéng le wǒ men de fēn lí.
[02:52.60] chōng yíng yú nǐ de yīng yǒng
[02:59.52] hé nǐ gāo guì de jià zhí ràng wǒ míng jì yú xīn,
[03:06.62] duì cǐ wǒ bù zhī dào yǒu nǎ yī ge nǚ rén, wú lùn yuǎn jìn,
[03:13.21] bú huì qīng xīn yú nǐ, zhǐ yào tā xiǎng dé dào ài qíng
[03:20.89] dàn shì nǐ, péng yǒu a, què shì rú cǐ lǐ jiě chéng
[03:26.59] nǐ néng gòu fēn biàn chū zuì hǎo de,
[03:32.80] wǒ biàn yǐ gòng xiǎng zhī shí lái shǐ ràng nǐ huí yì.
[05:29.66] wǒ de cái fù hé wǒ de gāo guì yīng gāi bāng zhù wǒ,
[05:37.47] wǒ de měi mào hé wǒ de shàn xīn yě shì rú cǐ
[05:44.76] yīn ér, wǒ bǎ zhè shǒu gē sòng gěi nǐ
[05:52.19] lái ràng tā chéng wéi wǒ de xìn shǐ.
[05:59.80] wǒ xiǎng yào zhī dào, wǒ gōng zhèng hé gāo guì de péng yǒu a,
[06:05.18] wèi shí me nǐ rú cǐ cán kù ér yě mán dì duì dài wǒ
[06:11.52] wǒ bù zhī dào nà shi ào màn hái shì è yì.
[06:20.03] dàn shì wǒ yóu qí xī wàng nǐ, xìn shǐ a, qù gào sù tā,
[06:26.81] xǔ duō rén yīn wèi guò dù zì ào ér bèi shòu jiān áo.