|
Under The Dying Sun |
|
Forest of Shadows |
|
In the fields of grey |
|
zài huī bái de yuán yě |
|
Her silhouette towards the sky |
|
cè yǐng chén zhuì xiàng cāng qióng |
|
Under the dying sun |
|
mù sè lǐ cán yáng yù miè |
|
I see her die |
|
jìng yǐ mù guāng jué bié |
|
In the fields of grey |
|
zài huī bái de yuán yě |
|
An arrow of death |
|
sǐ shén jìng shè lái jiàn shǐ |
|
A dying beauty breathing |
|
kū wěi de róng yán qīng tàn |
|
Her last breath |
|
nà yóu sī de yī xī |
|
In the fields of grey |
|
zài huī bái de yuán yě |
|
Under the dying sun |
|
mù sè lǐ cán yáng yù miè |
|
I cry out |
|
wǒ shī shēng kū qì |
|
In grief for my beloved one |
|
zhǐ wèi tòng shī suǒ ài |
|
A symbol of life and hope she was to me |
|
wǒ de xī wàng a, shēng mìng de yìn jì |
|
Now pain and suffering is all I can see |
|
zhǐ liú xià shāng tòng zhé mó, rì rì yè yè |
|
An act of vengeance for the deeds I' ve done |
|
jiū jìng shì chéng fá wǒ de zuì xíng |
|
Why must she pay with a life now gone |
|
zěn jiào piāo shì fāng nián huá cháng huán |
|
I lay down beside her and gaze into the sky |
|
yǎng tǎng zài tā shēn páng, wǒ níng shì tiān kōng |
|
Eyes filled with tears why must she die |
|
shuāng yǎn yíng lèi, què zěn huàn tā bù huí |
|
In the fields of grey |
|
zài huī bái de yuán yě |
|
Under the dying sun |
|
mù sè lǐ cán yáng yù miè |
|
I cry out |
|
wǒ shī shēng kū qì |
|
In grief for my beloved one |
|
zhǐ wèi tòng shī suǒ ài |