作曲 : 无 | |
作词 : 无 | |
この川(かわ)の流(なが)れるが如(ごと)く | |
如这河川流动 | |
穏(おだ)やかに音色(ねいろ)が聞(き)こえる | |
听闻那恬静的音色 | |
吹(ふ)く風(かぜ)が頬(ほほ)を撫(な)でていく | |
流过的风拂过面颊 | |
懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)が滲(にじ)む | |
洇出那些眷恋回忆 | |
遙(はる)かなる空(そら)は | |
遥远的天空 | |
胸(むね)を裂(さ)くように | |
如撕心般 | |
忘(わす)れかけた記憶(きおく)を醒(さ)ます | |
蘇醒遗忘过的记忆 | |
溢(あふ)れるは涙(なみだ) | |
涙泪水盈眶 | |
白(しろ)い桜(さくら)の花(はな)の季節(きせつ)は | |
那雪白樱花的季节 | |
遠(とお)く夢(ゆめ)の中(なか)にだけ | |
仅存在遥远的梦中 | |
舞(ま)い散(ち)る花(はな)びらの嗫(ささや)いた | |
飞散的花瓣的轻语 | |
忘(わす)れられない言葉(ことば) | |
无法忘却的话语 | |
眠(ねむ)れない夜(よる)を一人(ひとり)きり | |
不眠之夜独自一人 | |
歩(ある)き出(だ)す ぬるい風(かぜ)の中(なか) | |
行走在温和的风中 | |
いたずらにはしゃいでいたまま | |
淘气地那样喧闹著 | |
気(き)がつけば思(おも)い出(で)に変(か)わる | |
回过神却已成回忆 | |
月(つき)も雲隠(くもがく)れ | |
浮云遮月 | |
蒸(む)し暑(あつ)い日々(ひび)の | |
闷热的一天天 | |
消(け)したい記憶(きおく)も儚(はかな)くは | |
想要消去的记忆也如虚幻 | |
止(と)まらない涙(なみだ) | |
止不住的泪水 | |
刻(きざ)まれる時間(じかん)は残酷(ざんこく)に | |
刻划的时间如此残酷 | |
ヒトを縛(しば)りつけ遊(あそ)ぶ | |
束缚著人们以消遣 | |
青々(あおあお)と茂(しげ)る桜(さくら)の葉(は)は | |
群青繁茂的樱花叶 | |
何(なに)も語(かた)りはしない | |
不发一语 | |
白(しろ)い桜(さくら)の花(はな)の季節(きせつ)は | |
那雪白樱花的季节 | |
遠(とお)く夢(ゆめ)の中(なか)にだけ | |
仅存在遥远的梦中 | |
舞(ま)い散(ち)る花(はな)びらの嗫(ささや)いた | |
飞散的花瓣的轻语 | |
忘(わす)れられない言葉(ことば) | |
无法忘却的话语 |
zuo qu : wu | |
zuo ci : wu | |
chuan liu ru | |
ru zhe he chuan liu dong | |
wen yin se wen | |
ting wen na tian jing de yin se | |
chui feng jia fu | |
liu guo de feng bi guo mian jia | |
huai si chu shen | |
yin chu nei xie juan lian hui yi | |
yao kong | |
yao yuan de tian kong | |
xiong lie | |
ru si xin ban | |
wang ji yi xing | |
su xing yi wang guo de ji yi | |
yi lei | |
lei lei shui ying kuang | |
bai ying hua ji jie | |
na xue bai ying hua de ji jie | |
yuan meng zhong | |
jin cun zai yao yuan de meng zhong | |
wu san hua nie | |
fei san de hua ban de qing yu | |
wang yan ye | |
wu fa wang que de hua yu | |
mian ye yi ren | |
bu mian zhi ye du zi yi ren | |
bu chu feng zhong | |
xing zou zai wen he de feng zhong | |
tao qi di na yang xuan nao zhe | |
qi si chu bian | |
hui guo shen que yi cheng hui yi | |
yue yun yin | |
fu yun zhe yue | |
zheng shu ri | |
men re de yi tian tian | |
xiao ji yi meng | |
xiang yao xiao qu de ji yi ye ru xu huan | |
zhi lei | |
zhi bu zhu de lei shui | |
ke shi jian can ku | |
ke hua de shi jian ru ci can ku | |
fu you | |
shu fu zhe ren men yi xiao qian | |
qing mao ying ye | |
qun qing fan mao de ying hua ye | |
he yu | |
bu fa yi yu | |
bai ying hua ji jie | |
na xue bai ying hua de ji jie | |
yuan meng zhong | |
jin cun zai yao yuan de meng zhong | |
wu san hua nie | |
fei san de hua ban de qing yu | |
wang yan ye | |
wu fa wang que de hua yu |
zuò qǔ : wú | |
zuò cí : wú | |
chuān liú rú | |
rú zhè hé chuān liú dòng | |
wěn yīn sè wén | |
tīng wén nà tián jìng de yīn sè | |
chuī fēng jiá fǔ | |
liú guò de fēng bì guò miàn jiá | |
huái sī chū shèn | |
yīn chū nèi xiē juàn liàn huí yì | |
yáo kōng | |
yáo yuǎn de tiān kōng | |
xiōng liè | |
rú sī xīn bān | |
wàng jì yì xǐng | |
sū xǐng yí wàng guò de jì yì | |
yì lèi | |
lèi lèi shuǐ yíng kuàng | |
bái yīng huā jì jié | |
nà xuě bái yīng huā de jì jié | |
yuǎn mèng zhōng | |
jǐn cún zài yáo yuǎn de mèng zhōng | |
wǔ sàn huā niè | |
fēi sàn de huā bàn de qīng yǔ | |
wàng yán yè | |
wú fǎ wàng què de huà yǔ | |
mián yè yī rén | |
bù mián zhī yè dú zì yī rén | |
bù chū fēng zhōng | |
xíng zǒu zài wēn hé de fēng zhōng | |
táo qì dì nà yàng xuān nào zhe | |
qì sī chū biàn | |
huí guò shén què yǐ chéng huí yì | |
yuè yún yǐn | |
fú yún zhē yuè | |
zhēng shǔ rì | |
mēn rè de yì tiān tiān | |
xiāo jì yì méng | |
xiǎng yào xiāo qù de jì yì yě rú xū huàn | |
zhǐ lèi | |
zhǐ bú zhù de lèi shuǐ | |
kè shí jiān cán kù | |
kè huá de shí jiān rú cǐ cán kù | |
fù yóu | |
shù fù zhe rén men yǐ xiāo qiǎn | |
qīng mào yīng yè | |
qún qīng fán mào de yīng huā yè | |
hé yǔ | |
bù fā yī yǔ | |
bái yīng huā jì jié | |
nà xuě bái yīng huā de jì jié | |
yuǎn mèng zhōng | |
jǐn cún zài yáo yuǎn de mèng zhōng | |
wǔ sàn huā niè | |
fēi sàn de huā bàn de qīng yǔ | |
wàng yán yè | |
wú fǎ wàng què de huà yǔ |