La sieste (Version single)

歌曲 La sieste (Version single)
歌手 Françoise Hardy
专辑 La sieste - EP

歌词

[00:00.000] 作词 : F. Hardy
[00:01.000] 作曲 : J.N. Chaléat
[00:08.300] Et si tu mettais la répondeur
[00:12.084] C'est mieux que les boules Quiès
[00:16.110] T'as pas remarqué que c'est l'heure
[00:20.044] de faire la sieste
[00:24.130] T'agiter trop tôt serait une erreur
[00:27.980] T'as besoin repos a dit le docteur
[00:31.866] et moi ce qu'il me faut
[00:34.003] c'est de la douceur
[00:39.602] Ferme les volets et n'a pas peur
[00:43.696] Je suis pas une ogresse
[00:47.548] Tant pis si tu es de mauvaise humeur
[00:51.525] Malade et le reste
[00:55.423] Tant pis si tu te plains de la chaleur
[00:59.287] Faut qu'on achète un ventilateur
[01:03.315] En attendant viens, sinon je pleure
[01:10.774] Tu sens bon l'eau de toilette
[01:18.572] Je me sens des intentions malhonnêtes
[01:24.776] C'est drôle comme souvent
[01:27.938] Les parfums montent à la tête
[01:34.083] Autant pour moi je regrette
[01:46.179] T'as toujours été un séducteur
[01:50.428] Pardonne ma faiblesse
[01:54.226] Je peux pas résister
[01:56.327] J'ai des vapeurs
[01:58.176] Au diable les promesses
[02:02.102] Ça me dérange les doigts
[02:04.207] Depuis tout à l'heure
[02:06.050] Si tu me donnes le droit
[02:07.925] Je fais un malheur
[02:09.817] Du style attentat à la pudeur
[02:17.468] Si t'es
[02:19.276] À vendre je t'achète
[02:25.289] J'irai
[02:26.914] Jusqu'à laver tes chaussettes
[02:31.676] Qu'est-ce que tu dirais
[02:34.545] De prolonger notre sieste
[02:40.972] Si t'es
[02:42.807] D'accord je suis prête
[03:16.749] Y'a que tes baisers
[03:18.592] Tes battements de coeur
[03:20.518] Qui au fond m'intéressent
[03:24.403] Faut me les réserver
[03:26.432] Fais pas d'erreur
[03:28.446] Où je te mets en pièces
[03:32.312] Je veux pas te partager
[03:34.284] Chacun ses moeurs
[03:36.196] Si tu viens me vanter
[03:38.149] L'amour à plusieurs
[03:40.314] Je te mets au piquet
[03:42.104] Et je dors ailleurs

拼音

[00:00.000] zuò cí : F. Hardy
[00:01.000] zuò qǔ : J. N. Chalé at
[00:08.300] Et si tu mettais la ré pondeur
[00:12.084] C' est mieux que les boules Quiè s
[00:16.110] T' as pas remarqué que c' est l' heure
[00:20.044] de faire la sieste
[00:24.130] T' agiter trop t t serait une erreur
[00:27.980] T' as besoin repos a dit le docteur
[00:31.866] et moi ce qu' il me faut
[00:34.003] c' est de la douceur
[00:39.602] Ferme les volets et n' a pas peur
[00:43.696] Je suis pas une ogresse
[00:47.548] Tant pis si tu es de mauvaise humeur
[00:51.525] Malade et le reste
[00:55.423] Tant pis si tu te plains de la chaleur
[00:59.287] Faut qu' on achè te un ventilateur
[01:03.315] En attendant viens, sinon je pleure
[01:10.774] Tu sens bon l' eau de toilette
[01:18.572] Je me sens des intentions malhonn tes
[01:24.776] C' est dr le comme souvent
[01:27.938] Les parfums montent à la t te
[01:34.083] Autant pour moi je regrette
[01:46.179] T' as toujours é té un sé ducteur
[01:50.428] Pardonne ma faiblesse
[01:54.226] Je peux pas ré sister
[01:56.327] J' ai des vapeurs
[01:58.176] Au diable les promesses
[02:02.102] a me dé range les doigts
[02:04.207] Depuis tout à l' heure
[02:06.050] Si tu me donnes le droit
[02:07.925] Je fais un malheur
[02:09.817] Du style attentat à la pudeur
[02:17.468] Si t' es
[02:19.276] À vendre je t' achè te
[02:25.289] J' irai
[02:26.914] Jusqu'à laver tes chaussettes
[02:31.676] Qu' estce que tu dirais
[02:34.545] De prolonger notre sieste
[02:40.972] Si t' es
[02:42.807] D' accord je suis pr te
[03:16.749] Y' a que tes baisers
[03:18.592] Tes battements de coeur
[03:20.518] Qui au fond m' inté ressent
[03:24.403] Faut me les ré server
[03:26.432] Fais pas d' erreur
[03:28.446] Où je te mets en piè ces
[03:32.312] Je veux pas te partager
[03:34.284] Chacun ses moeurs
[03:36.196] Si tu viens me vanter
[03:38.149] L' amour à plusieurs
[03:40.314] Je te mets au piquet
[03:42.104] Et je dors ailleurs

歌词大意

[00:08.300] rú guǒ nǐ kāi le yǔ yīn xìn xiāng
[00:12.084] nà zǒng bǐ dài gé yīn ěr sāi hǎo
[00:16.110] nǐ méi fā xiàn xiàn zài zhèng shì
[00:20.044] wǔ shuì shí jiān ma?
[00:24.130] tài zǎo dòng tan kě shì gè cuò wù
[00:27.980] yī shēng shuō nǐ xū yào xiū xī
[00:31.866] ér wǒ suǒ xū yào de
[00:34.003] shì yī xiē wēn róu
[00:39.602] bǎ bǎi yè chuāng guān shàng, bié hài pà
[00:43.696] wǒ yòu bú shì chī rén de nǚ yāo
[00:47.548] jiù suàn nǐ xīn qíng bù hǎo yě wú suǒ wèi
[00:51.525] jiù suàn nǐ shēng bìng shén me de
[00:55.423] jiù suàn nǐ bào yuàn tiān qì tài rè
[00:59.287] wǒ men gāi qù mǎi gè diàn fēng shàn le
[01:03.315] dàn xiàn zài, lái ba, bù rán wǒ huì kū de
[01:10.774] nǐ shēn shàng yǒu dàn dàn de xiāng shuǐ wèi
[01:18.572] ràng wǒ kāi shǐ yǒu diǎn bù tài zhèng jīng de niàn tou
[01:24.776] zhēn qí guài, xiāng wèi cháng cháng
[01:27.938] ràng rén yūn tóu zhuàn xiàng
[01:34.083] hǎo ba, shì wǒ lǔ mǎng, wǒ chéng rèn
[01:46.179] nǐ yī xiàng shì gè mèi lì shí zú de rén
[01:50.428] yuán liàng wǒ zhè yì diǎn diǎn ruǎn ruò
[01:54.226] wǒ gēn běn wú fǎ kàng jù
[01:56.327] wǒ yǐ jīng yǒu xiē yūn xuàn
[01:58.176] guǎn tā shén me chéng nuò
[02:02.102] wǒ cóng gāng gāng kāi shǐ
[02:04.207] shǒu jiù yǎng dé bù xíng
[02:06.050] yào shì nǐ yǔn xǔ de huà
[02:07.925] wǒ kě yào dà nào yī chǎng
[02:09.817] nà zhǒng jiào" wěi xiè zuì" de dà nào yī chǎng
[02:17.468] rú guǒ nǐ
[02:19.276] shì shāng pǐn wǒ jiù mǎi xià nǐ
[02:25.289] wǒ huì
[02:26.914] gān yuàn wèi nǐ xǐ wà zi
[02:31.676] nǐ shuō yào bú yào
[02:34.545] bǎ wǔ shuì yán cháng yì diǎn
[02:40.972] rú guǒ nǐ
[02:42.807] yuàn yì, wǒ suí shí zhǔn bèi hǎo le
[03:16.749] wǒ zhēn zhèng gǎn xīng qù de
[03:18.592] zhǐ yǒu nǐ de wěn
[03:20.518] hái yǒu nǐ de xīn tiào
[03:24.403] zhèi xiē nǐ dé liú gěi wǒ
[03:26.432] bié fàn cuò
[03:28.446] bù rán wǒ huì bǎ nǐ sī chéng suì piàn
[03:32.312] wǒ kě bù yuàn yì fēn xiǎng nǐ
[03:34.284] gè rén yǒu gè rén de fēng sú
[03:36.196] nǐ yào shì lái gēn wǒ kuā
[03:38.149] shén me duō jiǎo liàn de ài
[03:40.314] wǒ jiù fá nǐ zhàn qiáng jiǎo
[03:42.104] zì jǐ pǎo qù bié chù shuì jiào