|
zuò qǔ : wú |
|
zuò cí : wú |
|
On the first page of our story, |
|
dāng wǒ men de ài qíng gù shì gāng gāng fān kāi dì yī yè de shí hòu |
|
the future seems so bright. |
|
wǒ duì wǒ men de wèi lái chōng mǎn liǎo wú xiàn de chōng jǐng |
|
And this thing turned out so evil, |
|
dàn shì tiān yì nòng rén |
|
I don' t know why I' m still surprised. |
|
miàn duì rú jīn zhè jí zhuǎn zhí xià de ài qíng wǒ yǐ è rán shī cuò |
|
Even angels have their wicked schemes and you take death to new extremes. |
|
wǒ xiàn zài cái míng bái jiù lián zuì shàn liáng de tiān shǐ yě huì è zuò jù wǒ duì wèi lái yǐ jīng shī qù le xìn yǎng |
|
But you' ll always be my hero, even though you lost your mind. |
|
dàn jiù suàn nǐ biàn de kuáng bào nǐ yě réng rán shì wǒ de zhì ài |
|
Just gonna stand there and watch me burn, |
|
wǒ yǐ rán wǔ zàng rú fén ér nǐ zhǐ huì lěng yǎn páng guān |
|
But that' s alright because I like the way it hurts. |
|
bù guò méi yǒu guān xi wǒ jiù shì xǐ huān zhè tòng bù yù shēng de gǎn jué |
|
Just gonna stand there and hear me cry, |
|
wǒ yǐ rán tòng kū liú tì ér nǐ què zhì ruò wǎng wén |
|
But that' s alright because I love the way you lie, I love the way you lie. |
|
bù guò méi yǒu guān xi wǒ jiù shì xǐ huān zhè zhǒng qī piàn |
|
I love the way you lie. |
|
wǒ nìng yuàn ài shàng nǐ de huǎng yán |
|
Now this gravel in our voices, glass is shattered from the fight. |
|
zhēng chǎo zhī zhōng wǒ men chún qiāng shé jiàn |
|
In this tug of war, you' ll always win, even when I' m right. |
|
ér nǐ zǒng shì kǔ zhàn zhōng de shèng zhě jí shǐ běn shì nǐ fàn le cuò |
|
Cause you feed me fables from your hand, |
|
nǐ zǒng shì yòng huǎng yán fǔ wèi wǒ |
|
With violet words and empty threats and it' s sick that all these battles are what keeps me satisfied. |
|
chōng mǎn bào lì de yǔ yán píng kōng ér lái de kǒng hè dàn shì zuì ràng wǒ shòu bù liǎo dé què shì tā men néng ràng wǒ mǎn zú |
|
Just gonna stand there and watch me burn, |
|
wǒ yǐ rán wǔ zàng rú fén ér nǐ zhǐ huì lěng yǎn páng guān |
|
But that' s alright because I like the way it hurts. |
|
bù guò méi yǒu guān xi wǒ jiù shì xǐ huān zhè tòng bù yù shēng de gǎn jué |
|
Just gonna stand there and hear me cry, |
|
wǒ yǐ rán tòng kū liú tì ér nǐ què zhì ruò wǎng wén |
|
But that' s alright because I love the way you lie, I love the way you lie. |
|
bù guò méi yǒu guān xi wǒ jiù shì xǐ huān zhè zhǒng qī piàn |
|
Ohhh, I love the way you lie. |
|
wǒ nìng yuàn ài shàng nǐ de huǎng yán |
|
So maybe I' m a masochist |
|
yě xǔ wǒ jiù shì gè shòu nüè kuáng |
|
I try to run but I don' t wanna ever leave. |
|
wǒ cháng shì táo pǎo què cóng wèi zhēn zhèng xiǎng lí kāi |
|
Til the walls are goin' up in smoke with all our memories. |
|
yīn yūn zhī zhōng nǎo hǎi zhōng de huí yì huì biàn chéng wéi qiáng jiāng wǒ wéi kùn |
|
Just gonna stand there and watch me burn, |
|
wǒ yǐ rán wǔ zàng rú fén ér nǐ zhǐ huì lěng yǎn páng guān |
|
But that' s alright because I like the way it hurts. |
|
bù guò méi yǒu guān xi wǒ jiù shì xǐ huān zhè tòng bù yù shēng de gǎn jué |
|
Just gonna stand there and hear me cry, |
|
wǒ yǐ rán tòng kū liú tì ér nǐ què zhì ruò wǎng wén |
|
But that' s alright because I love the way you lie, I love the way you lie. |
|
bù guò méi yǒu guān xi wǒ jiù shì xǐ huān zhè zhǒng qī piàn |
|
Ohhh, I love the way you lie. |
|
wǒ nìng yuàn ài shàng nǐ de huǎng yán |